Field of Dreams House Programme Field of Dreams House Programme Field of Dreams House Programme

原著剧本：陈敢权

监制：陈善之
改编及执导：胡恩威
音乐总监、粤剧改编、曲词：杨健平

担纲主演：卫骏辉
特邀演出：黄德斌
联合主演（出场序）：陈景铷、罗妍、梁非同、黄安晴、苏楚欣、马溢霞

动作指导：韩燕明
助理动作指导：姜克诚

助理艺术总监、创作统筹：陈浩峰

乐师：张朗轩 、郑铭心
锣鼓顾问：吕天佑

舞台及多媒体设计​​​​​：胡恩威
灯光顾问：​​​​​​​​麦国辉
灯光设计：罗兆铧
音响设计​​​​​​​​：杨我华
插图及美术：​​​​​​​​黎达荣
服装：​​​​​​​​​​郑运莲

水墨导师／标题书法：徐沛之博士
传统及数码水墨画创作​​​​：邹璐
海报摄影：吴銮辉
平面及美术指导：陈辉雄

制作及舞台监督​​​​​​​：李浩贤
高级经理（製作及技术）​​：周俊彦
技术统筹／影像​​​​​​ ：施栋梁
执行舞台监督​​​​​​​：霍希彤
助理舞台监督​​​​​​​及字幕：陈安琪
创作助理：翁炜桐（阿拼）
创作／排练协力：锺家诚、李嘉怡、杨永德
影像协制：郑国政、郭天阳
影像协制／拍摄记录：罗筱君

灯光编程／操控​​​​​​​​：方祥辉
音响操控：郑伟权
录像操控：余沛豪
总机电师：李天立
化妆及发型​​​​​​​​：陈美华、温筱敏、姚邦琦
服装助理​​​​​​​​：陈伟儿、张黛儿
舞台助理：​​​​​​​​詹文龙、叶桂权、伍振辉、施镇宇

国际交流总监​​​​​​​：黄裕伟
高级研究员​​​：梁冠丽
总经理（行政及财务）：​​​​陈世明

总经理（节目）​​​​​​：简溢雅
高级经理（节目）​​​​​：周宝仪
行政经理​​​​​​​​：郑慧明
节目及艺术推广经理：​​​​​吴梦珊
助理经理（节目）：​​​​​​​陆思伶
节目助理：许甄庭
前台协力​​​​​​​​：竺谚民

公关及传媒总监​​​​​​：林爽儿
媒体统筹：​​​​​​​​林俊雄
公关及宣传​​​​​​​​：黄伟国
宣传平面设计：卢慧明

票务及数码推广：何彦羲
剧照摄影：李俊彦、罗筱君、锺宇生
影像记录​​​​​​​​：陈雪瑜

前台义工：陈岱琳、张彦雯、郭卓琳、区曦文、黄孝思、黄珏贤

李蔡美灵女士

陈顾方、丘建威、何兰正、ShareWow

△排练场的灯亮着。年轻的武生一个翻身，落地时衣袂带起的风，拂动了牆角那面旧旗。我看着他们汗湿的额头，忽然想起「顶头鎚」这三个字——在足球场上，那是毫不犹豫、以头迎球的勇悍；在我们这场香港式粤剧实验裏，何尝不是一种带着痛感的、义无反顾的冲撞？

△《顶头鎚》原是香港话剧团陈敢权老师的剧本；高世章先生作曲的音乐剧，说的是当年来自大坑老围的香港球员组成球队，在柏林奥运异国球场上为尊严而战的故事。如今，我们要将这股澎湃热血，利用新的艺术科技，装进粤剧这古老的躯壳裏。有人可能皱眉，说这是胡闹。可我总记得，翻开粤剧族谱，它何尝安分过？上世纪二十年代，小提琴与钢琴便已登堂入室，在锣鼓笙箫间找到了自己的位置。那时的粤剧，就像个飢渴的少年，见着好东西便伸手去拿，毫无门户之见。所谓传统，在它诞生之初，往往都是最离经叛道的创新。★任剑辉、白雪仙、新马师曾，★哪一位宗师不是以其独一无二的「四功五法」自立门户？他们的创新，是从深厚的「功底」（基本功）裏长出来的花，灿烂而理直气壮。

