2023年，胡恩威首度與知名舞台劇演員焦媛合作，重新演繹《說唱張愛玲》，在北戴河阿那亞戲劇節進行內地首秀。2024年，進念將攜《說唱張愛玲》再次回到內地，與深圳的觀眾見面，展現張愛玲和舞台藝術科技聯乘所帶來感官和心靈上的震撼。文本選取於張愛玲的作品及文章，在胡恩威領航下融合舞台科技與創意，由兩岸三地的音樂人和演員作各種聲、演、技實驗創作，把張愛玲的文字立體化，結合科技與現場演繹，揉合傳統及現代說唱的各種形式，撞擊出全新作品，以創新形式重現張愛玲經典。
「不同的『說唱方式』的九首說唱歌曲，和中、西方不同的音樂伴隨下，再結合劇場舞台的種種效果，以線性敘事的『流水式』，帶有戲劇性地，以十多個不同段落，講述了張愛玲豐富傳奇的一生。」
——已故資深藝評人 周凡夫
《說唱張愛玲》為紀念張愛玲一百周年冥誕、首演於因疫情而封鎖與隔離的2020年，經歷網上直播演出、劇場錄像作品，到同年11月在只能開放一半座位的大劇院上演，再到2021年受新加坡華藝節和 MOViE MOViE「Life is Art 盛夏藝術祭」邀請於大銀幕上映，幾年來的不同版本均口碑載道，累積了不少觀眾好評。
文字／照片／插圖選材自張愛玲作品
©宋以朗 • 宋元琳 經台灣皇冠文化集團授權
胡恩威
焦媛楊永德蘇楚欣
張耀仁楊默函
林嘉欣
陳綺貞
翟桐
黎達達榮
「用年輕觀眾接受的方式，90分鐘光影交錯之間，時而朗讀時而說唱張愛玲的人生，把舞台文字化，也把文字舞台化，很深刻的觀看經驗。」
——著名音樂人、創作人 陳少琪
「除了『說唱』，該劇（《説唱張愛玲》）還應用了多種表達方式的巧妙運用，成功地再現或傳達出了諸多張愛玲的思想、藝術觀念、個人傳奇的經歷乃至覆活張生活的那個年代的生動細節。……具有獨創性，也很有藝術感染力。」
——深圳市文化廣電旅遊體育研究中心研究員 毛少瑩
「現場選取的張愛玲文字賦予説唱音樂不同的氣質，讓整場劇目串聯得更為清新脫俗，同時也讓觀眾感受到張愛玲式細膩的舞台氣質。」
——蛇口消息報
《說唱張愛玲》跟我有很多特別的緣份，想用「說唱」形式來表現，當然是因為我喜歡聽說唱，而張愛玲是一個我比較認識的作家，印象最深刻的作品是《對照記》。
張愛玲以圖片，像微博一樣介紹自己的一生，沒有像其他人物寫冗長的自傳，而是精選了一些圖片，從自己的角度表達對過去、對生活的一些看法。我看畢《對照記》對她晩年的狀態多了一點體會，對她充滿幽默感的文字風格的喜歡又多一些。
到了今天，張愛玲仍然有她的影響力，就是因為她的文字帶著態度，舉重若輕、輕描淡寫的背後，有著一種自嘲的 sense of humor 格局。
說唱：蘇楚欣
原著文本：張愛玲
詞：F$$ (楊默函.肖卓)
曲：楊默函、Beat by Veysigz (Chinatown)
說唱：蘇楚欣
原著文本：張愛玲
改編歌詞：F$$ (楊默函.辛浩寧notbe)
曲：F$$ (楊默函.辛浩寧notbe)、Blade901 x 5Head (Are You Afraid)
說唱（錄音）：張耀仁
原著文本：張愛玲《傾城之戀》
詞：張耀仁
曲：張耀仁、Lee (You’re Beautiful)
說唱（錄音）：張耀仁 featuring 焦媛
原著文本：張愛玲《傾城之戀》
詞：張耀仁
曲：張耀仁、Moon Juice (Ocarina Of Time)
說唱（錄音）：張耀仁
原著文本：張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》
改編念白：張耀仁
曲：孔奕佳
說唱：蘇楚欣
原著文本：張愛玲
詞：Youngbean、楊默函
曲：Youngbean、楊默函、Harold Arlen & Johnny Mercer (Come Rain Or Come Shine by Art Blakey and the Jazz Messengers)
說唱：蘇楚欣
原著文本：張愛玲
歌詞改編：F$$ (楊默函)
曲：楊默函、Eric Godlow Beats (Lovely)
說唱（錄音）：張耀仁
原著文本：張愛玲《半生緣》
詞：張耀仁
曲：LCS x Jurrivh (See The Lights)
說唱：蘇楚欣
原著文本：張愛玲
歌詞改編：F$$ (楊默函)
曲：楊默函、Jazz Old School Rap Beat (Utopia)
文本協力：何秀萍
資料搜集及文本助理：鍾家誠、洪婉禎
音樂編排：孔奕佳
說唱音樂：張耀仁、楊默函
彈詞創作：華覺平
彈詞創作/演唱（錄音）：金麗生、郁群
錄像製作：陳穎、李銘
燈光設計：麥國輝
音響設計：楊我華
製作及舞台監督：周俊彥
執行舞台監督：李玟蓉
助理舞台監督：陳安琪
錄像、伺服器控制：施棟梁
音響控制員：陳天祐
服裝設計：鄭運蓮
服裝助理：陳偉兒
化妝：楊宇穗
髮型：陳秀映
劇照攝影：李煒傑、胡可、夏同
國際交流總監：黃裕偉
總經理：簡溢雅
執行監製：陳浩峰
巡演經理：何彥羲
排練助理：李嘉怡
英文翻譯：朱馥沛
正價：¥120/¥180/¥280/¥380
門票於此網站公開發售
演出時長約100分鐘
演出前約30分鐘方可進場
1.2米以上憑成人票入場，1.2米以下謝絕入場
