Zuni Theatre Season 25/26: Hong Kong-style Experiment Zuni Theatre Season 25/26: Hong Kong-style Experiment Zuni Theatre Season 25/26: Hong Kong-style Experiment

来看进念，就是命定缘份的开始！进念联合艺术总监胡恩威与香港漫画家黎达达荣于 25/26 剧季「香港式实验」中，继续跨界实验创作，联手打造剧场塔罗，让大家在剧场找到属于自己的艺术启示把演出联想延伸至剧场以外！

在今年剧季四个演出项目当中，均配有其专属系列塔罗， 邀请您在观剧时展开一场意象对话。 静心观赏，您将发现塔罗的视觉语言，与舞台叙事奇妙地交集，为每次观剧带来独特的体会。 诚邀您与亲友共赏进念剧季的不同演出，完整收藏七十八张塔罗卡，细味当中的实验性与艺术巧思，让观剧体验更添深度！

剧场节目

进念迈入第四十三年，回顾过往，我们在不同年代，皆坚持进行「实验」。这些实验，与艺术、科技、传统、文化和社会，均紧密相连。在全球及中国迈入人工智能与全景声科技的时代，我们透过实验创新，以多元手法诉说香港故事。艺术必须透过科技创新，为其注入新生命，传出艺术亦然。艺术创作、观赏模式均在改变，连带学习艺术、知识的模式，也在科技生态下革新。香港在述说中国故事上，一直扮演着先锋和创新角色。进念在过去四十多年的实验，亦以吸收传统艺术观念，创造新形式的艺术体验。

「香港式实验」展现出香港的核心特质：快速应变与创新能力。建基于中国文化传统的基本观念，香港这片土地孕育了开放、跨界别、跨媒体、跨文化与跨科技的文化氛围。香港电影的兴盛，正是实验精神的体现。从 1964 年凌云执导的《如来神掌》中的特效，至章国明与徐克的科幻作品，及《风云》等经典，无不展现创新技术的非凡魅力。

进念近年致力推广利用艺术科技，进行文化艺术的基础教育，与中国文化的基本功。在现今手机主导的时代，观赏戏剧、电影，与听音乐的模式正在转变，我们希望能藉艺术科技，引导儿童走出手机的平面世界，在实体空间进行文化创作、实践。培养出未来创作人，须于孩子的成长过程中播下文化种子，他们也许会成为观众，或创作人，继而创造更多香港、中国故事。

进念透过艺术科技，以创新形式强化观赏体验。我们尝试以现代视觉重新诠释传统，把当代手法融入传统艺术。本年度的节目——实验南音粤剧《顶头鎚》，与改编自金庸经典作品的《戏曲金庸．笑傲江湖》，旨在透过崭新科技，开拓不同界别观众的艺术体验。同时，期望在保留中国戏曲传统精神的基础上，透过艺术科技为其注入当代生命力，让传统艺术再度走入公众视线。

香港目前最缺乏「空间」，进念非常荣幸获得恒基兆业地产集团支持，得以建立为期五年的「艺术科技实验室」，为进念重要的里程碑。实验室将进行艺术科技及不同类型创新实验、人才培训、基础或专业艺术科技课程，及加深业界对新型器材认识的讲座或工作坊等。进念期望实验室的成立，加上过去四十多年艺术科技实验的经验，深化进念的创作实践，提供更好更多的创作原型（Prototype），构建可长远持续的文化发展环境，这既是我们最大挑战，也是难得的机遇。

华人实验艺术先驱，香港及邻近地区最具影响力的艺术家。进念‧二十面体的创团成员及联合艺术总监。

荣氏投入剧场、漫画、录像及电影、视觉艺术及装置艺术等创作超过四十年，策画、製作及导演的作品逾百部，曾赴亚洲及欧美三十多个城市演出及交流，曾获香港艺术发展奖—杰出艺术贡献奖及香港艺术发展奖—艺术家年奖（戏剧界别）。荣氏常以舞台上下为交流平台，广邀来自不同地区、不同文化传统的知名与新晋艺术家跨界创作。

进念‧二十面体联合艺术总监暨行政总裁，从事编剧、导演、监製和策画等多方面的工作，是跨界剧场及多媒体剧场先锋，以强烈视觉影像建构剧场美学见称。

其作品曾应邀于北京、南京、上海、苏州、东京、新加坡、台北、柏林、布鲁塞尔、克拉科夫、米兰等世界各地演出，主题涵盖文学、历史、时政、建筑、宗教。表演工作坊艺术总监赖声川曾表示：「要知道趋势在哪，就看胡恩威在哪。」