△这让我想起崑剧。我极爱它的精緻与典雅，像博物馆裏的珐琅彩瓷，每一笔画都有来历，每一句腔都须遵循古法。那是将「情」纳入「格」裏的艺术，美在它的规整与承传。而粤剧，骨子裏却更像爵士乐。同样一段「戏」由不同的大佬倌唱来，气韵、节奏、乃至于「造手」（身段动作），都因人而异。它给予表演者一片自由的疆域，让你在严格的工尺谱裏，依然能听见属于「个人」的呼吸与心跳。这份自由，正是创新的土壤。

△于是，这次《顶头鎚》，我便打造了一片这样的土壤。我找来年轻作曲家杨健平创作这个粤剧剧本；健平五岁开始学习粤剧，对粤剧认识深挚；他写的这个粤剧剧本裏，有唱、有唸，也有全新作曲。监制陈善之组织的演员阵容，本身就是一场实验；一边是自小在红氍毹上长大，骨子裏流淌着锣鼓节奏的年轻粤剧演员；中间是身经百战、举手投足皆是模范的卫骏辉；另一边，则为从未沾过「大戏」的黄德斌。当德斌兄第一次学着走「圆台」步时，那生硬而认真的模样，像极了一个初学步的孩子。可正是这种「不协调」，撞击出了一种奇妙的张力。我看见年轻的演员围着他，七嘴八舌地比划着，试图用最生活化的语言，去解释一个程式动作的内涵。在那一瞬间，传统不再是悬在牆上的训诫，而成了一种可以被拆解、被讨论、被重新赋予生命的活物。

△我常觉得，中国戏曲的「唱、唸、做、打」，是这世上最奢侈、也最完备的表演训练体系。它要求的，是一个演员在运声、唱腔、做手、身段、节奏上的全方位掌控。这不是杂耍式的炫技，而是一种将肉身彻底驯化为表达工具的苦功。正因如此，那个年代的粤剧大老倌，如林家声、新马仔、梁醒波，才能在舞台与银幕之间从容穿梭。演得了忠臣良将，也扮得了市井小人；能扛起一部史诗大戏，也能在时装喜剧裏让人捧腹。那身从传统裏淬炼出的「功底」，给了他们在任何艺术形式中，都能自由创作的底气与本钱。

△这，或许才是我们今天排演《顶头鎚》最深层的渴望。戏裏，那群最早的国家队球员，在陌生的土地上，用一场足球赛去碰撞、去融入，不是赢得比赛，而是透过比赛去赢得尊重。戏外，我们这群香港的艺术工作者，何尝不是在寻找属于这个时代的表达？香港的本事，从来就在于这种「混血」的活力，在于身处东西之交的从容与灵动。我们需要的，不是将传统供入神龛，而是为年轻人建构一条从小即能接触、从小学到专上都能持续精进的表演艺术阶梯。让他们拥有这身「功底」，就像一个共同语言，未来无论是想在传统戏曲裏开宗立派，还是想去拍电影、搞舞台剧，都能进退有据，自由生长。

△排练到尾声，是那场虚构的足球赛。演员们没有球，全靠精准动作的配合，在空无一物的舞台上，奔跑、争夺、传射。那「顶头鎚」的动作，被武生化为一个漂亮的「抢背」（翻滚动作），起身后一个亮相，眼神清亮。那一刻，传统的程式与现代的激情，彷彿在身体的律动中握手言和。

△灯光渐暗。我知道，这不是关于是否完美的一次实验，在粵剧这条奔流了百年的长河裏，用力击起一点水花，已是幸事。我们顶着传统的「头鎚」，不是为了头破血流，而是为了在碰撞的迴响裏，听见未来那微弱的、却又无比清晰的叩门声。

胡恩威

△《顶头鎚》是一个捍卫所爱，迎难而上的故事。戏内如是，戏外亦如是；本土文化如何抵住时代洪流，递嬗求新？传统的界线是什麽？跨界交融的意义是什麽？这些千古难题，我们逐一带上舞台，而所有探索，均源于对艺术与本土文化的珍视。

