誌慶故宮博物院成立一百周年的兒童音樂劇《康熙夢遊紫禁城》,結合藝術科技、沉浸式舞台效果,介紹故宮的建築空間設計,從故宮建築認識中國的空間和時間觀念。
故事主人翁是八歲小康熙,傳說他登基那個晚上做了一個夢,遇見好像貓又像狗的人形動物,原來是故宮的設計師精靈。精靈魔棒一揮,康熙來到故宮落成的第一天,明朝永樂十八年,即 1420 年,穿越時空,邊遊邊唱,由一天日夜循環太陽東升西沉開始,唱天圓地方、唱陰陽五行、數數十二地支十二時辰、從南到北的子午線上,紫禁城的中軸線上,唱敬天法祖,唱正大光明的治國之道,解開紫禁城的時空密碼。
我時常想,學中國文化之路,不必鋪陳過多繁文縟節,但需要一種層層推進的次第,好讓人不止於流於表面。這猶如登山,一段坡度,一種呼吸;各有不同的景致,也各有不同的體驗。不妨也像學數理那麼有層次:由實踐入手,由細節入心,再到宏大時空裏尋源問道。但這三步,其實不是外來的學科框架,而是我們民族文化自有的三重路徑——思想與身體的合一、美學感知之昇華、時空觀念的通貫。如何在雜亂的資訊洪流中,找到自己的進路?
文:胡恩威
作曲:孔奕佳、于逸堯、陳浩峰
作詞:陳浩峰
編曲:孔奕佳、于逸堯
合唱(錄音):楊健平、于逸堯
二胡(錄音):楊健平
故宮36500
一切由天開始
時間空間是一體
故宮36500
公元一九二五年
距今已經一百年
紫禁城最後一日
故宮博物院第一天
故宮至今一百年
一百年即係多少天
一年三百六十五日
即係三萬六千五百天
故宮36500
一切由天開始
時間空間是一體
故宮36500
幾千年前嘅中國人
觀察太陽在天空中
人與自然和諧共處
中華文化連結時空
地球自轉 黑夜白天
東升西沉 太陽移動
時間空間 循環變化
確定南北 與西東
故宮36500
一切由天開始
時間空間是一體
故宮36500
作曲 (原曲):伍卓賢 Ng Cheuk-yin(原曲來自進念《STEAM之四大發明》)
改編:于逸堯、陳浩峰
作詞:陳浩峰
編曲:于逸堯
合唱(錄音):楊健平、于逸堯、陳浩峰
二胡(錄音):楊健平
天圓地方 天圓地方 圓方 圓方
天圓地方 天圓地方 圓方 圓方
天圓 天天轉
春秋夏冬
時間 輪轉 天天在轉
地方 有序 平穩 空間
像 棋盤 方正 地方
天圓地方 天圓地方 圓方 圓方
天圓地方 天圓地方 圓方 圓方
作曲:于逸堯、陳浩峰
作詞:陳浩峰
編曲:于逸堯
合唱(錄音):楊健平、于逸堯
二胡(錄音):楊健平
金木水火土 金木水火土
金木水火土 金木水火土
陽與陰 陽與陰 明亮白天 漆黑晚間
皇宮 皇宮 平衡動態與寧靜
陽與陰 陽與陰 前殿後宮 分兩區
南與北 南與北 南面屬火 北方應水
陰與陽 陰與陽 收太陽 出太陽
休憩 工作 宮殿 分陰陽
北與南 宮與殿 陰與陽 宮與殿
休憩 工作 宮殿 陽共陰
金木水火土 金木水火土
金木水火土 金木水火土
東木 南火 西金 北水
皇者居中 屬土
東木 南火 西金 北水
皇者居中 屬土
東木 南火 西金 北水
皇者居中 屬土
作曲:于逸堯、陳浩峰
作詞:陳浩峰
編曲:孔奕佳、于逸堯
合唱(錄音):楊健平、于逸堯、陳浩峰
二胡(錄音):楊健平
十二地支 子丑寅卯
辰巳午未 申酉戌亥
十二生肖 鼠牛虎兔
龍蛇馬羊 猴雞狗豬
十二地支 十二生肖
