ZdX Theatre - 「唱念做打」中国戏曲 ABC

戏曲金庸. 笑傲江湖

香港文化中心剧场

2024.5.17-6.9
  • 四段折子戲,一段南音,三个节目组合 ,每周登场!

  • 宣传片

ZdX Theatre - 「唱念做打」中国戏曲 ABC

戏曲金庸. 笑傲江湖

《戏曲金庸. 笑傲江湖》由几段不同新编折子戏组合而成,大师级班底用传统戏曲的京昆南音、唱念做打,纪念武侠文学一代宗师金庸之百年诞辰。

 

以广东大戏中的唱念南音「说故事」,娓娓道出《笑傲江湖》的武侠故事和人物——由生变旦的东方不败、正邪道路中的师徒令狐冲与岳不群、追求自在又求精求我的令狐冲习「独孤九剑」之道、令狐冲和任盈盈合奏出自魔教长老和正派高手的〈笑傲江湖曲〉。

 

本剧改编自金庸小说《笑傲江湖》

明河社授权演出

此节目由香港特别行政区政府「艺术科技资助先导计划」资助

  • 创作团队

    +-

    • 原著

      金庸

    • 艺术总监、策画、导演、Arts Tech 装置

      胡恩威

    • 戏曲导演、指导及顾问

      周龙(戏曲.北京)柯军(崑.南京)孔爱萍(崑.南京)

    • 戏曲编剧

      周龙(戏曲.北京)张婧婧(南京)于莎雯(南京)张莘嘉(北京)

    • 演出

      孔爱萍(崑.南京)柯军(崑.南京)杨阳(崑.南京)贺欣悦(崑.南京)宋博凡(崑.南京)任家乐(京.北京)杨健平(南音.香港)翁炜桐

    • 音乐总监、助理艺术总监

      陈浩峰

    • 视觉设计

      李根在

    • 视觉插画

      黎达达荣

  • 纪念金庸百年诞辰

    +-

    (图片来源:星岛日报)

     

    本名查良镛,香港文学家、武侠小说作家、《明报》创办人。 他自50年代起以笔名「金庸」创作出《神雕侠侣》、《天龙八部》、《笑傲江湖》等十五部脍炙人口的武侠小说。 金庸的武侠作品兼具文学及娱乐性,融合了武术、悬疑、言情、历史等元素,亦可见古代文化、艺术、哲理思想,甚至是天文、地理等知识。 此外,小说情节丰富、角色形象多变,不同作品之间经常有所关连,雅俗共赏。

     

    历年来,作品多次改编成电视剧、电影、电子游戏等多媒体作品,亦被翻译成英、法、韩、日、泰、越南文等外语在海外流传,对宣扬华人文化贡献重大,素有「 有华人的地方,就有金庸的武侠」的称赞。

     

    金庸笔下的江湖启发了无数读者,作品成为华语文学界宝贵的遗产。 适逢金庸百年诞辰,进念透过结合传统及现代的表演艺术形式向这位武侠文学巨匠致敬。

  • 改编经典《笑傲江湖》

    +-

     

    《笑傲江湖》是金庸创作的第十三部中长篇武侠小说,1967年至69期间连载于《明报》。 小说情节跌宕起伏,人物形象个性鲜明:光明磊落、不守礼俗的令狐冲;机智绝伦、挚情任性的任盈盈;阴鸷狡诈,两面三刀的岳不群;桀骜不逊、老谋深算的任我行;绝世无双,阴柔 妖娆的东方不败…… 无数角色形象生动,引人入胜,深受读者喜爱。 作品曾先后多次被改编成影视作品,包括知名导演徐克、程小东等不同电影版本,亦有广播剧、手机及电脑游戏等多媒体作品。

     

    小说描绘人性中最真实而丑陋的面目,所谓的名门正派中充斥龌龊小人,而旁门左道亦不乏豪杰之士。 武林中人个个表里不一,为了辟邪剑谱勾心斗角、也为了千秋万载争权夺利。 华山派首徒令狐冲生性不拘小节,逍遥自在,行走江湖却屡屡面对各种谋略、杀戮和血腥。 在这个善恶难辨的江湖中,令狐冲经历重重磨难,坚持心中正义,最终与任盈盈携手,远离尘世、笑傲江湖。

  • 折子戏

    +-

    (1)〈东方不败〉(昆剧.生变旦)

    孔爱萍【生变旦】饰演 东方不败

     

    欲练神功,引刀自宫。 武功天下第一的魔教教主,也是「不爱江山爱猛男」的痴情人。 东方不败,在「千秋万载,一统江湖」之间,由生变旦,真的不败吗?