△先旨声明：这套剧不是纯正的粤剧，更像是糅合粤剧程式、粤语长片的时代风华及音乐剧叙事节奏的剧场，并以上一代本土文化（包括广东话俗语、怀旧金曲、服饰、环境等）作爲情感基调。当然，我们不希望此製作沦为本土情怀的招魂幡或阿茂整的饼，所有选择也务求是有意义、有因可循的。以下略表我个人于此次製作中所权衡的要点：

◉剧本改编、作词而言，一方面我希望强调粤剧的「戏味」，将粤剧的经典程式（在此不多赘述，无论是否恆常粤剧观众也一看便知）融入剧中；一方面也尝试拓宽时代、舞台等的界限—台词时而侧重古典诗文的格律美，时而跳脱至运用迷因（meme）或「潮语」；舞台调度上则安排乐手兼作龙套角色等。

◉音乐方面，我进行了两个实验。一是尝试构建适合粤剧的和声体系—粤剧音乐强调自由、即兴，是故我并未遵循近数十年来流行的「交响化粤曲」的做法，而是参考爵士及流行乐「领奏谱」（lead sheet）的记谱法，进行非僵化编曲（只标记基本结构、曲词、和弦符号等），保留戏曲精髓，给予演员及乐手充分发挥的空间；二是纳入电子乐器，满足剧中跨越地域的音乐需求（如球队飘洋至东南亚时，模拟当地民间乐器；歌舞厅场景中化身爵士大乐队，即 big band），更能以最少资源放大声景张力。

◉比起现今光芒万丈的「fusion」（融合）一字，我不讳言这更贴近「hybridity」（混杂），是本土文化在后殖民乃至数字殖民主义下的突破求存。然而，直面自身的水深火热，仍然迎难而上，奋力一搏，这才是「顶头鎚」的精神，是历代戏行前辈守正创新的风骨。

△在此亦感谢主办单位、导演、监製近乎纵容的信任与引导，以及才华横溢的演员、乐手和幕后团队的全心投入。

杨健平

◉主题曲《顶头鎚》（节录）
演唱：卫骏辉

（开满）破茧便能蝶衣蜕，
就把往昔跟你重叙。
一九三六那风雨年岁。
世事将我炼锤，
但我，已经无惧。
无志空能长万岁，
不应抱恨怀顾虑，
为了心愿即便放胆疯一次也，未拘。

人寄生在天地裏，
需经劫难和散聚。
未怕身冒矢石纵亏输都要追。
未可把威名坠。
誓要顶头鎚！

◉《村晓》
演唱：卫骏辉、陈景铷

（国邦）认真架势——
（开满）自愧。
（国邦）顿感似隻——
（开满）蝼蚁。

◉《清江引》
演唱：卫骏辉、罗妍

（家振）明日来待你下跪，
（开满）我未曾惯服淫威。
（家振）放心好快就惯啦喂，
（开满）你沙尘巴屎闭，
（家振）共你睇齐。
（合唱）听日！
灭你威势！

◉《白头吟》
演唱：卫骏辉、梁非同

（开满） 未拜李教练，
先要拜倒花前，
愿绕裙边效双飞燕。
叹某学识短，
愧无诗句付婵娟，
怎可报卿励勉。

（焕璋） 见君你心志不俗染，
早生眷恋。
虽凋虫刻篆，
怎如郎俊彦。
纵腹藏万卷亦难免，
艳羡，君奔腾于绿茵挥纵韶华不负少年。
愿檀郎自勉，
水尽山穷亦未忘掉了宏愿。

（开满） 有红颜挂牵，
我便头能顶天，
立地能凭籍踢风脚，
纵逢那灾劫添，
一颗赤心定胜天。

（焕璋） 不枉我爱恋。

◉《四不正》
演唱：卫骏辉、陈景铷

（开满）煲茶炖汤蒸烧卖，
只要未瓜搏命捱，
成身都湿鬼晒，
感觉就拉——柴。
（国邦）小弟向贤兄躬身拜，
（开满）愚兄今晚就将你活埋，
（国邦）哎呀贤兄休怪，
（开满）我祝啊令堂快埋街。