子鼠 丑牛 寅虎 卯兔
辰龍 巳蛇 午馬 未羊
申猴 酉雞 戌狗 亥豬
十二地支 子丑寅卯
辰巳午未 申酉戌亥
十二生肖 鼠牛虎兔
龍蛇馬羊 猴雞狗豬
十二地支 十二生肖
子鼠 丑牛 寅虎 卯兔
辰龍 巳蛇 午馬 未羊
申猴 酉雞 戌狗 亥豬
藝術總監、總策劃:胡恩威
助理藝術總監:陳浩峰
高級研究員 / 編輯:梁冠麗
總經理(節目):簡溢雅
高級經理(節目):周寶儀
高級經理(製作及技術):周俊彥
項目經理 / 編輯:梁嘉榆
項目主任:鄭國政
編導、Arts Tech 設計:胡恩威
音樂總監:于逸堯
歌詞:陳浩峰
插畫:黎達榮
創作演出 / 藝能導賞員:鄧立桁、黃偉國、翁煒桐 (阿拼)
創作助理:李嘉怡
藝能導賞員 / 呼拉圈導師:許傲群
技術顧問及燈光設計:麥國輝
音響設計:鍾芳婷
服裝設計:盧聲前
影像、現場追蹤、伺服器操控:施棟梁
影像 / 動畫製作助理:湯舒婷
舞台監督: 洪婉禎
執行舞台監督:方迦南
助理舞台監督:陳安琪
服裝助理:陳偉兒
化妝:温筱敏
舞台助理:姜敬恒、陳仲堯
藝術科技裝置 :胡恩威
製作監督:鄭慧瑩、黃偉業
展示設計執行:劉址朗
裝置製作夥伴:藝科製作有限公司、永聲工程有限公司、磐石顧問工程師有限公司、星達策劃有限公司
機動懸掛系統程式編程員:謝徵燊@光·引擎
平面設計執行:郭健超、劉思
導賞內容編整:鍾家誠
活動助理:張穎賢、郭麗玲、林南雅、劉宇熒、梁卓琳、楊曉嘉
策劃人:胡恩威
領航員:蘇楚欣、鄧立桁、翁煒桐 (阿拼)、黃偉國
資料搜集、指導:梁冠麗、楊永德^
技術操作:陳安琪、洪婉禎
工作坊助理:張穎賢、劉宇熒
劇場 / 藝術科技導師:陳詠杰、周俊彥、鍾芳婷、高文傑、黎達榮、梁劭岐、施棟梁、曹智仁、于逸堯
監製:黃裕偉
總經理(行政及財務):陳世明
行政經理:鄭慧明
節目及藝術推廣經理:吳夢珊
節目助理經理:陸思伶
統籌 / 文字撰寫:趙嘉儀
前台協力:竺諺民
「故宮36500」標誌設計:易達華
票務及數碼推廣:何彥羲
英文翻譯(宣傳):朱馥沛
劇照攝影: 成灝志、厲蘋慧、夏冬
展覽攝影 :李俊彥、徐亮
影像記錄:練家明
歐漸飛、陳慧恩^、鄭曉晴*^、張添欣^、許甄庭、郭巧君*^、林思伶、林善荷^、羅亦騫^、李雪瀅^、梁浩勤^、劉珈瑞璽^、羅筱君^、文寶言^、包紫晴、冼樂欣、蕭映彤、黃植希、肖茹婷、嚴芷琳、趙昊霖*、朱安琪^
設計指導:胡恩威
資料搜集、審閱:梁冠麗
漫畫及平面設計:黎達榮
平面設計執行:郭健超
執行編輯:梁嘉榆
網頁設計:麥皓清
網頁編程:李詠軒
動畫製作:郭天陽
英文翻譯:朱馥沛
實習生:肖茹婷(動畫製作)、包紫晴(校對)
公眾:使用 進念售票平台 ZUNI TICKETING 進行網上登記
學校團體、社聯機構會員服務對象:填寫報名表格並電郵至 zuni@zuni.org.hk 申請
門票費用全免,每張收取 $10 手續費;
公眾報名每人只限登記最多 4 張成人門票和 4 張小童門票;
名額有限,先到先得。
・節目長約 45 分鐘,不設中場休息。
・附中文字幕。
・適合 6 歲或以上觀眾欣賞。
・一人一票,憑票入場。
・遲到或中途離場者須依從工作人員指示,待節目適當時候方可進出。
・場內不准飲食及使用閃光燈、腳架和自拍杆,以免影響其他參加者。