     

    导演、Arts Tech 装置:胡恩威

    戏曲导演:孔爱萍

    编剧:张婧婧

    演出:孔爱萍

    (2)〈独孤九剑〉(戏曲.武生)

    任家乐【武生】饰演 令狐冲

     

    令狐冲与奸邪相交,被罚至思过崖面壁自省;山洞中,发现魔教中人破解本门绝学的心法,对华山剑法信心尽失;迷茫之际,遇上太师叔风清扬 传授剑法诀窍,领悟「破尽天下武功」的独孤九剑!

     

    导演、Arts Tech 装置:胡恩威

    戏曲导演:周龙

    编剧:周龙、张莘嘉

    演出:任嘉乐

    (3)〈令狐冲夜奔〉(昆剧.武生 老生)

    • 柯军【老生】饰演 岳不群(声影)
    • 杨阳【武生】饰演 令狐冲

     

    令狐冲孤身孤剑,孤独心境。 难以言说的正邪对错。师父岳不群的身影如鬼如魅,是犹带余温的幻影。一纸书信将他逐出师门,令狐冲该当如何?是腼颜求生?还是独来独往?剑光一片,心影重重。

     

    导演、Arts Tech 装置:胡恩威

    戏曲导演:柯军

    编剧:于莎雯

    演出:柯军、杨阳

    (4)〈笑傲江湖曲〉(昆剧.生旦)

    • 贺欣悦【旦】饰演 任盈盈
    • 宋博凡【生】饰演 令狐冲

     

    华山派首徒令狐冲遇然得到〈笑傲江湖〉曲谱,后于绿竹巷与魔教圣姑任盈盈相遇,学习琴艺。 风雨飘摇间,二人历经江湖险要,跨正邪之别,以琴萧合奏〈笑傲江湖〉。

     

    导演、Arts Tech 装置:胡恩威

    戏曲导演:孔爱萍

    编剧:张婧婧

    演出:贺欣悦、宋博凡

    (5) 南音〈说唱笑傲江湖〉

     

    南音说唱金庸武学经典《笑傲江湖》。 四段曲文,娓娓唱来江湖的「恩」与「是」、「怨」与「非」、「情」与「成」、「仇」与「败」。

     

    导演、Arts Tech 装置:胡恩威

    南音创作/演出:杨健平 @伍人粤band

  • 精华导赏专场:「唱、念、做、打」戏傲江湖

    +-

     

    粤语导赏,配以〈独孤九剑〉选段,示范中国戏曲「唱、念、做、打」入门基本功,揉合艺术科技,展示传统表演艺术之美。 从中细味戏曲,细嚼金庸文字,学习中华文化,体验光影声景剧场。

     

    演出:任家乐、翁炜桐

    声演:杨健平

  • 节目内容及时间表

    +-

     

    每场节目均包含三出折子戏,以下为每周登场的三个组合及内容:

     

    【节目一】〈东方不败〉+〈独孤九剑〉1 + 南音〈说唱笑傲江湖〉1

    日期及时间:5/17-25(五、六)下午8时、5/19-26(日)下午5时

    购票

     

    【节目二】〈令狐冲夜奔〉+〈独孤九剑〉2 + 南音〈说唱笑傲江湖〉2

    日期及时间:5/31-6/1(五-六)下午8时、6/2(日)下午5时

    购票

     

    【節目三】〈笑傲江湖曲〉+〈獨孤九劍〉3 + 南音〈說唱笑傲江湖〉3

    日期及時間:6/7-8(五-六)下午8時、6/9(日)下午5時

    购票

     