◉《和尚思妻》
演唱：卫骏辉、陈景铷

（国邦）愁满怀，
今番惹下孽债。

（开满）若想以功抵过，
返去换返对波鞋。
（国邦） 吓？点解？
（开满） 嗰班友，为非作歹。
所以约听朝，
生死战，
誓要佢趴街。
（国邦） 哎呀开满哥，
非是我见高就来下拜，
难以望其项背，
盏死得极快。
佢地似虎豹与共狼豺，
（开满）我话似麵包蟹啫。
（国邦）咁我返去念佛与烧香，
保佑你阵上去劏蟹，
我再食斋持戒，
再向上苍来跪拜，
一报弟兄情义债，
（国语）我等着你回来。

◉《花鼓芙蓉》
演唱：卫骏辉、苏楚欣

（开满）你你你要把握，机缘天赐。
（白榄）听朝正巳时，
带挈你威返次，
大坑新填地，
齐把脚风试，脚风试。
（续唱）当仁不让，
你莫推辞。

（阿健）（唱）我我我只想珍惜，姻缘天赐。
（白榄）非是欲推辞，
近来悬粱把股刺，
分身也乏术，
只顾得两件事，两件事。
（续唱）心怀书卷，与玉仪。

◉《执手相许》
演唱：黄安晴、苏楚欣

（玉仪）问俏冤家一句，
是否痴心经已两相许？
（阿健）心也相对，影也相随。
（玉仪）昼夜不相分，
既相爱已便相登对。
（阿健）未忍卿卿相拒，
巷口街边总有数张嘴。
（玉仪）不怕蜚语，
不聪虚词，
不惧闲人言，
素心洁淨似翡翠。
（阿健）愿与卿享一抹笑，
齐流一钵泪。
从今终不相弃，
（合唱） 执子之手再叙，
（玉仪：也未怕粉褪）
爱苗与情蕊，植两心裏，
（玉仪：也未怕色衰，知君你约誓无虚）
（阿健） 曾如弱絮浮萍，
幸此生可找到我佳侣。
（玉仪）边个反对，舂去坑渠。
（合唱） 此后难凭谁，
可分拆这双鸳鸯。
（玉仪）有日等君将我娶。

◉《苏武牧羊》
演唱：卫骏辉、陈景铷、苏楚欣

（开满）沙场誓师气昂昂，鼓声响。
（国邦）我话係丧钟响，
我心慌慌，
佢眼光光係得你气昂昂。
喂啊健大学生哥，
因乜把那贼船上？
哎！正霎戆！
（阿健）我当係游乐一场。
（开满）再摇动军心我包保你原地灭亡。

◉《霸腔二黄首板》
演唱：卫骏辉、罗妍、陈景铷、苏楚欣

（国邦）整兜鍪（五）
（阿健）披甲冑（尺）
（开满）龙争虎斗，
（家振）龙争虎斗。（尺）

◉《迴龙腔》
演唱：卫骏辉、罗妍

（开满）王侯将相，
宁有种否，
纵是筚门圭窦（序）
一朝奋起，
亦把青史名留。
（家振）劝你归档口，
妄想越鸿沟。
信你可青史名留，
却是万年遗臭。
我似秋风，捲残叶，
杀你个片甲不留。
步星斗，踏清秋，
一招摆尾神龙，
看我一蹴而就。

◉《困谷》
演唱：卫骏辉、罗妍、陈景铷、苏楚欣

（开满）奔走，
摆阵作势破釜沉舟
（国邦）梁国邦，
往右路把守
（阿健）阿健长传，
撕破敌方缺口
（开满）书院仔，且授首
一招倒挂金钩
（家振）班门弄斧头
全凭勇烈却无谋
（阿健）此际已俱休
（国邦）空馀气一口投——
（开满）头！
临危破敌尚有铜头，且再搏一手。

