中華文化節2026節目之一
進念首個進駐上環文娛中心的演出劇目登場！
《五行中西》融合詮釋萬物的「五行」與中西區文化，帶你走入上環街頭，發掘隱藏於巷弄間的社區五行密碼。劇場演出將莫扎特《魔笛》經典曲目填上中文歌詞，並透過自然、音樂、美德與身體，讓兒童輕鬆學習五行智慧，領略中華文化精髓。
但精彩從不只在劇場裡——由「衣食住行」出發，進念創作團隊特別整合中上環古蹟與街景，打造出一張五行文旅地圖。誠邀各位家長與小朋友在欣賞演出後，跟隨「金、木、水、火、土」的腳步穿梭街道，展開一場別開生面的創意體驗。沿著教育性城市文化探索路線，一邊享受家庭樂，一邊尋找中西區的五行足跡，認識五行元素與現代生活的奇妙連繫。
【1+1 優惠】購買一張正價門票並搭配一張學生／小童／長者票，即可享以下折扣：四月正價85折、五月正價9折。盡早購買，享受更多！
胡恩威
陳浩峰
黎達榮胡海瀚
楊健平
馬溢霞莫迪朗鄧立桁楊永德翁煒桐（阿拼）
鍾芳婷
張素宜
劉思
你知道嗎？早在戰國時代的《尚書》裡就有「五行學說」，這是華夏先哲用來理解世界如何運作的智慧密碼！
「木、火、土、金、水」不只是五種物質，更象徵著五種不斷流動、互相影響的「能量狀態」——就像大自然的心跳一樣。它們之間存在「相生相剋」的有趣規則，讓宇宙保持著奇妙的平衡。這套系統不只是理論，它還悄悄藏在我們生活的許多角落：中醫如何看病、風水如何擺設、甚至古人如何計算日子，都離不開五行。
那麼學習五行有什麼用呢？簡單來說，就是學會「尋找平衡」！當五行和諧，萬物就充滿生機；當五行失調，問題便會出現。理解了這套能量轉換的小秘密，我們就能在現代快節奏的生活中，順應自然的節奏，找回身體、心情與環境的安定感。
來跟孩子一起，與「金、木、水、火、土」由上環出發，探索世界！
「高深而難明的五行學問因為舞台色彩鮮明，歌舞輕鬆變得易明，因此令中國文化有平易近人的感覺，引起其對五行的認識及興趣有一個很好的媒介。」——錢秀蓮（錢秀蓮舞蹈團藝術總監）
「我學會了五行的平衡！」——小朋友觀眾 Nathan
「透過唱遊與多種藝術科技的運用，讓小朋友打開五感，體驗什麼是五行以及它背後的傳統人文理念。」——《文匯報》
「十分生動，對小朋友而言很吸引。」——觀眾靖霖媽媽
配合「進念藝術伙伴計劃」，本節目特設適合小學生之導賞場，鼓勵學生在表演藝術中探索，適用於學校集體訂票。各位老師，歡迎帶同學走進一場結合藝術、文化與趣味的學習旅程！
2026.9.18、25（五）10am、3pm
2026.9.22—24（二—四）10am
2026.9.30（三）10am
2026.10.2（五）10am、3pm
時長：2 小時 15 分鐘（包括導賞環節）
相關科目：人文科（中華文化）、全方位學習（體藝發展、健康身心靈）
詳情請留意報名表格，名額有限，先到先得！
60歲或以上新中年人士：$170、$120
80歲或以上長者：$10
殘疾人士：$170、$120
綜緩人士：$10
社聯機構會員：$10#
【進念售票平台專享】
進念劇季期間，加入進念 WhatsApp 通訊 (+852 6023 8688)，即可索取正價門票 85 折優惠碼^。
【城市售票網專享】
憑進念之友電子會員證購買正價門票，可獲正價門票 85 折優惠^。
每次購買一張正價門票並搭配一張學生、小童或長者優惠票觀賞節目，該正價門票即可享以下折扣：四月85折、五月9折。
▻ 憑右/下列會員卡/ 職員證於城市售票處購買正價門票，可獲 85 折優惠 ◅
● 百老匯電影中心 bcinephile 會員證
● MOViE MOViE 會員
● 誠品書店 APP 會員
▻ 憑下列電影門票票尾或收據，於城市售票處購買正價門票可減 $20 ◅
●「香港亞洲電影節」電影門票
● MOViE MOViE Pacific Place 及 MOViE MOViE Cityplaza 戲院電影票尾
▻ 憑右/下列會員卡/ 職員證／通行證於城市售票處購買正價門票，可獲 9 折優惠 ◅
● 香港藝術行政人員協會會員證
● 藝穗會會員證
● 電影節發燒友會員卡（Classic Privilege 會員、學生會員、Patron Privilege 贊助會員）
● 中英劇團會員
● 香港芭蕾舞團之友
● 港樂會會員
● 香港話劇團「好友營」會員
● 香港舞蹈團之友
● 香港中樂團摯友會會員
● 城市當代舞蹈團「舞蹈靈」、城市當代舞蹈團「學生舞蹈靈」會員
● 香港管弦樂團青少年聽眾計劃會員
● 香港舞台技術及設計人員協會會員
● 博物館通行證持有人
本節目適合 3 歲或以上觀眾欣賞。
粵語演出。
節目長約 90 分鐘。
遲到觀眾須待適當時候方可進場。
進念．二十面體保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權。
