賽馬會中華文化藝術科技劇場計劃揭序章——Learn & Play探索五行秘寶 賽馬會中華文化藝術科技劇場計劃揭序章——Learn & Play探索五行秘寶 賽馬會中華文化藝術科技劇場計劃揭序章——Learn & Play探索五行秘寶

活動參與者主要是基層家庭和兒童，他們來自超過二十間社福機構和學校，包括香港基督教服務處早期教育及訓練中心、循理會青少年綜合服務中心、明愛家庭服務中心、東華三院綜合家庭服務中心等。他們觀看以「五行」為題的藝術科技劇埸演出後，參與由本計劃提供的「藝術科技工作坊及後台探祕之旅」，這不僅讓他們近距離接觸藝術科技，也藉此輕鬆地認識傳統中華文化。

計劃將持續30個月，旨在透過一系列有關中華文化的劇場項目，透過融合藝術科技、音樂、表演和裝置藝術來設計活動，並組織社區工作坊和藝術科技課程，讓來自不同年齡和背景的人們有機會學習中華文化與藝術科技，探索如何融合現代科技來深入地認識我們的傳統、美學和智慧。

在進念助理藝術總監陳浩峰帶領下，參與者有機會親身踏上元朗劇院演藝廳的舞台，從表演者的視角回看觀眾席；透過專業燈光設計師張素宜、聲音設計師鍾芳婷以及演員翁煒桐和劉俊堅生動有趣的示範，輕鬆學習各種劇場科技的知識──從劇場的設備到不同的燈光和聲效如何營造出獨特的表演氛圍。此外，參與者還接觸到嶄新的藝術科技，除了動態捕捉技術的應用之外，鋼琴家KJ黃家正更透過現場演奏，以豐富的音樂元素，講解劇場中使用的聲景系統 (soundscape)，使整個活動更加生動有趣。無論大人還是小孩，都對由聲景系統打造的沉浸聲效印象深刻，使他們仿佛置身於真實的場景之中。

兩位10歲的小女孩都很喜歡這次體驗。一喬贊歎一場演出原來需要使用這麼多燈具，而欣佳則認為聲景系統讓她「好似真的去了大自然一樣！」家長Tony表示，這次的工作坊讓他有機會站上舞台，從舞台看向觀眾席：「這是一種前所未有的視角。我從來沒有意識到舞台竟然如此廣闊和美麗。」

為了使這次體驗留下深刻印象，每位參與者都獲贈一本《中華文化玩+學》學習冊，其中包含了詳細的解釋和「Play to Learn想一想」小練習以幫助鞏固學習成果，非常適合家人、教師和孩子共同閱讀、分享和探索。

此外，五行學習網亦已經上線，這個教育平台從自然、藝術、美德、健康四個方面介紹五行，網站以日月陰陽作引入，指出在這個世界上，每一件事情都有「 陰 」和「 陽 」兩個方面；陰陽相互作用產生了金、木、水、火、土五行，從而過渡到首章五大元素，以其描述事物的運動形式和變化，解釋五行相生相剋的關係，例如水剋火生木。帶出人類應與大自然和諧共處，愛護動植物，保護水土，讓心靈和自然環境達到平衡。

第二章進入到五音，展示中國古代音樂術語「宮、商、角、徵、羽」五個音階，相對於西洋音樂的 「Do、Re、Mi、So、La」。譬如宮音就對應西方音樂中的 Do，它屬於土這個五行；第三章帶到五常小夥伴，分別仁、義、智、禮、信，網站會講解「五行」超能力，如何合起來能讓這個世界變得更美好；到了第四章五行與飲食，說明了五色飲食和五行與情緒的關係。根據五行相生「木、火、土、金、水」，配對「青、紅、黃、白、黑」五種顏色食物。

五行是中華文化一直傳承下來的智慧，透過五行學習網，孩子們以閱讀和遊戲重新理解金、木、水、火、土五種自然元素，讓學習變得更加有趣。

以上一連串的藝術科技與五行的學習，得以通過欣賞富藝術科技元素的《魔笛五行：金木水火土》劇場*體驗相輔相成，使整個學習經驗變得更立體。

香港循理會全人發展專業培訓中心負責人鄧姑娘帶領近20個家庭參與了這次活動。她表示：「透過舞台表演將『五行』形象化，與改編莫扎特《魔笛》的兒歌相結合，使得小朋友更容易理解和接受『五行』的概念。」

劇場外設有「五行漁農小學堂」，展示五色飲食和本地漁農的資訊，巧妙地將五行飲食融入日常生活，幫助孩子們深化對五行理論的理解。此外，觀眾還可以在小學堂自製獨特的五行書簽，讓孩子們在離開劇場後，仍然能夠回味這次體驗。

*《魔笛五行：金木水火土》由進念．二十面體製作， 「賽馬會中華文化藝術科技劇場計劃」捐助部份門票給社福團體觀賞演出。

帶隊參與的社工們都對是次活動給予高度評價。明愛香港仔綜合家庭服務中心丘建文社工盛讚活動有教育意義，「內容有質素，期待未來有機會再次參與。」循理會屯門青少年綜合服務中心服務主任余偉德亦指出活動對他們的工作有實際幫助：「我們可以利用在工作坊認識到的藝術科技，應用在中心即將舉行的舞台表演上。」

進念「賽馬會中華文化藝術科技劇場計劃」首輪活動成功帶領大小朋友進入中國五行元宇宙，接下來計劃繼續帶來一系列有關中華文化的劇場項目，其中包括介紹中國書法和文化遺產紫禁城。對中華文化感興趣的你，切記留意最新消息了。此外，進念亦攜手香港專業教育學院，舉行一系列「藝術科技劇場基礎課程」。下次課程將於2024年二、三月舉行，希望對於藝術科技與劇場表演感興趣的朋友們，別錯過這次的機會。

– 任何情況下，捐助機構皆不會對任何人或法律實體因此載內容而作出或沒有作出的任何行為負上任何法律責任。

由香港賽馬會慈善信託基金捐助，本地專業藝術團體「進念‧二十面體」舉辦一系列有關中華文化的劇場項目，透過融合藝術科技、音樂、演出和裝置的節目及活動、社區工作坊、藝術科技課程和學員實習項目，讓不同年齡、不同背景的朋友們一同來學習中華文化與藝術科技，探究如何融合現代科技來認識我們的傳統、美學和智慧。

計劃網站