◉主题曲《顶头鎚》
演唱：卫骏辉

（开满）就算身被比下去，
高高跃荡无所惧。
就算遭敌军似铁盾坚不可摧，
便去顶头鎚。

◉《长二黄》
演唱：卫骏辉、罗妍

（开满）莫言一刻倦和劳，
焉及半生愁共苦，
一自双亲撒手，葬阴曹。
只馀弱妹在蓬庐，嗷嗷待哺。
唯有屈身茶舖，
求来碎银几毫毛。
更向邻里𢯎捞，
为妹甘将牛做。
（教子腔）罢了我地好，
罢了我地好，
我地好好好，
我地好妹妹啊⋯⋯

◉《锦城春》
演唱： 梁非同

（焕璋）生逢忧时，
凭赖诸君高义，
将帑施。
家国受强敌觊觎，
忍见万民颠沛流离矣，
朝不保夕堪虞。

仍需军资，
助雄兵出师，
把日军屠弑，
叩请君你，
佈福施，
保家救国永不迟。

◉《胡地蛮歌》
演唱： 众人

（众人）当持冲天志，
投作越洋师，
岂无衣，与子，
着同袍，苦甘共，
如那诗经内词，
生死亦相依，
长相依。

◉《露明湖》
演唱： 梁非同

（焕璋）愁听炮火声，
忍见兵燹遍地，
唯愿有你明白我心裏意。
亦想千娇百媚，
亦想春光旖旎，
无奈我未可将家邦捨弃。

唯盼赤子心守洁不二，
毋为离愁埋没了心壮志。
踏上苍苍翠绿儘管翻天复地，
奴在远，
侯君将佳音寄。

◉《但愿人长久》
词出自苏轼的《水调歌头》
曲：梁弘志

◉《醉芙蓉》
演唱：罗妍、马溢霞

（金花）醉朦胧渐觉灯影乱迷，
心儿情难自禁倚偎郎共舞此际。
我自迷迷入抱矜清尽抛，彻底。
我今晚只想共你曳。
通晨和达旦荒醉如泥，
点燃芙蓉大烟一吸便入透心肺。
纵乐忘形便把一切条规，放低。

（家振）我唔同第个死踢烂挫，
此时前来募捐请你资助踢下波。
八十难言是少一亿未多，喎可？
必需钱银去夺胜果。

（家振）Sit down and have a bo-ole of wa-ah.
Hear me out,
please support Chinese football,
show me your money,
delay no more, no more~
this is what I am looking for.

◉《悲秋》
演唱：梁非同

（焕璋）悲分张，
驻足望，
笛声催切唤奴渡冷江，
片刻凤侣天一方，
夜半思君只有坐银塘。

征人已他方往，
茫然别乡纵舟万里长，
伊人在哪方向，
恨隔烟水两茫茫。

◉《明月千里寄相思》
演唱：卫骏辉、黄安晴、苏楚欣

（玉仪）鸳鸯总是同命，
有祸也一起担承。
（阿健）无六礼来下聘，
负了卿卿。
（玉仪）愿赋关雎咏，
甘效三姐裙布钗荆，
郎鑑领，我痴情，
地老天荒，
也不朽若银汉那双星。
海枯石烂终不罄。

（开满）天生薄命，
独个风雨飘零，泪流迸。
（玉仪） 别了哥哥，
（玉仪）泣声声，
闺阁自此罗帷静。
何日再报，
半生劬劳，
念句阿弥揭谛经，
叩请众佛垂佑我长兄。
（阿健）今生也念袍泽故情。
（仪：棠棣至情）
（满：呼天叫地泪涕零）

