文：周凡夫（已故资深艺评人）
节录自《讯报》——《进念艺术社会科技打造新剧场 五齣不同製作音乐成为强骨架》
(01.01.2021 及 08.01.2021)
2020年5月30日（六）8pm 剧场MV 首播 @进念YouTube频道
2020年6月6日（六）8pm 演出串流直播 @进念YouTube频道
2020年8月21日（五）及 8月28日（五）10pm 演出重溫 @进念YouTube频道
2020年11月27-28日（五–六）8:15pm @香港文化中心大剧院
进念・二十面体的《说唱张爱玲》，相信会是2020年众多纪念张爱玲一百周年冥诞最为独特的製作。就演出形式而论，採用中、西方的传统与现代不同「说」与「唱」方式，且大多以张爱玲自己着作的文字，将之放大化成视觉画面，再结合舞台科技来呈现张爱玲的一生，已极为独特，而面世过程一波三折，原计划于2020年6月初搬上舞台，因疫情剧场仍未开放，便改以网上直播形式进行，5月30日首先说唱MV版，相隔一周后再播串流直播剧场版，也就是说，11月27日及28日，作为进念2020剧季压轴製作，祇能开放香港文化中心大剧院一半座位的两场公演，已是《说唱张爱玲》的第三个版本了。
首播的MV版，是网络屏幕的「平面」演出，剧场演出串流直播版的平台则是没有现场观众的香港文化中心剧场，以两位男女演员的现场演出作「主体」，直播时还结合不同拍摄角度及舞台科技，在画面营造丰富变化的景观 。这次大剧院现场版的舞台空间，远大于剧场版录製的剧场；不仅如此，大剧院版演出时还刻意将舞台上的两侧投影「延伸」到舞台两旁的侧牆，加强现场观众的「被空间包围」感觉。
和前两个版本相较，表现形式空间有别外，内容大框架没变，这仍是一次多重跨越的製作，既是多种艺术形式结合的跨媒体，台前幕后的人员则跨越了中、港、台的地域，运用的手法材料，则跨越了不同文化，在舞台上呈现的却是让观众经历了一次跨时空的难忘体验。
三个版本的《说唱张爱玲》的阵容可不少，包括来自台湾、香港、北京的音乐人和演员。计有台湾歌影视艺四栖的创作演员张耀仁，和北京青年说唱歌手杨默函的原创音乐，担纲演出的则是香港的三位演员。
大剧院版新添元素大剧院版本的舞台佈景和剧场版同样简约，左边是书桌和靠背椅，右边亦祇有一椅一兀。张爱玲在世的七十四年，基本上由三位演员在几位不同的「说唱人」，不同的「说唱方式」的九首说唱歌曲，和中、西方不同的音乐伴随下，再结合剧场舞台的种种效果，以线性叙事的「流水式」，带有戏剧性地，以十多个不同段落，讲述了张爱玲丰富传奇的一生。
总观三个版本的《说唱张爱玲》，虽然讲述她的一生，但主要仍是以他人生故事的「情」作主线，包括她的亲情、友情和爱情，并将她个人的感情生活与她的小说中的爱情故事作了很好的融合。以来自张爱玲文字「说」和「唱」，结合老照片、图像、黎达达榮的插画，还有录像、电影画面，为此，无论是最早的MV版，还是最后的大剧院版，浓厚的「张爱玲味道」并没有变。
大剧院版和前两个版本最大的不同是加入了张爱玲在1939年香港大学时认识的女同学，觉士昭仪扮演的炎樱，于开演后二十分钟，白衣蓝裙，拿着小相机出场，由此也就带出前两个版本未出现过的一些情节。
开场半小时后，叶丽嘉对着咪高峰Testing (试咪) ，随后与最后一位演员，扮演胡兰成的杨永德出场。杨永德的演出戏份明显地较线上剧场版增多了，从他与张爱玲起舞，到1944年奏响孟德尔逊《仲夏夜之梦》中铜管高奏的《婚礼进行曲》，到1947年两人离婚，长约半小时的戏份中，便几由他以广东话的独白加上形体来推进，将胡张这段婚姻，从胡兰成的角度，颇为深入和细腻地作出阐释。
大剧院版的演出长度约为90分钟，较一小时的MV版长，但却短于超过一百分钟的剧场版，看起来亦更为紧凑，但前两个版本中的一些场景、情节便自然要割爱了。在剧场版中胡兰成以七个画架先后置上张爱玲的头像画的场景，便由胡兰成的大段独白取代了。剧场版交代张爱玲1960年入了美籍时，由洪鸿君现场奏起阿炳的名曲《二泉映月》的场景亦没有了，祇馀很简短的录音片段作为「过门音乐」。
人生三恨跨越百年不过，将文字、线条、色块及音乐 (穆索斯基的《展览会的图画》) 作了很好结合的「说画」那场戏仍然保留下来。同时，很能反映张爱玲晚年个性心境的一场戏，从她晚年 (70年代) 在美国研究《红楼梦》，发表《初详红楼梦》 (1973年) ，出版《红楼梦魇》 (1977年) 时，红色的画面中出现张爱玲，结合着投映的相同文字，重复说了三次：「人生三恨，一恨鲥鱼多刺，二恨海棠无香、三恨红楼未完」，便明显有更深的感染力。
继后交代张爱玲1995年在洛杉矶逝世、火化，9月30日生辰之日，骨灰撒在太平洋，用作画面配合的很可能是她人生中传世的最后一张照片了…… 同时，最后仍保留了以张爱玲的《爱》的故事来结束，先由叶丽嘉独自「说」出来，再由杨默函在「画面」后以爵士乐的Rap Beat再「唱」一次，再强调了「说」与「唱 」的元素。落幕前的一句说话「你都在这裏吗？」现场观看，便有跨越时空的效果，让大家回到当下剧场，再目睹这次演出宣传单张上的张爱玲佩戴着口罩的照片，看的岂仅是张爱玲74年的一生，大家跨越的是过去100年的空间呀。
