赛马会中华文化艺术科技剧场计划《故宫 36500》儿童创意艺术科技剧场

《康熙梦游紫禁城》

📍元朗剧院演艺厅

2025.8.27-31(三-日) 3pm 2025.8.29(五) 7:30pm
2025.8.30-31(六-日)11am

尚余少量名额,立即登记!
预告
  • 《故宫 36500 时空》
    艺术科技装置

    📍香港文化中心地下大堂

    2025.8.28-2025.9.7
    免费入场

赛马会中华文化艺术科技剧场计划《故宫 36500》儿童创意艺术科技剧场

《康熙梦游紫禁城》

誌庆故宫博物院成立一百周年的儿童音乐剧《康熙梦游紫禁城》,结合艺术科技、沉浸式舞台效果,介绍故宫的建筑空间设计,从故宫建筑认识中国的空间和时间观念。

 

故事主人翁是八岁小康熙,传说他登基那个晚上做了一个梦,遇见好像猫又像狗的人形动物,原来是故宫的设计师精灵。精灵魔棒一挥,康熙来到故宫落成的第一天,明朝永乐十八年,即 1420 年,穿越时空,边游边唱,由一天日夜循环太阳东升西沉开始,唱天圆地方、唱阴阳五行、数数十二地支十二时辰、从南到北的子午线上,紫禁城的中轴线上,唱敬天法祖,唱正大光明的治国之道,解开紫禁城的时空密码。

  • 导演的话——学习中华文化三部曲

    +-

    我时常想,学中国文化之路,不必铺陈过多繁文缛节,但需要一种层层推进的次第,好让人不止于流于表面。这犹如登山,一段坡度,一种呼吸;各有不同的景致,也各有不同的体验。不妨也像学数理那麽有层次:由实践入手,由细节入心,再到宏大时空裏寻源问道。但这三步,其实不是外来的学科框架,而是我们民族文化自有的三重路径——思想与身体的合一、美学感知之昇华、时空观念的通贯。如何在杂乱的资讯洪流中,找到自己的进路?

     

    文:胡恩威

     

    全文

  • 曲目

    +-

    〈故宮36500〉

    作曲:孔奕佳、于逸尧、陈浩峰
    作词:陈浩峰
    编曲:孔奕佳、于逸尧
    合唱(录音):杨健平、于逸尧
    二胡(录音):杨健平

     

    故宫36500
    一切由天开始
    时间空间是一体
    故宫36500

     

    公元一九二五年
    距今已经一百年
    紫禁城最后一日
    故宫博物院第一天

     

    故宫至今一百年
    一百年即係多少天
    一年三百六十五日
    即係三万六千五百天

     

    故宫36500
    一切由天开始
    时间空间是一体
    故宫36500

     

    几千年前嘅中国人
    观察太阳在天空中
    人与自然和谐共处
    中华文化连结时空

     

    地球自转 黑夜白天
    东升西沉 太阳移动
    时间空间 循环变化
    确定南北 与西东

     

    故宫36500
    一切由天开始
    时间空间是一体
    故宫36500

    〈天圆地方〉

    作曲 (原曲):伍卓贤 Ng Cheuk-yin(原曲来自进念《STEAM之四大发明》)
    改编:于逸尧、陈浩峰
    作词:陈浩峰
    编曲:于逸尧
    合唱(录音):杨健平、于逸尧、陈浩峰
    二胡(录音):杨健平

     

    天圆地方 天圆地方 圆方 圆方
    天圆地方 天圆地方 圆方 圆方

     

    天圆 天天转
    春秋夏冬
    时间 轮转 天天在转

     

    地方 有序 平稳 空间
    像 棋盘 方正 地方

     

    天圆地方 天圆地方 圆方 圆方
    天圆地方 天圆地方 圆方 圆方

    〈阴阳五行〉

    作曲:于逸尧、陈浩峰
    作词:陈浩峰
    编曲:于逸尧
    合唱(录音):杨健平、于逸尧
    二胡(录音):杨健平

     

    金木水火土 金木水火土
    金木水火土 金木水火土

     

    阳与阴 阳与阴 明亮白天 漆黑晚间
    皇宫 皇宫 平衡动态与宁静
    阳与阴 阳与阴 前殿后宫 分两区
    南与北 南与北 南面属火 北方应水

     

    阴与阳 阴与阳 收太阳 出太阳
    休憩 工作 宫殿 分阴阳
    北与南 宫与殿 阴与阳 宫与殿
    休憩 工作 宫殿 阳共阴

     

    金木水火土 金木水火土
    金木水火土 金木水火土

     

    东木 南火 西金 北水
    皇者居中 属土

     

    东木 南火 西金 北水
    皇者居中 属土

     

    东木 南火 西金 北水
    皇者居中 属土

    〈十二时空〉

    作曲:于逸尧、陈浩峰
    作词:陈浩峰
    编曲:孔奕佳、于逸尧
    合唱(录音):杨健平、于逸尧、陈浩峰
    二胡(录音):杨健平

     

    十二地支 子丑寅卯
    辰巳午未 申酉戌亥

     