◉《香山贺寿》
演唱：黄德斌、罗妍

（家振）深深盼君展翅若鹏鸟。
信你定有朝，
破空挥朗曜，
翱翱直到千里迢。
（李惠堂）亦需倚靠，
你将佢谆谆来照料。

◉《怀旧》
主唱：卫骏辉、罗妍、陈景铷

坐艇坐通宵，

一泊岸边脚步摇。

隔晚开波喫硬蕉，

胃酸翻滚似浪潮。

◉《赛龙夺锦》
演唱：卫骏辉、黄德斌、罗妍

（李惠堂）实行㩒秒錶，
抬足百二秒。
仲叫！
仲笑，就再加抬十秒。
激得我生虾跳，
你下次传波若再，
挞Q，挞Q，
又再加抬廿秒。（家振）係咁玩我奉劝一句认输，
无谓要，来自欺，
可搏取，得胜果，美妙。
（开满）家阵噏够未，
咪没完没了，
咪用藞䕢手段缠绕。
（家振）对阵难免搏阴招。
即使去，
踢波或打仗亦有无耻在招摇，
失算万化皆休了。
（开满）车！听你沙尘喧嚣，
（家振）苦心传你高招。
（李惠堂）喂！
挺胸收腰，
拎高少少。
（家振）好心当做，
狼吠犬叫。
（开满）我脑昏昏，
我脚飘飘，
我就快唔掂，
我就升天，
国邦谨记明年帮我把衣烧。

◉《恨填胸》
演唱：卫骏辉、陈景铷

（开满）呢啲苴嘢咪鬼要，
睇佢惨过睇香夭。
（国邦）（白榄）战术表、阵法表，
头鎚身法都有诀窍有诀窍啵！
（开满）唏！
一定无料，
无料扮四条。

◉《杭州姑娘》
演唱：卫骏辉、黄德斌、罗妍、陈景铷

（国邦）求神求问谶纬，
卜得一个恶兆（球员：下？）
齐齐挽手登上KK园（挑！）
莫个小看低瞧，
一朝锁上脚镣，
勿要妄想去求饶。
（李惠堂） 踏上球场亦要，
互相帮眼照住，
咪要大意失算料。
（开满）（白：放心啦教练）
若我今番失利，返返屋企上吊
（家振）送君你绳一条。

◉《千般恨》
演唱：陈景铷、罗妍、卫骏辉

（众球员）愿战鼓高奏云霄，
为我家国夺取荣耀。
似班超，镇边辽，
扬我国威世间永表。

◉《步步娇》
演唱：卫骏辉、罗妍、陈景铷

（众球员）夺标，
鼓乐齐声凯奏若箫韶。
（开满）我郑开满今次，
可笑，
险教舰船骤淹狂潮。
（众球员）不枉，
食箪共饮瓢。
守得清朗月上照今宵，
光宗祖也耀，
叫嚣！（欢呼）

◉《汉宫秋月》
演唱：卫骏辉、黄德斌

（李惠堂）焉可为此，
夺了匹夫志。
（开满）几经风雨神颓力也疲，
有苦倩谁知，
难再坚持。
（李惠堂）纵历风雨萧瑟时，
愿你能默记，
一个字。
（开满）边个字？
（李惠堂）信！（开满摄白：信？）
信诸般悽苦皆有意义，
绝境之中也确信有转机。
有天再蓦然回首，
（李惠堂）那云涌风起时，
纵亏输，
也不负，
少年时。

◉《露明湖》
演唱：梁非同

（焕璋）Oh you’ll take the high road…
and I’ll take the low road.

Oh you’ll take the high road…
and I’ll take the low road.

——

（焕璋）歧路也相知，
总会找到意义，
来年重逢时定有诗意。
此刻分两地，
倩女芳心不变异，
情义隔万水千山都谨记。

◉《反线二黄板面》
演唱：罗妍、陈景铷

（开满）籍此离别际，
一笑泯恩仇。
（家振）不需沥血把肝剖，
不需诗酒共唱酬；
（开满）不需风雨同一舟，
不需灞陵折官柳；
（家振）但愿人长久，
（合唱）归来日再相争斗。
（家振）此去柏林，
愿你扬威世外，
真箇青史名留。
（开满）已洗尽烦忧，
啖遍离愁，
（开满）只愿身化波牛，
不怕万年遗臭。
（家振）（唱序）话你遗臭非枉构。
（开满）此去沪江，
愿你金蝉脱壳，
帷幄运筹。
（家振） 愿效潞安州，
那将门虎子，
报得国恨家仇，
（合唱） 共你凯歌高奏。（拉腔收）