    【精华导赏专场】艺术科技戏曲导赏、〈独孤九剑〉及〈说唱笑傲江湖〉折子戏选段

    日期及时间:5/23-6/6(四)下午5时、5/26-6/9(日)下午2时半

    购票

     

  • 票务

    +-

    门票于 进念售票平台 ZUNI TICKETING* 及 城市售票网 公开发售

    单一节目:$280

    任何两个节目:$500

    精华导赏专场:划一票价$100,12岁或以下小童免费,不设划位

     

    *进念售票平台 ZUNI TICKETING 专享免手续费购买进念演出门票

    ◤优惠套票. 尽赏戏曲节目

    【侠客双周行】:$500 任选两套《戏曲金庸. 笑傲江湖》节目一、二、三及荣念曾实验戏曲《武生开打》,共3张正价门票(原价:$560)

    【笑傲江湖通行证】:$630 包括《戏曲金庸. 笑傲江湖》节目一、二、三,共3张正价门票(原价:$840)

    【唱念做打套票】:$800 包括《戏曲金庸. 笑傲江湖》节目一、二、三及荣念曾实验戏曲《武生开打》,共4张正价门票(原价:$1,120)

    ◤社福. 票(节目一、二、三适用)^

    本地全日制学生:$100

    残疾人士:$140

    乐龄 60+(六十岁或以上新中年人士):$140

    银发 80+(八十岁或以上长者):$10

    综合社会保障援助人士:$10

     

    ^名额有限,先到先得;每次只能使用一种优惠

    網上購票

    节目一:进念售票平台 / 城市售票网

    节目二:进念售票平台 / 城市售票网

    节目三:进念售票平台 / 城市售票网

    精华导赏专场:进念售票平台

    侠客双周行、笑傲江湖通行证、唱念做打套票:进念售票平台

    ◤公益門票(學校及社福機構適用)*

    学生、教职员:$50

    香港社会服务联会机构会员服务对象:$10

     

    小学申请

    中学申请

    社福机构申请

    *成为「进念艺术伙伴」可获全额资助;必须经团体订票;详情请参阅申请表格
  • ◤【进念购票平台 ZUNI TICKETING】专享优惠

    +-

    进念剧季2024/25期间,加入进念WhatsApp通讯 (+852 6023 8688),即可索取正价门票85折优惠码

     

    立即WhatsApp进念

    ◤进念之友

    凭进念之友电子会员证购买正价门票,可获85折优惠。 适用于城市售票网。

    ◤其他优惠

    ▻ 凭右/下列会员卡/ 职员证购买正价门票,可获85折优惠 ◅

    ● 百老汇电影中心 bcincphile 会员证

    ● MOViE MOViE 会员

    ● 「诚品书店」会员

    ▻ 凭下列电影门票票尾或收据,购买正价门票可减$20

    ●「香港亚洲电影节」电影门票 MOViE MOViE Pacific Place

    ● MOViE MOViE Cityplaza 戏院电影票尾

    ▻ 凭右/下列会员卡/ 职员证购买正价门票,可获9折优惠 ◅

    ● 香港艺术行政人员协会会员证

    ● 艺穗会会员证

    ● 电影节发烧友会员卡(Classic Privilege 会员、学生会员、 Patron Privilege 赞助会员)

    ● 香港恒生大学学生证、职员证

    ● 中英剧团会员

    ● 香港芭蕾舞团之友

    ● 港乐会会员

    ● 香港话剧团「好友营」会员

    ● 香港舞蹈团之友

    ● 香港中乐团挚友会会员

    ● 城市当代舞蹈团「舞蹈灵」

    ● 香港管弦乐团青少年听众计划会员

    ● 香港舞台技术及设计人员协会会员

  • ZdX Theatre - 「唱念做打」中国戏曲 ABC

    +-

  • 鸣谢

    +-

    诚品书店、Kubrick、神话书店、留下书舍、猎人书店

  • 细则

    +-

    含中英文字幕

    节目总长约80至90分钟

    适合6至80岁或以上观众欣赏

    迟到观众须待节目适当时候方可进场

    进念. 二十面体保留更改节目内容、表演者及座位编排的一切最终决定权