13.67 2.0 House Programme 13.67 2.0 House Programme 13.67 2.0 House Programme

文：胡恩威（寫於 2025 年 5 月 19 日）

那時，我們尚蒙著半張臉。劇場裏坐著的，是一具具被口罩切割過的軀體，眼睛卻格外明亮。我們便想出個法子，將聲音預先藏進機器裏，待到演出時，竟也活了過來，在觀眾耳畔低語，彷彿演員真的在台上吐著詞句。人卻是不出聲的，只消動動嘴唇，扭扭身子，便算演了一齣戲。

今次重演，感謝陳善之（編按：著名電影策劃、監製及經理人）推薦黃安晴，我們方可邀請到安晴這位粵劇基本功扎實的年輕演員加入。她那身段一擺，眼神一遞，便將傳統戲曲的韻致帶了進來，與 David（楊永德）、阿拼（翁煒桐），Carson（鍾家誠）這些進念的老搭檔碰撞出別樣火花。說來也奇妙，David 他們與我合作經年，彼此一個眼色便知心意，偏偏今次排這齣戲時，我們都在嘗試著新鮮演法。安晴的加入，教我們這些「老油條」重新審視起表演的本源來。

廣府話演戲，最是妙不可言。它可如機關槍般連珠爆發，噼里啪啦炸得滿堂喝彩；又能慢條斯理，將每個字在唇齒間細細研磨把劇本每一個字咬出來，咬字咬字，教人聽得字字入心。這樣收放自如的語言，拿來作戲文，簡直妙趣橫生。我們的演員深諳此道，時而將台詞念得如大珠小珠落玉盤，時而又拖長了腔調，把每個字都咬得稜角分明。

疫病最是奇妙，它教人與機器愈來愈親近了。方寸屏幕成了窗子，透過它看世界，卻愈來愈看不清了。而今疫氣漸消，人們又魚貫而入劇場，重新學習如何用肉眼觀看，用耳朵傾聽。

劇場終究是神奇的。縱有萬千科技加身，它兀自挺立著。人終歸要觸碰實在的空間，屏上的光影不過是扁平的幻象。即便戴上「VR頭套」，終究摸不著戲裏的悲歡。於是問題便來了：如何教這些冰冷的機器在劇場裏活過來？這才剛開了個頭。

科技向來愛往遊樂園裏鑽，那裏有的是金山銀海堆砌。三五分鐘的刺激過後，便什麼也不剩了。劇場卻不同，它要人坐定兩三個時辰，眼耳心神俱要伺候妥帖。現下可看的東西太多，劇場若不改頭換面，只怕要淪為老古董了。

《13．67》這本小說，骨子裏淌著大歷史的血。作者想必讀過黃仁宇那本《萬曆十五年》，開場便學了他的腔調。我排戲時，總想著如何在舞台上搭起歷史的骨架。劇場不止能娛人，更能育人——自然是最淺顯的那等教育。若要深入，還得靠個人去啃書本。便是有了那「人工智能」，肚裏沒些墨水，也辨不出它吐的是珍珠還是秕糠。

十年後，人與機器怕是要換個活法。人會否因著機器而愈來發蠢笨？抑或機器反叫人得了閒，去做些有意思的勾當？何謂有意思？錢財可是終極？科技愈發達，貧富愈懸殊，待到連消費者都消盡了，這些發明又有何用？這便是根本問題。

我們日漸渺小，化作流量裏的一個數字。我們在虛擬裏討生活，知識來得太易。這樣下去，人將成何物？我們的憂慮是否已是陳腐？《13．67》裏有一場講傳呼機的戲，恰恰道破了科技與社會的糾纏——它們原是互相餵養的。

科技離不得社會，社會也離不得科技，這便是當下的宿命。我們這次重排《13．67》，在疫後的光景裏，往戲裏又添了些科技的佐料。演員在我設計的方寸之地，用身子說著故事。

變革就在鼻尖前。香港人湧向深圳的景象，不過是其中一瞥。看過《13．67》，或能明白大歷史的眼光——故事總有前因後果，不能單摘一段來說。香港人須知道自己的來路，方能看清去途。歷史從不孤立，它是一條綿延不絕的線，而我們，不過是線上的幾個墨點罷了。

進念於 25/26 劇季「香港式實驗」中，繼續跨界實驗創作，其中有胡恩威和漫畫家黎達達榮聯手打造的劇場塔羅，把演出聯想延伸至劇場以外。

在今年劇季四個演出項目當中，均配有其專屬系列塔羅， 邀請您在觀劇時展開一場意象對話。 靜心觀賞，您將發現塔羅的視覺語言，與舞台敘事奇妙地交集，為每次觀劇帶來獨特的體會。 誠邀您與親友共賞進念劇季的不同演出，完整收藏七十八張塔羅卡，細味當中的實驗性與藝術巧思。

胡恩威推理劇場《13．67》2.0 的觀眾，將獲派發隨機塔羅一組，體驗劇場與塔羅的神奇力量，裏面還可能暗藏「香港式體驗」的神秘線索！✨🔮

進念攜手本地特色品牌，共同打造結合演出、藝術、飲食、導賞等面向的「進念文旅地圖」，並提供精選優惠，為觀眾帶來獨一無二的「香港式體驗」。進念劇場，不單是一場實驗演出，更是認識香港的起點，帶大家從藝術出發，連結飲食、導賞，多方位體驗香港的地道文化。進念歡迎特色品牌的加入，與我們一起打造香港文化旅遊新地標！如欲加入文化地圖，請致電 2566 9696 或電郵至 info@zuni.org.hk。