    十二生肖 鼠牛虎兔
    龙蛇马羊 猴鸡狗猪

     

    十二地支 十二生肖
    子鼠 丑牛 寅虎 卯兔

     

    辰龙 巳蛇 午马 未羊
    申猴 酉鸡 戌狗 亥猪

     

    十二地支 子丑寅卯
    辰巳午未 申酉戌亥

     

    十二生肖 鼠牛虎兔
    龙蛇马羊 猴鸡狗猪

     

    十二地支 十二生肖
    子鼠 丑牛 寅虎 卯兔

     

    辰龙 巳蛇 午马 未羊
    申猴 酉鸡 戌狗 亥猪

  • 计划团队

    +-

    「故宮36500」

    艺术总监、总策划:胡恩威
    助理艺术总监:陈浩峰
    高级研究员 / 编辑:梁冠丽
    总经理(节目):简溢雅
    高级经理(节目):周宝仪
    高级经理(製作及技术):周俊彦
    项目经理 / 编辑:梁嘉榆
    项目主任:郑国政

    《康熙梦游紫禁城》

    编导、Arts Tech 设计:胡恩威
    音乐总监:于逸尧
    歌词:陈浩峰
    插画:黎达荣
    创作演出 / 艺能导赏员:邓立桁、黄伟国、翁炜桐 (阿拼)
    创作助理:李嘉怡
    艺能导赏员 / 呼拉圈导师:许傲群

     

    技术顾问及灯光设计:麦国辉
    音响设计:锺芳婷
    服装设计:卢声前
    影像、现场追踪、伺服器操控:施栋梁
    影像 / 动画製作助理:汤舒婷

     

    舞台监督: 洪婉祯
    执行舞台监督:方迦南
    助理舞台监督:陈安琪
    服装助理:陈伟儿
    化妆:温筱敏
    舞台助理:姜敬恒、陈仲尧

    《故宫 36500 时空》艺术科技装置

    艺术科技装置 :胡恩威
    製作监督:郑慧莹、黄伟业
    展示设计执行:刘址朗

    装置製作伙伴:艺科製作有限公司、永声工程有限公司、磐石顾问工程师有限公司、星达策划有限公司
    机动悬挂系统程式编程员:谢徵燊@光·引擎

    平面设计执行:郭健超、刘思
    导赏内容编整:锺家诚

    活动助理:张颖贤、郭丽玲、林南雅、刘宇荧、梁卓琳、杨晓嘉

    社区工作坊及艺术科技基础课程

    策划人:胡恩威
    领航员:苏楚欣、邓立桁、翁炜桐 (阿拼)、黄伟国
    资料搜集、指导:梁冠丽、杨永德^
    技术操作:陈安琪、洪婉祯
    工作坊助理:张颖贤、刘宇荧

    ^驻团演员

     

    剧场 / 艺术科技导师:陈咏杰、周俊彦、锺芳婷、高文杰、黎达荣、梁劭岐、施栋梁、曹智仁、于逸尧

    節目及行政

    监製:黄裕伟
    总经理(行政及财务):陈世明
    行政经理:郑慧明
    节目及艺术推广经理:吴梦珊
    节目助理经理:陆思伶
    统筹 / 文字撰写:赵嘉仪
    前台协力:竺谚民

     

    「故宫36500」标誌设计:易达华
    票务及数码推广:何彦羲
    英文翻译(宣传):朱馥沛
    剧照摄影: 成灏志、厉苹慧、夏冬
    展览摄影 :李俊彦、徐亮
    影像记录:练家明

    实习生

    欧渐飞、陈慧恩^、郑晓晴*^、张添欣^、许甄庭、郭巧君*^、林思伶、林善荷^、罗亦骞^、李雪滢^、梁浩勤^、刘珈瑞玺^、罗筱君^、文宝言^、包紫晴、冼乐欣、萧映彤、黄植希、肖茹婷、严芷琳、赵昊霖*、朱安琪^

     

    *香港资讯科技学院 (HKIIT) 主题公园及剧场创意科技高级文凭
    ^协力演出十二生肖

    中华文化「玩+学」学习册及网站

    设计指导:胡恩威
    资料搜集、审阅:梁冠丽
    漫画及平面设计:黎达荣
    平面设计执行:郭健超
    执行编辑:梁嘉榆
    网页设计:麦皓清
    网页编程:李咏轩
    动画製作:郭天阳
    英文翻译:朱馥沛
    实习生:肖茹婷(动画製作)、包紫晴(校对)

  • 演出详情及登记

    +-

    公众:使用 进念售票平台 ZUNI TICKETING 进行网上登记

    学校团体、社联机构会员服务对象:填写报名表格并电邮至 zuni@zuni.org.hk 申请

     

    门票费用全免,每张收取 $10 手续费;

    公众报名每人只限登记最多 4 张成人门票和 4 张小童门票;

    名额有限,先到先得。

     

