傳統藝術×創新設計——載譽重組新編折子
戲曲大師傾囊相授——新世代傳承中華傳統
改編金庸原著——向武俠小說泰斗致敬
2024 年《戲曲金庸．笑傲江湖》— 金庸小說首次授權舞台演出。進念．二十面體藝術總監胡恩威，聯同戲曲大師和青年戲曲演員攜手製作，結合藝術科技光、影、聲，舞台呈現新編京崑戲曲折子及南音說唱，以紀念武俠文學宗師金庸之百年誕辰。
2026 年回歸版本，重新構思及編排《戲曲金庸．笑傲江湖》兩段折子戲，和一段南音，以獨特視角呈現這部經典武俠故事當中人物，包括：孔愛萍崑劇〈東方不敗〉、周龍戲曲導演〈獨孤九劍〉，以及楊健平南音〈任我行說唱〉。本節目增設《唱、唸、做、打 · 戲傲江湖》戲曲導賞場，讓觀眾深入了解戲曲之美，將結合藝術科技，生動呈現戲曲的基本元素。
明河社授權
本劇改編自金庸小說《笑傲江湖》
金庸
胡恩威
周龍（戲曲．北京）孔愛萍（崑．南京）
周龍（戲曲．北京）張婧婧張莘嘉
孔愛萍（崑．南京）任家樂（京．北京）
楊健平（南音．香港）
★「借金庸先生的文學作品做戲曲實驗，用科技把戲曲、表演和文學結合在一起……在傳統戲曲的劇場很難看到。」——田曼莎（戲曲藝術家）
★「我們從未看過中國戲曲或任何傳統表演，這次演出非常精彩。經典！令人驚嘆！」——Ben 及 Sophie（外語觀眾）
★「最令我留下深刻印象的是 Arts Tech 的融合，在這個舞台，是由演員或舞台帶領藝術技術。」——李沛姸（粵劇花旦）
★「很欣賞它的戲曲是重新編寫的……前衛的視覺加入傳統戲曲，對我很大啟發。」——陳少琪（香港資深音樂人）
★「沒想到可以用戲曲的動作來呈現金庸小說，以及當中的精萃！」——陳培甡（粵劇小生）
★「很感動！你可以在劇中透過舞台視覺看到角色的愛恨分明。」——黃宏達（跨媒體藝術家、香港電影金像獎及台灣金馬獎的最佳視覺效果獎得主）
欲練神功，引刀自宮。武功天下第一的魔教教主，也是「不愛江山愛猛男」的癡情人。東方不敗，在「千秋萬載，一統江湖」之間，由生變旦，真的不敗嗎？
戲曲導演／演出：孔愛萍
編劇：張婧婧
年輕武生任家樂飾演令狐冲，與奸邪相交，被罰至思過崖面壁自省；山洞中領悟「破盡天下武功」的獨孤九劍！
戲曲導演／編劇：周龍
編劇：張莘嘉
演出：任家樂
南音說唱武學經典。四段曲文，娓娓唱來江湖的「恩」與「是」、「怨」與「非」、「情」與「成」、「仇」與「敗」。
南音創作／演出：楊健平
粵語導賞，配以折子戲選段，示範中國戲曲「唱、唸、做、打」入門基本功，揉合藝術科技，展示傳統表演藝術之美。從中細味戲曲，細嚼金庸文字，學習中華文化，體驗光影聲景劇場。
《唱、唸、做、打 · 戲傲江湖》戲曲導賞場
日期及時間：2026.1.18（日）下午3時、2026.1.24（六）下午3時及晚上8時
《中國戲曲ABC》學生精華導賞專場
日期及時間：2026.1.21-23（三-五）下午3時
此節目總長約六十分鐘。歡迎學校團體報名。
《笑傲江湖》是金庸創作的第十三部中長篇武俠小説，1967 年至 69 年期間連載於《明報》。小説情節跌宕起伏，人物形象個性鮮明：光明磊落、不守禮俗的令狐冲；機智絕倫、摯情任性的任盈盈；陰鷙狡詐，兩面三刀的岳不羣；桀驁不遜、老謀深算的任我行；絕世無雙，陰柔妖嬈的東方不敗…… 無數角色形象生動，引人入勝，深受讀者喜愛。作品曾先後多次被改編成影視作品，包括知名導演徐克、程小東等不同電影版本，亦有廣播劇、手機，及電腦遊戲等多媒體作品。