胡恩威推理劇場《13．67》2.0 的觀眾，有機會透過現場派發之劇場塔羅組，獲得「進念文旅地圖：香港式體驗券」一張，憑券可到位於前台的「香港式體驗」攤位，隨機換領精選商品兌換券或優惠券，一同於不同角度，體味香港。數量有限，先到先得。祝大家好運！

📌 上水爆谷 — 焦糖味現炸爆谷一份

📌 百老匯電影中心 — 戲票贈券一張

📌 Grace Hoop — 笑口棗一份

📌 公和荳品廠 — 薑糖豆腐雪糕一杯

📌 麥子 — 啤酒一支

📌 天星小輪 — 乘搭往來中環或灣仔至尖沙咀單程航班一次

📌 大安茶氷廳 — 特色蛋撻一件

📌 Select 18 — 單次八五折購物優惠

更多介紹

作詞：林夕
作曲：陳小霞
編曲：陳偉文
原唱：王菲

作詞：黃霑
作曲：劉家昌
原唱：關正傑

作詞：盧國沾
作曲：小椋佳
編曲：Peter Kam
原唱：羅文

作詞：鐘曉陽
作曲：E Lecuona/J Cacavas
編曲：Terence Chan
原唱：梅艷芳

作詞：陳少琪
作曲：Kohji Makaino
編曲：趙增熹
原唱：梅艷芳

作詞、作曲：PSY、柳根亨
原唱：PSY

作詞：左几
作曲：于粦
原唱：韋秀嫻

作詞：陳宏銘
作曲：陳宏銘
原唱：蔡琴

作詞：林夕
作曲：陳輝陽@好好笑
編曲：陳輝陽@好好笑
原唱：楊千嬅

作詞：劉美君
作曲：李世健
原唱：劉美君

作詞：黃霑
作曲：黃霑
編曲：周啟生
原唱：甄妮

原著：陳浩基
Ⓒ 陳浩基　經皇冠文化集團授權

導演、佈景及 Arts Tech 裝置：胡恩威
劇本改編：胡恩威、鍾家誠
音樂總監：陳浩峰、于逸堯
插畫/連環圖：黎達榮
創作演員：鍾家誠^、黃安晴、楊永德^、翁煒桐（阿拼）^

^駐團演員

創作統籌：陳浩峰

燈光設計：麥國輝
音響設計：夏恩蓓
影像：方曉丹、胡海瀚
服裝設計：鄭運蓮

陳善之先生

林爽兒女士
Time Auction

總經理（節目）：簡溢雅

高級經理（製作及技術）：周俊彥
技術統籌：施棟梁
執行舞台監督：陳斯琹
助理舞台監督：洪婉禎

排練助理：李嘉怡
影像 / 動畫製作助理：湯舒婷

字幕及控制：陳安琪

聲音剪接：蘇家豪
錄像助理/燈光操控：余沛豪
化妝：蕭惠欣
髮型：黃文珊
服裝助理：陳偉兒

舞台助理：洪婉禎、陳健恒
動畫製作執行：郭天陽

國際交流總監：黃裕偉
總經理（行政及財務）：陳世明
行政經理：鄭慧明
節目及藝術推廣經理：吳夢珊

公關及宣傳：黃偉國
節目助理：陸思伶

票務及數碼推廣：何彥羲
平面設計（宣傳）：郭健超

宣傳攝影：Kim Hoo@easteighteen、李俊彥
劇照攝影：陳立怡、李俊彥、 成灝志、夏冬
拍攝記錄：陳雪瑜

宣傳設計執行：麥皓清
英文翻譯（宣傳）：朱馥沛

宣傳文字：趙嘉儀、梁卓琳、李航

前台義工：何思衡、陳曉余、湛珮儀、曹子悅、嚴晞彤、Hau Sze Wong、Nicole Wong、Tris Lo

創意總監：胡恩威

繪圖：黎達榮

塔羅指導：梁冠麗

設計執行：張焯珩

於進念購票平台購買胡恩威推理劇場《13．67》2.0 正價門票的觀眾，在門票確認電郵中，已獲發廣東話黑色話劇《唔講得》八五折優惠碼，詳情可參閱電郵內容。優惠名額有限，額滿即止！

五月亞洲巡演　九月香港載譽重演
葉童×黃德斌　兩大影星再度合作併發更多火花
一宗意外　九段關係　可能比你想像中更荒誕

🗓️ 2025.9.4-7（四-日）
📍 香港文化中心大劇院

香港電影金像獎影后葉童、資深演員黃德斌領銜主演，導演胡恩威領航將藝術科技引入劇場。廣東話黑色話劇《唔講得》改編自上海話劇藝術中心藝術總監喻榮軍原著舞台劇《不可說》（經喻榮軍本人授權），香港金像獎最佳美術指導奚仲文擔任造型設計，聯合著名電影監制陳善之擔任監製。

節目詳情