胡恩威科技藝術劇場裝置

心經即是巴哈

香港文化中心

  • Round 1: 大劇院【聲影劇場】

    香港文化中心大劇院

    4月23日(五) - 4月24日(六)

    3.15pm, 8.15pm
  • Round 2: 劇場【禪行裝置】

    香港文化中心劇場

    5月8日(六) - 5月15日(六)

    12nn, 2pm, 3pm, 4pm, 5pm, 7.30pm, 8.30pm, 9.30pm

胡恩威科技藝術劇場裝置

心經即是巴哈

藝術科技頌色空
觀自在九歌聲影
正念步行聽呼吸
心經即不異巴哈

《心經即是巴哈》是Arts Tech 「禪修」,多重沉浸式聲影劇場體驗 (immersive experience)。文化中心大劇院及劇場內外兩種體驗,呼吸聲音正念漫步,裝置禪修體驗。


「佛教哲理融合基督教音樂的體驗,是一次東西方宗教的相互融合和穿越。」

周凡夫.藝評人

「置身無窮鏡影空間,脱離塵境,了悟『空』影,心靈踏實,自我痊癒的感悟。」
《溫暖人間》

「《心經即是巴哈》給予我們能量,我覺得很有意義。」
釋僧徹法師.東蓮覺苑苑長

 

《心經即是巴哈》(2020)獲DFA亞洲最具影響力設計獎 2021 – 優異獎

  • 創作團隊

    +-

    • 編劇及導演 / 策畫、藝術總監、空間及多媒體設計

      胡恩威

    • 燈光設計

      麥國輝

    • 音響設計

      夏恩蓓

    • 音樂編排

      陳浩峰黎達榮

    • 聲音導航

      利龐卓貽楊永德葉麗嘉

    • 演出

      陳浩峰江清蓉謝昊丹黃偉國楊永德葉麗嘉

  • +-

  • +-

    Round 1:聲影劇場演出

    四月大劇院聽誦與冥想,沉浸式聲效(immersive audio)聆聽巴哈音樂演繹心經九歌,聆聽一呼一吸,認識呼吸和節奏,認識自己和生命,隨喜唸唱,感受《般若波羅蜜多心經》二百六十字智慧。

    Round 2:禪行裝置體驗

    五月劇場抄經 + 禪行體驗「色即是空,空即是色」,手眼感知佛學經典,禪行沉浸式劇場(immersive theatre),音樂影像融和,心經即是巴哈,專注自己的呼吸、身體與步行,清淨心靈。

  • 進念舞台創新實驗室

    +-

    「進念舞台創新實驗室 2019」獲 2020 年德國紅點設計大獎。進念舞台創新實驗室是一項聚焦在融合科技與創意的表演藝術計畫,由胡恩威策畫及設計,把劇場變作舞台與科技實驗室,與各地舞台技術專才和藝術家聯手以嶄新舞台科技刺激業界思考與創作,拓展香港劇場表演的可能性。進念建立一個交流知識與創意的平台,展示舞台創新科技、演出各種舞台技術應用,以發展一個新的「科技 + 創新」藝術節模式。

  • +-

    Round 1:聲影劇場演出

    Round2:禪行裝置體驗

    • 進念《心經即是巴哈》(2021)
  • 團隊|音樂|鳴謝

    +-

    【Round 1: 聲影劇場演出】

    音樂

     

    作曲:約翰·塞巴斯蒂安·巴哈

     

    G大調第一號無伴奏大提琴組曲,作品BWV 1007
    大提琴:Pierre Fournier

     

    G大調第一號無伴奏大提琴組曲,作品BWV 1007:前奏曲
    木童笛: Marion Verbruggen

     

    第一號C大調創意曲,作品BWV 772
    鋼琴:Glenn Gould

     

    《賦格的藝術》作品BWV 1080
    鋼琴:David Lively

     

    C大調前奏曲與賦格(《平均律鍵琴曲集》),作品BWV 846:前奏曲
    鋼琴:Friedrich Gulda

     

    《音樂的奉獻》作品BWV 1079:三重奏鳴曲:廣板
    演奏:Ricercar Consort(大鍵琴:Maude Gratton、小提琴:Francois Fernandez、長笛:Marc Hantai、維奧爾琴:Philippe Pierlot)

     

    降B大調第21號前奏曲,作品866
    演奏:Jacques Loussier Trio

     

