The Visual and Audio Extravaganza of “13.67” The Visual and Audio Extravaganza of “13.67” The Visual and Audio Extravaganza of “13.67”

《13.67》的节目简介令我很好奇如何能成功翻译小说的语言，将小说搬上舞台，同时抓住观众的注意力。

导演胡恩威成功地展示了他的技术能力，建构起理解「悬疑」题材的另一维度，更展现了独特的美学追求。 观众亦可以透过场景的新元素参与其中。 简洁的舞台和展示风格，起初让我联想到风格化的表演，及后的变化打破了当初塑造的戏剧风格，场景不断发展。 随着故事的展开，新引入的元素更有助剧情的发展，引导观众思考，例如：在世界各地不同位置、不同时代发生冲突的影片，配上冷色调的蓝色。 让我反思到人们在冷酷无情的动荡中，并不孤单。

就个人而言，我认为当中的音乐和艺术是两大亮点。 两大元素的安排不旨在为「创新」而创作，反之，更反映创作团队别出心裁的设计。 当中一景一物都蕴藏细腻的情感，予人美的享受，这点我非常欣赏。

虽然我听不懂广东话，但字幕翻译足够让我了解剧情。 精通中英文的同伴评论说，翻译得很好。

演出前（导演作的）引言及背景介绍非常有帮助，音响系统和追光灯让我特别感兴趣（能够达致如此优质的声音平衡！）。 得悉此制作曾为学校上演，团队独具匠心的设计从流行文化出发，不但把历史融入戏剧当中，所刻划的点点滴滴，仍然具有相关性，而且十分风趣，引人入胜。 广东流行音乐部分尤其令我的同伴印象深刻，并且带给他启迪！

祝贺所有演员、工作人员及创作团队，并向穿着蓝色工作服的助理舞台监督（编按：演员）衷心致意，他成为故事中不可或缺的一部分。

感谢你们（进念）带给我一个美丽动人的晚上。