    ・节目长约 45 分钟,不设中场休息。

    ・附中文字幕。

    ・适合 6 岁或以上观众欣赏。

    ・一人一票,凭票入场。

    ・迟到或中途离场者须依从工作人员指示,待节目适当时候方可进出。

    ・场内不准饮食及使用闪光灯、脚架和自拍杆,以免影响其他参加者。

    ・请勿携带大型行李或任何可能会对其他人士造成不便的物品,否则工作人员有权拒绝其进场。

    ・若因恶劣天气导致演出取消,已支付之手续费恕不退还。

  • 《故宫 36500 时空》艺术科技装置

    +-

    誌庆故宫博物院成立一百周年,进念.二十面体在香港文化中心大堂举行的《故宫 36500 时空》装置,运用艺术科技,结合组装建筑模式,构建中华智慧结晶「九宫」的三维空间, 立体呈现时间与空间不可分割的关係。

     

    📍 香港文化中心地下大堂
    🗓️ 2025.8.28 – 2025.9.7

     

    详情

  • 关于《故宫 36500》

    +-

    2025 年是故宫博物院成立一百週年。从 1925 年至今这 36500 日之间,故宫由皇宫化身为博物院,收藏展现明清两代皇宫百万计的珍贵文物,其建筑及空间佈局更是蕴含天干地支、阴阳五行、二十四节气的学问。「子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥」这十二地支,不仅用于纪年,也是一天的十二时辰、一年的十二月份,以及方位方向,体现了中华文化的空间时间观念。

     

    今年赛马会中华文化艺术科技剧场计划以《故宫 36500》为题,融入艺术科技,藉着故宫为中国规模最大,保存最完整木结构的四合院建筑设计佈局为例子,透过社区工作坊、展览、儿童创意艺术科技营,并製作「中华文化 玩 + 学」学习教材,让大小朋友认识日夜阴阳、十二地支、天人合一、天圆地方,及四合院建筑设计的中华文化与时间理念原素。

  • 故宫博物院

    +-

    • 太和殿,位于紫禁城南北主轴线的显要位置,建于 1420 年,是紫禁城内体积最大、等级最高的建筑。其建筑规制之高、装饰手法之精,堪称中国古代建筑之首。(图:故宫博物院)
    • 午门,作为紫禁城的正门,坐落于紫禁城南北轴线上,承担着多种重要的礼仪和政治功能。(图:故宫博物院)

    坐落于北京紫禁城内的故宮博物院,于 1925 年 10 月 10 日正式开放,其丰富的馆藏,皆源自明、清两代皇宫的文化积累。

     

    作为中国古典建筑的典范,紫禁城故宫古建筑群的设计,充分展现了中国古代四合院的建筑特色,其对称的佈局、精巧的院落组合,与严谨的空间安排,都体现出中华文化深厚的时空文化底蕴。

  • 关于计划

    +-

    「赛马会中华文化艺术科技剧场计划」由香港赛马会慈善信託基金捐助,进念举办一系列有关中华文化的剧场项目,透过融合艺术科技、音乐、演出和装置的节目及活动、社区工作坊和学员实习项目,让不同年龄、不同背景的大小朋友们一同来瞭解中华文化,探究我们的传统、美学和智慧。其中,计划下的「书法」项目更荣获 2024 年度「KTK 设计奖·全球华人设计比赛」专业组(综合设计)铜奖。

     

    计划网站

  • 捐助机构

    +-

    ⾹港赛⾺会慈善信託基⾦、⾹港赛⾺会、其各⾃关联公司或任何参与彙编此载内容或与彙编此载内容有关的第三⽅(统称「⾺会各⽅」)皆无就内容是否准确、适时或完整或使⽤内容所得之结果作任何明⽰或隐含的保证或声明。任何情况下,⾺会各⽅皆不会对任何⼈或法律实体因此载内容⽽作出或没有作出的任何⾏为负上任何法律责任。
  • 鸣谢

    +-

    参与机构

    浸信会吕明才小学
    嘉诺撒小学
    明爱乐越家长资源中心
    中华基督教会全完第一小学
    潮阳百欣小学
    金巴崙长老会耀道小学
    基督教香港信义会宏信书院
    循理会屯门青少年综合服务中心
    优才(杨殷有娣)书院小学部
    香港青年协会李兆基小学
    匡智翠林晨岗学校住宿部
    香港青少年服务处大元课馀託管服务中心
    葵兴早期教育及训练中心
    香港基督教服务处汇爱家长资源中心 (观塘)
    香港基督教服务处汇爱家长资源中心 (深水埗)
    香港伤健协会情融坊家长资源中心
    香港聋人福利促进会 (新界综合服务中心)
    香港循理会香港全人发展专业培训中心
    香港青年协会洪水桥青年空间
    香港国际社会服务社
    乐善堂梁銶琚学校
    乐善堂梁銶琚学校(分校)
    路德会家庭生活教育组(沙田)
    新家园协会- HOME Centre 少数族裔人士服务
    新家园协会彩云服务中心
    新家园协会香港岛服务处
    新家园协会新界西服务处
    新家园协会赛马会天水围服务中心

  • 细则

    +-

    进念.二十面体保留更改节目内容、表演者及座位编排的一切最终决定权。