    D大調第六號無伴奏大提琴組曲,作品BWV 1012:嘉禾舞曲
    演奏:Maurice Gendron

     

    G 小調第一號無伴奏小提琴奏鳴曲,作品1001:緩板
    演奏:Shlomo Mintz

     

    清唱劇,作品BWV 147《心、口、行止與生活》 第十樂章:耶穌是我不變的喜悅
    手風琴:Stefan Hussong

     

    First Lessons in Bach: Complete, Books 1 and 2
    演奏:KJ黃家正

     

    馬太受難曲 BWV 244
    演奏:Münchener Bach-Chor & Münchener Bach-Orchester
    指揮:Karl Richter

     

    Take Five
    作曲:保羅戴斯蒙
    演奏:戴夫·布魯貝克四重奏

     

     

    創作團隊

    編劇及導演:胡恩威
    演出:陳浩峰、江清蓉、黃偉國、謝昊丹、楊永德、葉麗嘉

    音樂編排:陳浩峰、黎達榮
    音樂剪接及混音:葉珮君

    心經導師:梁冠麗

     

     

    設計及製作團隊

     

    空間及多媒體設計:胡恩威
    音響設計:夏恩蓓
    燈光設計:麥國輝
    數碼影像 / 錄像製作:陳穎

     

    「心聲」裝置
    設計:胡恩威
    編程:施棟梁

     

    製作經理、技術及舞台監督:周俊彥
    排練統籌:鄭敏君
    執行舞台監督:孔稜斯
    Disguise系統操控:施棟梁
    助理舞台監督:陳安琪、洪婉禎
    化妝及髮型:蕭惠欣
    服裝助理:陳偉兒
    舞台助理:陳健恒、梁智恆

     

     

    節目及宣傳

     

    國際交流總監:黃裕偉
    藝團經理 (行政及財務):陳世明
    藝團經理 (節目):簡溢雅
    公關經理:黃偉國
    節目經理:何彥羲
    助理節目經理/宣傳短片製作:鄭國政
    節目及藝術行政見習:楊靜瑤

    2021劇季主視覺設計:李根在
    「香港實驗」遊戲程式開發員:林琮珉(台灣)
    平面設計助理:張焯珩

     

    拍攝:叄沾百各
    劇照攝影:厲蘋慧、黎浩賢、成灝志
    英文翻譯:慕容玉蓮

     

     

    鳴謝

     

    東蓮覺苑
    孔奕佳

     

    心經書法:八大山人

    心經手語參考:佛門網 – 體驗頻道 Channel B

    【Round 2: 禪行裝置體驗】

     

    音樂

     

    作曲:約翰·塞巴斯蒂安·巴哈

     

    G大調第一號無伴奏大提琴組曲,作品BWV 1007
    大提琴:Pierre Fournier

     

    G大調第一號無伴奏大提琴組曲,作品BWV 1007:前奏曲
    木童笛: Marion Verbruggen

     

    第一號C大調創意曲,作品BWV 772
    鋼琴:Glenn Gould

     

    《賦格的藝術》作品BWV 1080
    鋼琴:David Lively

     

    C大調前奏曲與賦格(《平均律鍵琴曲集》),作品BWV 846:前奏曲
    鋼琴:Friedrich Gulda

     

    《音樂的奉獻》作品BWV 1079:三重奏鳴曲:廣板
    演奏:Ricercar Consort(大鍵琴:Maude Gratton、小提琴:Francois Fernandez、長笛:Marc Hantai、維奧爾琴:Philippe Pierlot)

     

    降B大調第21號前奏曲,作品866
    演奏:Jacques Loussier Trio

     

    D大調第六號無伴奏大提琴組曲,作品BWV 1012:嘉禾舞曲
    演奏:Maurice Gendron

     

    G 小調第一號無伴奏小提琴奏鳴曲,作品1001:緩板
    演奏:Shlomo Mintz

     

    清唱劇,作品BWV 147《心、口、行止與生活》 第十樂章:耶穌是我不變的喜悅
    手風琴:Stefan Hussong

     

    C大調前奏曲與賦格(《平均律鍵琴曲集》),作品BWV 846:前奏曲
    鋼琴:Glenn Gould

     

     

    創作團隊

     

    策畫、藝術總監、空間及多媒體設計:胡恩威

     

    燈光設計:麥國輝
    音響設計:夏恩蓓
    音樂編排:陳浩峰、黎達榮
    聲音導航:利龐卓貽、楊永德、葉麗嘉

     

