2023年,胡恩威首度与知名舞台剧演员焦媛合作,重新演绎《说唱张爱玲》,在北戴河阿那亚戏剧节进行内地首秀。 2024年,进念将携《说唱张爱玲》再次回到内地,与深圳的观众见面,展现张爱玲和舞台艺术科技联乘所带来感官和心灵上的震撼。文本选取于张爱玲的作品及文章,在胡恩威领航下融合舞台科技与创意,由两岸三地的音乐人和演员作各种声、演、技实验创作,把张爱玲的文字立体化,结合科技与现场演绎,揉合传统及现代说唱的各种形式,撞击出全新作品,以创新形式重现张爱玲经典。
「不同的『说唱方式』的九首说唱歌曲,和中、西方不同的音乐伴随下,再结合剧场舞台的种种效果,以线性叙事的『流水式』,带有戏剧性地,以十多个不同段落,讲述了张爱玲丰富传奇的一生。」
——已故资深艺评人 周凡夫
《说唱张爱玲》为纪念张爱玲一百周年冥诞、首演于因疫情而封锁与隔离的2020年,经历网上直播演出、剧场录像作品,到同年11月在只能开放一半座位的大剧院上演,再到2021年受新加坡华艺节和MOViE MOViE「Life is Art 盛夏艺术祭」邀请于大银幕上映,几年来的不同版本均口碑载道,累积了不少观众好评。
文字/照片/插图选材自张爱玲作品
©宋以朗 • 宋元琳 经台湾皇冠文化集团授权
胡恩威
焦媛杨永德苏楚欣
张耀仁杨默函
林嘉欣
陈绮贞
翟桐
黎达达荣
「用年轻观众接受的方式,90分钟光影交错之间,时而朗读时而说唱张爱玲的人生,把舞台文字化,也把文字舞台化,很深刻的观看经验。」
——着名音乐人、创作人 陈少琪
「除了『说唱』,该剧(《説唱张爱玲》)还应用了多种表达方式的巧妙运用,成功地再现或传达出了诸多张爱玲的思想、艺术观念、个人传奇的经历乃至复活张生活的那个年代的生动细节。……具有独创性,也很有艺术感染力。」
——深圳市文化广电旅游体育研究中心研究员 毛少莹
「现场选取的张爱玲文字赋予説唱音乐不同的气质,让整场剧目串联得更为清新脱俗,同时也让观众感受到张爱玲式细腻的舞台气质。」
——蛇口消息报
《说唱张爱玲》跟我有很多特别的缘份,想用「说唱」形式来表现,当然是因为我喜欢听说唱,而张爱玲是一个我比较认识的作家,印象最深刻的作品是《对照记》 。
张爱玲以图片,像微博一样介绍自己的一生,没有像其他人物写冗长的自传,而是精选了一些图片,从自己的角度表达对过去、对生活的一些看法。我看毕《对照记》对她晩年的状态多了一点体会,对她充满幽默感的文字风格的喜欢又多一些。
到了今天,张爱玲仍然有她的影响力,就是因为她的文字带着态度,举重若轻、轻描淡写的背后,有着一种自嘲的 sense of humor 格局。
说唱:苏楚欣
原著文本:张爱玲
词:F$$ (杨默函.肖卓)
曲:杨默函、Beat by Veysigz (Chinatown)
说唱:苏楚欣
原著文本:张爱玲
改编歌词:F$$ (杨默函.辛浩宁notbe)
曲:F$$ (杨默函.辛浩宁notbe)、Blade901 x 5Head (Are You Afraid)
说唱(录音):张耀仁
原著文本:张爱玲《倾城之恋》
词:张耀仁
曲:张耀仁、Lee (You’re Beautiful)
说唱(录音):张耀仁 featuring 焦媛
原著文本:张爱玲《倾城之恋》
词:张耀仁
曲:张耀仁、Moon Juice (Ocarina Of Time)
说唱(录音):张耀仁
原著文本:张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》
改编念白:张耀仁
曲:孔奕佳
说唱:苏楚欣
原著文本:张爱玲
词:Youngbean、杨默函
曲:Youngbean、杨默函、Harold Arlen & Johnny Mercer (Come Rain Or Come Shine by Art Blakey and the Jazz Messengers)
说唱:苏楚欣
原著文本:张爱玲
歌词改编:F$$ (杨默函)
曲:杨默函、Eric Godlow Beats (Lovely)
说唱(录音):张耀仁
原著文本:张爱玲《半生缘》
词:张耀仁
曲:LCS x Jurrivh (See The Lights)
说唱:苏楚欣
原著文本:张爱玲
歌词改编:F$$ (杨默函)
曲:杨默函、Jazz Old School Rap Beat (Utopia)
文本协力:何秀萍
资料搜集及文本助理:锺家诚、洪婉祯
音乐编排:孔奕佳
说唱音乐:张耀仁、杨默函
弹词创作:华觉平
弹词创作/演唱(录音):金丽生、郁群
录像製作:陈颖、李铭
灯光设计:麦国辉
音响设计:杨我华
製作及舞台监督:周俊彦
执行舞台监督:李玟蓉
助理舞台监督:陈安琪
录像、伺服器控制:施栋梁
音响控制员:陈天祐
服装设计:郑运莲
服装助理:陈伟儿
化妆:杨宇穗
发型:陈秀映
剧照摄影:李炜杰、胡可、夏同
国际交流总监:黄裕伟
总经理:简溢雅
执行监製:陈浩峰
巡演经理:何彦羲
排练助理:李嘉怡
英文翻译:朱馥沛
正价:¥120/¥180/¥280/¥380
门票于此网站公开发售
演出时长约100分钟
演出前约30分钟方可进场
1.2米以上凭成人票入场,1.2米以下谢绝入场