13.67 2.0 House Programme 13.67 2.0 House Programme 13.67 2.0 House Programme

文：胡恩威（写于 2025 年 5 月 19 日）

那时，我们尚蒙着半张脸。剧场裏坐着的，是一具具被口罩切割过的躯体，眼睛却格外明亮。我们便想出个法子，将声音预先藏进机器裏，待到演出时，竟也活了过来，在观众耳畔低语，彷彿演员真的在台上吐着词句。人却是不出声的，只消动动嘴唇，扭扭身子，便算演了一齣戏。

今次重演，感谢陈善之（编按：着名电影策划、监製及经理人）推荐黄安晴，我们方可邀请到安晴这位粤剧基本功扎实的年轻演员加入。她那身段一摆，眼神一递，便将传统戏曲的韵致带了进来，与 David（杨永德）、阿拼（翁炜桐），Carson（锺家诚）这些进念的老搭档碰撞出别样火花。说来也奇妙，David 他们与我合作经年，彼此一个眼色便知心意，偏偏今次排这齣戏时，我们都在尝试着新鲜演法。安晴的加入，教我们这些「老油条」重新审视起表演的本源来。

广府话演戏，最是妙不可言。它可如机关枪般连珠爆发，噼里啪啦炸得满堂喝彩；又能慢条斯理，将每个字在唇齿间细细研磨把剧本每一个字咬出来，咬字咬字，教人听得字字入心。这样收放自如的语言，拿来作戏文，简直妙趣横生。我们的演员深谙此道，时而将台词念得如大珠小珠落玉盘，时而又拖长了腔调，把每个字都咬得稜角分明。

疫病最是奇妙，它教人与机器愈来愈亲近了。方寸屏幕成了窗子，透过它看世界，却愈来愈看不清了。而今疫气渐消，人们又鱼贯而入剧场，重新学习如何用肉眼观看，用耳朵倾听。

剧场终究是神奇的。纵有万千科技加身，它兀自挺立着。人终归要触碰实在的空间，屏上的光影不过是扁平的幻象。即便戴上「VR头套」，终究摸不着戏裏的悲欢。于是问题便来了：如何教这些冰冷的机器在剧场裏活过来？这才刚开了个头。

科技向来爱往游乐园裏鑽，那裏有的是金山银海堆砌。三五分钟的刺激过后，便什麽也不剩了。剧场却不同，它要人坐定两三个时辰，眼耳心神俱要伺候妥帖。现下可看的东西太多，剧场若不改头换面，只怕要沦为老古董了。

《13．67》这本小说，骨子裏淌着大历史的血。作者想必读过黄仁宇那本《万曆十五年》，开场便学了他的腔调。我排戏时，总想着如何在舞台上搭起历史的骨架。剧场不止能娱人，更能育人——自然是最浅显的那等教育。若要深入，还得靠个人去啃书本。便是有了那「人工智能」，肚裏没些墨水，也辨不出它吐的是珍珠还是秕糠。

十年后，人与机器怕是要换个活法。人会否因着机器而愈来发蠢笨？抑或机器反叫人得了闲，去做些有意思的勾当？何谓有意思？钱财可是终极？科技愈发达，贫富愈悬殊，待到连消费者都消尽了，这些发明又有何用？这便是根本问题。

我们日渐淼小，化作流量裏的一个数字。我们在虚拟裏讨生活，知识来得太易。这样下去，人将成何物？我们的忧虑是否已是陈腐？《13．67》裏有一场讲传呼机的戏，恰恰道破了科技与社会的纠缠——它们原是互相餵养的。

科技离不得社会，社会也离不得科技，这便是当下的宿命。我们这次重排《13．67》，在疫后的光景裏，往戏裏又添了些科技的佐料。演员在我设计的方寸之地，用身子说着故事。

变革就在鼻尖前。香港人涌向深圳的景象，不过是其中一瞥。看过《13．67》，或能明白大历史的眼光——故事总有前因后果，不能单摘一段来说。香港人须知道自己的来路，方能看清去途。历史从不孤立，它是一条绵延不绝的线，而我们，不过是线上的几个墨点罢了。

进念于 25/26 剧季「香港式实验」中，继续跨界实验创作，其中有胡恩威和漫画家黎达达荣联手打造的剧场塔罗，把演出联想延伸至剧场以外。

在今年剧季四个演出项目当中，均配有其专属系列塔罗， 邀请您在观剧时展开一场意象对话。 静心观赏，您将发现塔罗的视觉语言，与舞台叙事奇妙地交集，为每次观剧带来独特的体会。诚邀您与亲友共赏进念剧季的不同演出，完整收藏七十八张塔罗卡，细味当中的实验性与艺术巧思。

胡恩威推理剧场《13．67》2.0 的观众，将获派发随机塔罗一组，体验剧场与塔罗的神奇力量，裏面还可能暗藏「香港式体验」的神秘线索！✨🔮

进念携手本地特色品牌，共同打造结合演出、艺术、饮食、导赏等面向的「进念文旅地图」，并提供精选优惠，为观众带来独一无二的「香港式体验」。进念剧场，不单是一场实验演出，更是认识香港的起点，带大家从艺术出发，连结饮食、导赏，多方位体验香港的地道文化。进念欢迎特色品牌的加入，与我们一起打造香港文化旅游新地标！如欲加入文化地图，请致电 2566 9696 或电邮至 info@zuni.org.hk。

