金庸经典武侠小说改编

《戏曲金庸.笑傲江湖》

📍香港文化中心剧场

2026.1.16-24
  • 详情即将公佈,密切留意!

金庸经典武侠小说改编

《戏曲金庸.笑傲江湖》

传统×创新 2026 年载誉重组新编折子

戏曲大师倾囊相授 新世代传承中华传统戏曲

向武侠小说泰斗致敬

 

2024 年《戏曲金庸.笑傲江湖》— 金庸小说首次授权舞台演出。进念.二十面体艺术总监胡恩威,联同戏曲大师和青年戏曲演员携手製作,结合艺术科技光、影、声,舞台呈现新编京崑戏曲折子及南音说唱,以纪念武侠文学宗师金庸之百年诞辰。

 

2026 年回归版本,重新构思及编排《笑傲江湖》三段折子戏,和一段南音,以独特视角呈现这部经典武侠故事当中人物,包括:孔爱萍崑剧〈东方不败〉、周龙戏曲导演〈独孤九剑〉、杨健平南音〈说唱笑傲江湖〉等。本节目增设中国戏曲 ABC 精华导赏专场:「唱、唸、做、打」戏傲江湖,让观众深入了解戏曲之美,将结合艺术科技,生动呈现戏曲的基本元素。

 

明河社授权

金庸原著《戏曲金庸.笑傲江湖》改编

  • 创作团队

    +-

    • 原著

      金庸

    • 艺术总监 / 策划

      胡恩威

    • 戏曲指导及顾问

      周龙(戏曲.北京)孔爱萍(崑.南京)

    • 戏曲演员

      孔爱萍(崑.南京)任家乐(京.北京)

    • 南音

      杨健平(南音.香港)

  • 各界好评

    +-

    「展示传统表演艺术之美,让观众沉醉于戏曲的氛围中,体验光影声景剧场。」——胡孟青 星岛日报

     

    「现场沉浸式体验,声音效果、灯光设计、演唱功架,令观众投入,回味无穷!」——陈志云 资深媒体人

     

    「佈景、灯光、导演的手法都非常特别。两个厉害的演员,出演金庸笔下的人物,非常好看!」——李琳琳、姜大卫 资深演员

  • 幕后揭秘

    +-

    创作背景

    〈东方不败〉、〈笑傲江湖曲〉编剧分享

  • 折子戏

    +-

    孔爱萍崑剧 〈东方不败〉

    欲练神功,引刀自宫。武功天下第一的魔教教主,也是「不爱江山爱猛男」的痴情人。东方不败,在「千秋万载,一统江湖」之间,由生变旦,真的不败吗?

    周龙戏曲导演 〈独孤九剑〉

    年轻武生任家乐饰演令狐冲,与奸邪相交,被罚至思过崖面壁自省;山洞中领悟「破尽天下武功」的独孤九剑!

    杨健平南音〈说唱笑傲江湖〉

    南音说唱武学经典。四段曲文,娓娓唱来江湖的「恩」与「是」、「怨」与「非」、「情」与「成」、「仇」与「败」。

  • 中国戏曲 ABC 精华导赏专场:「唱、唸、做、打」戏傲江湖

    +-

    • 「音效很厉害,像如临奇景一样!原来两把椅子和一张桌子可以做出这麽多的虚拟场景,很新奇。」——丁同学(王肇枝中学)
    • 「很好的入门平台认识戏曲裏的『唱唸做打』,结合传统和现代元素,承传艺术文化。」——郭豪昌先生(戏曲剧评人)
    • 「这场表演将小朋友日常在书本学到的东西,具体的呈现在他们眼前,开阔眼界。」——关老师(中华基督教会基法小学)

    粤语导赏,配以折子戏选段,示范中国戏曲「唱、唸、做、打」入门基本功,揉合艺术科技,展示传统表演艺术之美。从中细味戏曲,细嚼金庸文字,学习中华文化,体验光影声景剧场。

  • 改编经典《笑傲江湖》

    +-

     

    《笑傲江湖》是金庸创作的第十三部中长篇武侠小説,1967 年至 69 年期间连载于《明报》。小説情节跌宕起伏,人物形象个性鲜明:光明磊落、不守礼俗的令狐冲;机智绝伦、挚情任性的任盈盈;阴鸷狡诈,两面三刀的岳不羣;桀骜不逊、老谋深算的任我行;绝世无双,阴柔妖娆的东方不败…… 无数角色形象生动,引人入胜,深受读者喜爱。作品曾先后多次被改编成影视作品,包括知名导演徐克、程小东等不同电影版本,亦有广播剧、手机,及电脑游戏等多媒体作品。

     

    小说描绘人性中最真实而丑陋的面目,所谓的名门正派中充斥龌龊小人,而旁门左道亦不乏豪杰之士。武林中人个个表里不一,为了辟邪剑谱勾心斗角、也为了千秋万载争权夺利。华山派首徒令狐冲生性不拘小节,逍遥自在,行走江湖却屡屡面对各种谋略、杀戮和血腥。在这个善恶难辨的江湖中,令狐冲经历重重磨难,坚持心中正义,最终与任盈盈携手,远离尘世、笑傲江湖。

  • 向武侠小说泰斗致敬

    +-

     

    查良镛,笔名金庸,是香港文学家、武侠小说作家、《明报》创办人。他自五十年代起创作了《神鵰侠侣》、《天龙八部》、《笑傲江湖》等,十五部脍炙人口的武侠小说。金庸的武侠作品融合了武术、悬疑、言情、历史等元素,亦见古代文化、艺术、哲理思想。其作品情节丰富、角色形象多变,雅俗共赏。

    金庸作品多次改编成电视剧、电影、电子游戏等多媒体作品,并翻译成多种外语,在海外流传,对宣扬华人文化贡献重大,有谓:「有华人的地方,就有金庸的武侠」之説。

     

    金庸筆下的江湖啟發了無數讀者,作品成為華語文學界的寶貴遺產。為紀念金庸百年誕辰,進念‧二十面體於 2024 年首次推出《戲曲金庸.笑傲江湖》,並將在 2026 年以重構版本,融合傳統與現代,再現金庸筆下的恢弘江湖。

  • 用手机发掘戏曲趣味

    +-

    配合演出,进念推出「中国戏曲 ABC」流动应用程式,图文与影像并茂,涵盖初探戏曲艺术知识,内容包括中国戏曲的历史根源、场景设计、演出基本功、真人示范、装束等。演出前后,随时随地发掘戏曲趣味!

     

    Apple App Store 下载

    Google Play Store 下载

  • 鸣谢

    +-

    此节目 2024 年演出由香港特别行政区政府「艺术科技资助先导计划」资助
  • 细则

    +-

    进念.二十面体保留更改节目内容、表演者及座位编排的一切最终决定权。