・請勿攜帶大型行李或任何可能會對其他人士造成不便的物品,否則工作人員有權拒絕其進場。
・若因惡劣天氣導致演出取消,已支付之手續費恕不退還。
誌慶故宮博物院成立一百周年,進念.二十面體在香港文化中心大堂舉行的《故宮 36500 時空》裝置,運用藝術科技,結合組裝建築模式,構建中華智慧結晶「九宮」的三維空間, 立體呈現時間與空間不可分割的關係。
📍 香港文化中心地下大堂
🗓️ 2025.8.28 – 2025.9.7
2025 年是故宮博物院成立一百週年。從 1925 年至今這 36500 日之間,故宮由皇宮化身為博物院,收藏展現明清兩代皇宮百萬計的珍貴文物,其建築及空間佈局更是蘊含天干地支、陰陽五行、二十四節氣的學問。「子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥」這十二地支,不僅用於紀年,也是一天的十二時辰、一年的十二月份,以及方位方向,體現了中華文化的空間時間觀念。
今年賽馬會中華文化藝術科技劇場計劃以《故宮 36500》為題,融入藝術科技,藉著故宮為中國規模最大,保存最完整木結構的四合院建築設計佈局為例子,透過社區工作坊、展覽、兒童創意藝術科技營,並製作「中華文化 玩 + 學」學習教材,讓大小朋友認識日夜陰陽、十二地支、天人合一、天圓地方,及四合院建築設計的中華文化與時間理念原素。
坐落於北京紫禁城內的故宮博物院,於 1925 年 10 月 10 日正式開放,其豐富的館藏,皆源自明、清兩代皇宮的文化積累。
作為中國古典建築的典範,紫禁城故宮古建築群的設計,充分展現了中國古代四合院的建築特色,其對稱的佈局、精巧的院落組合,與嚴謹的空間安排,都體現出中華文化深厚的時空文化底蘊。
計劃由香港賽馬會慈善信託基金捐助,進念舉辦一系列有關中華文化的劇場項目,透過融合藝術科技、音樂、演出和裝置的節目及活動、社區工作坊和學員實習項目,讓不同年齡、不同背景的大小朋友們一同來瞭解中華文化,探究我們的傳統、美學和智慧。其中,計劃下的「書法」項目更榮獲 2024 年度「KTK 設計獎·全球華人設計比賽」專業組(綜合設計)銅獎。
浸信會呂明才小學
嘉諾撒小學
明愛樂越家長資源中心
中華基督教會全完第一小學
潮陽百欣小學
金巴崙長老會耀道小學
基督教香港信義會宏信書院
循理會屯門青少年綜合服務中心
優才(楊殷有娣)書院小學部
香港青年協會李兆基小學
匡智翠林晨崗學校住宿部
香港青少年服務處大元課餘託管服務中心
葵興早期教育及訓練中心
香港基督教服務處匯愛家長資源中心 (觀塘)
香港基督教服務處匯愛家長資源中心 (深水埗)
香港傷健協會情融坊家長資源中心
香港聾人福利促進會 (新界綜合服務中心)
香港循理會香港全人發展專業培訓中心
香港青年協會洪水橋青年空間
香港國際社會服務社
樂善堂梁銶琚學校
樂善堂梁銶琚學校(分校)
路德會家庭生活教育組(沙田)
新家園協會- HOME Centre 少數族裔人士服務
新家園協會彩雲服務中心
新家園協會香港島服務處
新家園協會新界西服務處
新家園協會賽馬會天水圍服務中心
進念.二十面體保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權。