胡恩威推理剧场《13．67》2.0 的观众，有机会透过现场派发之剧场塔罗组，获得「进念文旅地图：香港式体验券」一张，凭券可到位于前台的「香港式体验」摊位，随机换领精选商品兑换券或优惠券，一同于不同角度，体味香港。数量有限，先到先得。祝大家好运！

📌 上水爆谷 — 焦糖味现炸爆谷一份

📌 百老汇电影中心 — 戏票赠券一张

📌 Grace Hoop — 笑口枣一份

📌 公和荳品厂 — 薑糖豆腐雪糕一杯

📌 麦子 — 啤酒一支

📌 天星小轮 — 乘搭往来中环或湾仔至尖沙咀单程航班一次

📌 大安茶氷厅 — 特色蛋挞一件

📌 Select 18 — 单次八五折购物优惠

更多介绍

作词：林夕
作曲：陈小霞
编曲：陈伟文
原唱：王菲

作词：黄霑
作曲：刘家昌
原唱：关正杰

作词：卢国沾
作曲：小椋佳
编曲：Peter Kam
原唱：罗文

作词：钟晓阳
作曲：E Lecuona/J Cacavas
编曲：Terence Chan
原唱：梅艳芳

作词：陈少琪
作曲：Kohji Makaino
编曲：赵增熹
原唱：梅艳芳

作词、作曲：PSY、柳根亨
原唱：PSY

作词：左几
作曲：于粦
原唱：韦秀娴

作词：陈宏铭
作曲：陈宏铭
原唱：蔡琴

作词：林夕
作曲：陈辉阳@好好笑
编曲：陈辉阳@好好笑
原唱：杨千嬅

作词：刘美君
作曲：李世健
原唱：刘美君

作词：黄霑
作曲：黄霑
编曲：周启生
原唱：甄妮

原着：陈浩基
Ⓒ 陈浩基　经皇冠文化集团授权

导演、佈景及 Arts Tech 装置：胡恩威
剧本改编：胡恩威、锺家诚
音乐总监：陈浩峰、于逸尧
插画/连环图：黎达荣
创作演员：锺家诚^、黄安晴、杨永德^、翁炜桐（阿拼）^

^驻团演员

创作统筹：陈浩峰

灯光设计：麦国辉
音响设计：夏恩蓓
影像：方晓丹、胡海瀚
服装设计：郑运莲

陈善之先生

林爽儿女士
Time Auction

总经理（节目）：简溢雅

高级经理（製作及技术）：周俊彦
技术统筹：施栋梁
执行舞台监督：陈斯琹
助理舞台监督：洪婉祯

排练助理：李嘉怡
影像 / 动画製作助理：汤舒婷

字幕及控制：陈安琪

声音剪接：苏家豪
录像助理/灯光操控：余沛豪
化妆：萧惠欣
发型：黄文珊
服装助理：陈伟儿

舞台助理：洪婉祯、陈健恒
动画製作执行：郭天阳

国际交流总监：黄裕伟
总经理（行政及财务）：陈世明
行政经理：郑慧明
节目及艺术推广经理：吴梦珊

公关及宣传：黄伟国
节目助理：陆思伶

票务及数码推广：何彦羲
平面设计（宣传）：郭健超

宣传摄影：Kim Hoo@easteighteen、李俊彦
剧照摄影：陈立怡、李俊彦、 成灏志、夏冬
拍摄记录：陈雪瑜

宣传设计执行：麦皓清
英文翻译（宣传）：朱馥沛

宣传文字：赵嘉仪、梁卓琳、李航

前台义工：何思衡、陈晓余、湛珮仪、曹子悦、严晞彤、Hau Sze Wong、Nicole Wong、Tris Lo

创意总监：胡恩威

绘图：黎达荣

塔罗指导：梁冠丽

设计执行：张焯珩

于进念购票平台购买胡恩威推理剧场《13．67》2.0 正价门票的观众，在门票确认电邮中，已获发广东话黑色话剧《唔讲得》八五折优惠码，详情可参阅电邮内容。优惠名额有限，额满即止！

五月亚洲巡演　九月香港载誉重演
叶童×黄德斌　两大影星再度合作併发更多火花
一宗意外　九段关係　可能比你想像中更荒诞

🗓️ 2025.9.4-7（四-日）
📍 香港文化中心大剧院

香港电影金像奖影后叶童、资深演员黄德斌领衔主演，导演胡恩威领航将艺术科技引入剧场。广东话黑色话剧《唔讲得》改编自上海话剧艺术中心艺术总监喻荣军原着舞台剧《不可说》（经喻荣军本人授权），香港金像奖最佳美术指导奚仲文担任造型设计，联合着名电影监制陈善之担任监製。

节目详情