2023年胡恩威首度与知名舞台剧演员焦媛合作，重新演绎《说唱张爱玲》，文本选取于张爱玲的作品及文章，以说、唱文章片段，在胡恩威领航下融合舞台科技与创意，由两岸三地的音乐人和演员作各种声、演、技实验创作，把张爱玲的文字立体化，结合科技与现场演绎，揉合传统及现代说唱的各种形式，撞击出全新作品，以创新形式重现张爱玲经典。
《说唱张爱玲》为纪念张爱玲一百周年冥诞、首演于因疫情而封锁与隔离的2020年，经历网上直播演出、剧场录像作品，到同年11月在只能开放一半座位的大剧院上演，再到2021年受新加坡华艺节和 MOViE MOViE「Life is Art 盛夏艺术祭」邀请于大银幕上映，几年来的不同版本均口碑载道，累积了不少观众好评。今年，终于可以於北戴河阿那亚戏剧节与中国内地观众实体见面，展现张爱玲和舞台艺术科技联乘所带来感官和心灵上的震撼。
「整个舞台上只有一个女生和一个男生说话，也可以如此扣人心弦，非常难得。」
——杨凡．导演
「张爱玲的照片和文字放大了，有种旋式的引力；好些《对照记》里的段落在舞台上演绎出来，份外有临场感。」
——何杏枫．香港中文大学中国语言及文学系副教授
「利用张爱玲的文字创作她自己的『感性』编年史，十分有趣；让年青人认识爱玲的文字，十分重要。」
——苏国云．香港艺术节副节目总监
文字／照片／插图选材自张爱玲作品
©宋以朗 • 宋元琳 经台湾皇冠文化集团授权
此活动由香港赛马会独家赞助，是香港赛马会支持特区政府为庆祝特区成立二十五周年而举办的多个项目之一
胡恩威
焦媛杨永德苏楚欣
张耀仁杨默函
林嘉欣
陈绮贞
翟桐
黎达达荣
門票現已於大麦网公开发售
说唱：苏楚欣
原著文本：张爱玲
词：F$$ (杨默函.肖卓)
曲：杨默函、Beat by Veysigz (Chinatown)
说唱：苏楚欣
原著文本：张爱玲
改编歌词：F$$ (杨默函.辛浩宁notbe)
曲：F$$ (杨默函.辛浩宁notbe)、Blade901 x 5Head (Are You Afraid)
说唱（录音）：张耀仁
原著文本：张爱玲《倾城之恋》
词：张耀仁
曲：张耀仁、Lee (You’re Beautiful)
说唱（录音）：张耀仁 featuring 焦媛
原著文本：张爱玲《倾城之恋》
词：张耀仁
曲：张耀仁、Moon Juice (Ocarina Of Time)
说唱（录音）：张耀仁
原著文本：张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》
改编念白：张耀仁
曲：孔奕佳
说唱：苏楚欣
原著文本：张爱玲
词：Youngbean、杨默函
曲：Youngbean、杨默函、Harold Arlen & Johnny Mercer (Come Rain Or Come Shine by Art Blakey and the Jazz Messengers)
说唱：苏楚欣
原著文本：张爱玲
歌词改编：F$$ (杨默函)
曲：杨默函、Eric Godlow Beats (Lovely)
说唱（录音）：张耀仁
原著文本：张爱玲《半生缘》
词：张耀仁
曲：LCS x Jurrivh (See The Lights)
说唱：苏楚欣
原著文本：张爱玲
歌词改编：F$$ (杨默函)
曲：杨默函、Jazz Old School Rap Beat (Utopia)
演出时长约100分钟
请于演出前约30分钟入场
1.2米以上凭成人票入场，1.2米以下谢绝入场
