Mathias Woo Theatre Tech Installation: Bach is Heart Sutra (2020) Mathias Woo Theatre Tech Installation: Bach is Heart Sutra (2020) Mathias Woo Theatre Tech Installation: Bach is Heart Sutra (2020)

抄经得自在

听巴哈观心

胡恩威科技剧场装置《心经即是巴哈》以剧场科技创新经典，带观众走到镜像空间之中，感受《般若波罗蜜多心经》唱诵与巴哈大提琴乐声的声影。透过抄经体验，感知佛典《心经》的文字智慧并淨空心灵，观众亲手抄写的经文将沁入《心经即是巴哈》的剧场视听设计之中，让观众感受色空，巴哈的《无伴奏大提琴组曲》片段、Soundscape与《心经》声影互即互入，以佛典的智慧和巴哈纯淨的音乐，由难关重重的2020走进以「空」了悟宇宙人生的心经世界，舒解疲累的心灵。每场体验限定观众四人，置身无穷镜影「空」间，限聚之下，以音乐、映像、空间建构一个心灵宇宙，创造一场温柔的感观盛宴，传递剧场的疗癒力量。

古代的经文由抄写得以流传后世。抄经能令身心专注及思考佛经智慧。书法是中国文化传统的艺术，能够写书法的人，对于道德、人格的修养很有帮助。现代人因工作需要，故常使用电脑，以致于手写文字时，字体便越来越不工整，而《心经即是巴哈》为了提供现代人身心安顿，特别安排抄经环节，以作为修持淨心之用。抄经不仅能为我们带来心力专注的训练，它与佛门的坐禅修心，有着同等的功效。抄经时看着经文，思惟要义，随文观想，不仅能训练写字，又可薰习佛法，增长智慧。

胡恩威

「我选了巴哈的大提琴作品为《心经》的一种体会。那是非常个人的选择，好像每个人读经都会有着不同的体会，随着时间和经验的变化，体会到的也会不一样。那个下午我在家一面读心经一面听巴哈，那些文字和音符好像是在一起的。就是因为那个下午，心经即是巴哈，巴哈即是心经了。」

进念舞台创新实验室

「进念舞台创新实验室 2019」获 2020 年德国红点设计大奖。进念舞台创新实验室是一项聚焦在融合科技与创意的表演艺术计画，由胡恩威策画及设计，把剧场变作舞台与科技实验室，与各地舞台技术专才和艺术家联手以崭新舞台科技刺激业界思考与创作，拓展香港剧场表演的可能性。进念建立一个交流知识与创意的平台，展示舞台创新科技、演出各种舞台技术应用，以发展一个新的「科技 + 创新」艺术节模式。

「进念舞台创新实验室 2020」运用舞台多媒体伺服系统、声景装置、舞台追踪系统等剧场科技，实验佛典唱颂与大提琴音乐、科技与人的声音。在演出中即场收集创作素材作剧场视听设计，创造一场与观众互动的感观盛宴。

胡恩威

「剧场是一个全面体验（total experience），沉浸式体验 (immersive experience)需要整体性，声音、视觉要结合一起。最近我们做的进念舞台创新实验室，讲的是剧场伺服系统 (server-based)，可以将声音、灯、投影、追踪技术结合一起，像一部iphone多功能集于一身。」

团队

策画／艺术总监／空间设计：胡恩威

演出（声音及录像）：杨永德
音乐剪接：于逸尧、许民杰
音响设计：夏恩蓓
灯光设计：罗兆铧
录像製作：陈颖
平面设计：翟桐

製作经理：郑慧莹
技术监督：周俊彦
排练统筹：郑敏君
舞台监督：洪婉祯
执行舞台监督：陈斯琹
Disguise系统操控：施栋梁
助理舞台监督：陈安琪
舞台助理：陈俊贤、詹文龙、谢民权
后台实习生：陈志健、黄朗彦、殷梓焜、周美言、王丽雯

艺团经理 (行政及财务)：陈世明
艺团经理 (节目)：简溢雅
国际交流总监：黄裕伟
助理艺术总监：陈浩峰
研究主管：梁冠丽
高级节目经理：周宝仪
公关经理：黄伟国
节目经理：何彦羲
助理节目经理：郑国政
节目及艺术行政见习：杨静瑶

平面设计助理：张焯珩
英文翻译：朱馥沛、慕容玉莲

音乐

《无伴奏大提琴组曲》
作曲：约翰·塞巴斯蒂安·巴哈

《心经》书法

八大山人