◉主题曲《顶头鎚》
演唱：卫骏辉

（开满）历遍风尘苦旅，
多少血汗和眼泪。
为了肩负使命也必挥师抗拒，
无惧。

——

（开满）人寄生在天地裏，
需经劫难和散聚。
未怕身冒矢石纵亏输都要追。
未可把威名坠。
誓要顶头鎚！

◉《小刀会序曲》
演唱：卫骏辉

未惧刀山愿将血海翻，

便是披荆斩棘也欢颜，

傲立对英格兰，

败或胜皆是闲。

世运胜景我愿与君共赏波澜。

能共到此经已是非凡，

便把往昔债加倍奉还。

◉《得胜令》
演唱：陈景铷、梁非同、罗妍、马溢霞、苏楚欣、卫骏辉、黄安晴、黄德斌

（全体）倾情高歌，
世间殊事，
也俱难定，
谨守本心已得胜。

虽水深火热，
途殚道竭，
咬牙亦要「顶」。

毋惧困境，
执戈东讨与西征。

看那海天青，
云开月明，
同欢庆。
毋负美景，
欢呼班师贺得胜！

△李惠堂自小在大坑成长。童年体弱，却偏爱在老围草地奔跑踢球，亦在绿茵间发掘出个人潜能。球影穿巷弄，脚法渐成章，他的崛起不但成就个人传奇，亦为大坑社区留下炽热记忆。坊间更流传「一脚破网」、「射晕对手三日」等逸事，虽真伪难稽，却映照当年球王风采。其后，他担任大坑坊众福利会理事长，身体力行回馈乡里，关怀社群，惠及地方。惟时移势易，昔日足迹已多被时光抹去，仅馀大坑火龙文化馆前那方石碑，默默见证球王与社区的渊源。

△大坑火龙文化馆原为「孔圣义学」，二战期间毁于战祸。战后，有赖大坑坊众福利会出资原址重建。其时理事长、被誉为「亚洲球王」的李惠堂亲临主持奠基石礼，为社区重燃文教香火。学舍于一九四九年復办学续文教，直至二零一三年获政府活化为「大坑火龙文化馆」，使舞火龙薪火相传，文脉绵延。李惠堂的名字，由此与火龙并书，既是大坑的集体记忆，亦是香港绿茵传奇的光影回音。

《顶头鎚》演出中展现的两幅水墨画作，《香江旧影》与《顶头争锋》，为香港中文大学艺术系一年级生邹璐，在徐沛之博士指导下的水墨创作。邹氏于二零二四年以《我思我城》，夺得「大华银行年度水墨艺术大奖」高级学生组金奖，及「最具潜质艺术家年奖」。

形容词。指一个人可以同时照顾、完成多份工作，能力强。在某一方面能力突出，可以胜任多人的工作量。

形容词。形容人的气势，指威风、厉害、了不起；形容事物的规模，则表示有水准、有气派，够体面。

本字应为「唊」，在《广韵》中，有「说话」、「多言」的意思，多带有贬义。现多指人乱说话或说无意义的话。
※例子一⇨发噏疯：指某人乱说一通，或说些没意义的话，听者不会认真看待。
※例子二⇨噏得就噏：指某人随便说说，亦有表示不认同说话内容的意思。

术语，借词。「Q」为英语字母，听上来与英文词彙「CUE」同音，指桌球中的「cueball」 或泛指球。意指失误。这个词常被用作足球俚语，表示错失了得分的好机会。

除了大自然物理现象外，也可用作形容词，指人骄傲自大、轻浮、好出风头、爱自我炫耀。

劝戒语句。正常情况下，劝勉别人不要浪费食物或金钱。亦可作为讽刺语句，让对方收回刻意造作的举动。

俚语複合词（巴闭加屎）。形容词。形容某人嚣张、不可一世、洋洋得意。若形容场面则指吵闹、混乱。另有「巴之闭」。

跨语言谐音相关。英文字面意思为「不再延迟／立刻行动」，发音则与粤语粗话「X你老母」相似，为香港双语社会的特殊产物。剧中家振唱出此歌词，明为呼吁英国商人参与义卖，实则在暗暗咒骂之。

#如有任何争议，进念．二十面体保留最终决定权。

^受条款及细则约束，详情请参阅「香港式体验咭」；如有争议，商户保留最终决定权。