Mathias Woo Theatre Tech Installation: Bach is Heart Sutra (2020) Mathias Woo Theatre Tech Installation: Bach is Heart Sutra (2020) Mathias Woo Theatre Tech Installation: Bach is Heart Sutra (2020)

抄經得自在

聽巴哈觀心

胡恩威科技劇場裝置《心經即是巴哈》以劇場科技創新經典，帶觀眾走到鏡像空間之中，感受《般若波羅蜜多心經》唱誦與巴哈大提琴樂聲的聲影。透過抄經體驗，感知佛典《心經》的文字智慧並淨空心靈，觀眾親手抄寫的經文將沁入《心經即是巴哈》的劇場視聽設計之中，讓觀眾感受色空，巴哈的《無伴奏大提琴組曲》片段、Soundscape與《心經》聲影互即互入，以佛典的智慧和巴哈純淨的音樂，由難關重重的2020走進以「空」了悟宇宙人生的心經世界，舒解疲累的心靈。每場體驗限定觀眾四人，置身無窮鏡影「空」間，限聚之下，以音樂、映像、空間建構一個心靈宇宙，創造一場溫柔的感觀盛宴，傳遞劇場的療癒力量。

古代的經文由抄寫得以流傳後世。抄經能令身心專注及思考佛經智慧。書法是中國文化傳統的藝術，能夠寫書法的人，對於道德、人格的修養很有幫助。現代人因工作需要，故常使用電腦，以致於手寫文字時，字體便越來越不工整，而《心經即是巴哈》為了提供現代人身心安頓，特別安排抄經環節，以作為修持淨心之用。抄經不僅能為我們帶來心力專注的訓練，它與佛門的坐禪修心，有著同等的功效。抄經時看著經文，思惟要義，隨文觀想，不僅能訓練寫字，又可薰習佛法，增長智慧。

胡恩威
「我選了巴哈的大提琴作品為《心經》的一種體會。那是非常個人的選擇，好像每個人讀經都會有著不同的體會，隨著時間和經驗的變化，體會到的也會不一樣。那個下午我在家一面讀心經一面聽巴哈，那些文字和音符好像是在一起的。就是因為那個下午，心經即是巴哈，巴哈即是心經了。」

進念舞台創新實驗室

「進念舞台創新實驗室 2019」獲 2020 年德國紅點設計大獎。進念舞台創新實驗室是一項聚焦在融合科技與創意的表演藝術計畫，由胡恩威策畫及設計，把劇場變作舞台與科技實驗室，與各地舞台技術專才和藝術家聯手以嶄新舞台科技刺激業界思考與創作，拓展香港劇場表演的可能性。進念建立一個交流知識與創意的平台，展示舞台創新科技、演出各種舞台技術應用，以發展一個新的「科技 + 創新」藝術節模式。

「進念舞台創新實驗室 2020」運用舞台多媒體伺服系統、聲景裝置、舞台追蹤系統等劇場科技，實驗佛典唱頌與大提琴音樂、科技與人的聲音。在演出中即場收集創作素材作劇場視聽設計，創造一場與觀眾互動的感觀盛宴。

胡恩威
「劇場是一個全面體驗（total experience），沉浸式體驗 (immersive experience)需要整體性，聲音、視覺要結合一起。最近我們做的進念舞台創新實驗室，講的是劇場伺服系統 (server-based)，可以將聲音、燈、投影、追蹤技術結合一起，像一部iphone多功能集於一身。」

團隊

策畫／藝術總監／空間設計：胡恩威

演出（聲音及錄像）：楊永德
音樂剪接：于逸堯、許民杰
音響設計：夏恩蓓
燈光設計：羅兆鏵
錄像製作：陳穎
平面設計：翟桐

製作經理：鄭慧瑩
技術監督：周俊彥
排練統籌：鄭敏君
舞台監督：洪婉禎
執行舞台監督：陳斯琹
Disguise系統操控：施棟梁
助理舞台監督：陳安琪
舞台助理：陳俊賢、詹文龍、謝民權
後台實習生：陳志健、黃朗彥、殷梓焜、周美言、王麗雯

藝團經理 (行政及財務)：陳世明
藝團經理 (節目)：簡溢雅
國際交流總監：黃裕偉
助理藝術總監：陳浩峰
研究主管：梁冠麗
高級節目經理：周寶儀
公關經理：黃偉國
節目經理：何彥羲
助理節目經理：鄭國政
節目及藝術行政見習：楊靜瑤

平面設計助理：張焯珩
英文翻譯：朱馥沛、慕容玉蓮

音樂

《無伴奏大提琴組曲》
作曲：約翰·塞巴斯蒂安·巴哈

《心經》書法

八大山人