    心經導師:梁冠麗

     

    平面設計:李根在

     

     

    設計及製作團隊

     

    「心聲」裝置
    設計:胡恩威
    編程:施棟梁

     

    製作經理及技術監督:周俊彥
    排練統籌:鄭敏君
    動態影像製作:陳穎
    Disguise系統操控:施棟梁
    音樂剪接及混音:葉珮君
    助理舞台監督:陳安琪、洪婉禎
    舞台助理:江清蓉

     

     

    節目及宣傳

     

    國際交流總監:黃裕偉
    藝團經理 (行政及財務):陳世明
    藝團經理 (節目):簡溢雅
    公關經理:黃偉國
    節目經理:何彥羲
    助理節目經理/宣傳短片製作:鄭國政
    節目及藝術行政見習:楊靜瑤

     

    「香港實驗」遊戲程式開發員:林琮珉(台灣)
    「心GAME」遊戲程式開發員:
    香港專業教育學院遊戲及動畫高級文憑:陳文芊、周依希、周昀謙、高明竣、古智仁、郭凱琳、郭凱欣、馬倩怡、譚思進
    平面設計助理:張焯珩

     

    劇照攝影:黎浩賢、成灝志
    英文翻譯:慕容玉蓮

     

     

    鳴謝

     

    東蓮覺苑
    孔奕佳

     

    心經書法:八大山人

  • 票務

    +-

    【聲影劇場+禪行裝置】「雙重沉浸體驗」門票

    $400

    【聲影劇場】門票

    $280

    【禪行裝置體驗】門票

    $180

    • 門票包含進念「ZLIVE 活」線上節目優先觀看連結
    • BONUS「ZLIVE活」網上節目不設獨立發售
    • 進念「ZLIVE 活」線上節目憑有效電子連結優先觀看

    進念之友

    • 可享85折優惠

    其他折扣優惠 (每次限購四張)

    *每次只能使用一種優惠

    右列會員於art-mate及城市售票網門市購買正價門票,可享85折優惠

    百老匯電影中心會員
    MOViE MOViE會員

    右列會員於art-mate及城市售票網購買正價門票,可享9折優惠

    城市當代舞蹈團 「舞蹈靈」卡及「學生舞蹈靈」會員
    香港管弦樂團港樂會會員及青少年聽眾計劃會員
    香港芭蕾舞團之友
    香港話劇團「好友營」會員
    香港舞蹈團「以舞會友」尊尚 / 精英會員
    中英劇團「能量粉團plus」
    香港中樂團摯友會會員
    電影節發燒友Classic會員、學生會員及贊助會員

    右列會員於城市售票網門市購買正價門票,可享9折優惠

    香港藝術行政人員協會會員
    藝穗會會員
    恆生管理學院學生 / 職員
    香港舞台技術及設計人員協會

    憑右列電影門票票尾或收據,購買正價門票可減$20

    「香港亞洲電影節」電影門票
    MOViE MOViE Pacific Place戲院電影門票
    MOViE MOViE Cityplaza戲院電影門票

    節目查詢/ 團體訂購

    (852) 2566 9696/ ticketing@zuni.org.hk

    網上購票

  • 學術合作機構

    +-

  • 媒體夥伴

    +-

  • 技術伙伴

    +-

  • 細則

    +-

    為配合防疫工作,以及保障公眾、入場觀眾與員工的安全,表演場地會因應嚴控疫情的需要,適時就入場規則及座位安排作出調整,請密切留意節目的最新公布。不便之處,敬希見諒。

    進念.二十面體保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權

    大劇院【聲影劇場演出】

    演出長約70分鐘,不設中場休息
    遲到觀眾須待節目適當時候方可進場
    觀眾可於2:45pm/ 7:45pm 進入劇院體驗「Art Tech 禪修」,演出於3:15pm/ 8:15pm 正式開始

    劇場【禪行裝置體驗】

    劇場節目長約60分鐘,不設中場休息
    觀眾需脫鞋進入裝置空間
    遲到觀眾須待節目適當時候方可進場

    《進念身心實驗室——認識身體》線上工作坊

    廣東話授課,設中文字幕
    購買日起至2021年6月14日(五)期間無限次觀看
    嚴禁任何錄影、錄音、轉載、下載、共享、在公共場所播放等之行為,一經發現,進念將對這些行為所產生的任何損失或損害對任何人士保留追究法律責任的權利。