小說描繪人性中最真實而醜陋的面目，所謂的名門正派中充斥齷齪小人，而旁門左道亦不乏豪傑之士。武林中人個個表裡不一，為了辟邪劍譜勾心鬥角、也為了千秋萬載爭權奪利。華山派首徒令狐冲生性不拘小節，逍遙自在，行走江湖卻屢屢面對各種謀略、殺戮和血腥。在這個善惡難辨的江湖中，令狐冲經歷重重磨難，堅持心中正義，最終與任盈盈攜手，遠離塵世、笑傲江湖。
查良鏞，筆名金庸，是香港文學家、武俠小說作家、《明報》創辦人。他自五十年代起創作了《神鵰俠侶》、《天龍八部》、《笑傲江湖》等，十五部膾炙人口的武俠小說。金庸的武俠作品融合了武術、懸疑、言情、歷史等元素，亦見古代文化、藝術、哲理思想。其作品情節豐富、角色形象多變，雅俗共賞。
金庸作品多次改編成電視劇、電影、電子遊戲等多媒體作品，並翻譯成多種外語，在海外流傳，對宣揚華人文化貢獻重大，有謂：「有華人的地方，就有金庸的武俠」之説。
金庸筆下的江湖啟發了無數讀者，作品成為華語文學界的寶貴遺產。為紀念金庸百年誕辰，進念‧二十面體於 2024 年首次推出《戲曲金庸．笑傲江湖》，並將在 2026 年以重構版本，融合傳統與現代，再現金庸筆下的恢弘江湖。
門票於 進念售票平台 ZUNI TICKETING* 及 城市售票網 公開發售。
正價：$320（演出）｜$100（戲曲導賞場）
小童、本地全日制學生：劃一$100
樂齡 60+（六十歲或以上新中年人士）：$160（演出）｜$50（戲曲導賞場）
銀髮 80+（八十歲或以上長者）：劃一$10
殘疾人士：$160（演出）｜$50（戲曲導賞場）
綜合社會保障援助人士：劃一$10
社會服務聯會（社聯）機構：職員、服務對象劃一$10#
學校團體：老師、學生劃一$60（學生精華導賞專場）#
進念劇季 2025/26 期間，加入進念 WhatsApp 通訊 (+852 6023 8688)，即可索取全年正價門票八五折優惠碼。優惠名額有限，先到先得！
憑進念之友電子會員證購買正價門票，可獲八五折優惠。適用於城市售票網售票處。
▻憑右/下列會員卡或職員證於城市售票網售票處購買正價門票，可獲八五折優惠◅
● 百老匯電影中心 bcincphile 會員證
● MOViE MOViE 會員
● 誠品書店 APP 會員
▻憑下列電影門票票尾或收據，於城市售票網售票處購買正價門票可減$20◅
● 「香港亞洲電影節」電影門票
● MOViE MOViE Pacific Place 及 MOViE MOViE Cityplaza 戲院電影票尾
▻憑右/下列會員卡或職員證於城市售票網售票處購買正價門票，可獲九折優惠◅
● 香港藝術行政人員協會會員證
● 藝穗會會員證
● 電影節發燒友會員卡（Classic Privilege 會員、學生會員、Patron Privilege 贊助會員）
● 中英劇團會員
● 香港芭蕾舞團之友
● 港樂會會員
● 香港話劇團「好友營」會員
● 香港舞蹈團之友
● 香港中樂團摯友會會員
● 城市當代舞蹈團「舞蹈靈」
● 城市當代舞蹈團「學生舞蹈靈」會員
● 香港管弦樂團青少年聽眾計劃會員
● 香港舞台技術及設計人員協會會員
配合演出，進念推出「中國戲曲 ABC」流動應用程式，圖文與影像並茂，涵蓋初探戲曲藝術知識，內容包括中國戲曲的歷史根源、場景設計、演出基本功、真人示範、裝束等。演出前後，隨時隨地發掘戲曲趣味！
演出長約七十分鐘；戲曲導賞場長約六十分鐘。
演出附中英文字幕；戲曲導賞場附英語傳譯。
適合六歲或以上觀眾欣賞。
遲到觀眾須待節目適當時候方可進場。
進念．二十面體保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權。
