ZdX Theatre -「唱唸做打」中國戲曲 ABC

戲曲金庸.笑傲江湖

香港文化中心劇場

2024.5.17-6.9
  • 四段折子戲,一段南音,三個節目組合 ,每周登場!

  • 宣傳片

ZdX Theatre -「唱唸做打」中國戲曲 ABC

戲曲金庸.笑傲江湖

《戲曲金庸.笑傲江湖》由幾段不同新編折子戲組合而成,大師級班底用傳統戲曲的京崑南音、唱唸做打,紀念武俠文學一代宗師金庸之百年誕辰。

 

以廣東大戲中的唱唸南音「說故事」,娓娓道出《笑傲江湖》的武俠故事和人物——由生變旦的東方不敗、正邪道路中的師徒令狐冲與岳不羣、追求自在又求精求我的令狐冲習「獨孤九劍」之道、令狐冲和任盈盈合奏出自魔教長老和正派高手的〈笑傲江湖曲〉。

 

本劇改編自金庸小說《笑傲江湖》

明河社授權演出

此節目由香港特別行政區政府「藝術科技資助先導計劃」資助

  • 創作團隊

    +-

    • 原著

      金庸

    • 藝術總監、策畫、導演、Arts Tech 裝置

      胡恩威

    • 戲曲導演、指導及顧問

      周龍(戲曲.北京)柯軍(崑.南京)孔愛萍(崑.南京)

    • 戲曲編劇

      周龍(戲曲.北京)張婧婧(南京)于莎雯(南京)張莘嘉(北京)

    • 演出

      孔愛萍(崑.南京)柯軍(崑.南京)楊陽(崑.南京)賀欣悅(崑.南京)宋博凡(崑.南京)任家樂(京.北京)楊健平(南音.香港)翁煒桐

    • 音樂總監、助理藝術總監

      陳浩峰

    • 視覺設計

      李根在(台北)

    • 視覺插畫

      黎達達榮

  • 紀念金庸百年誕辰

    +-

    (圖片來源:星島日報)

     

    本名查良鏞,香港文學家、武俠小說作家、《明報》創辦人。他自50年代起以筆名「金庸」創作出《神鵰俠侶》、《天龍八部》、《笑傲江湖》等十五部膾炙人口的武俠小說。金庸的武俠作品兼具文學及娛樂性,融合了武術、懸疑、言情、歷史等元素,亦可見古代文化、藝術、哲理思想,甚至是天文、地理等知識。此外,小説情節豐富、角色形象多變,不同作品之間經常有所關連,雅俗共賞。

     

    歷年來,作品多次改編成電視劇、電影、電子遊戲等多媒體作品,亦被翻譯成英、法、韓、日、泰、越南文等外語在海外流傳,對宣揚華人文化貢獻重大,素有「有華人的地方,就有金庸的武俠」的稱讚。

     

    金庸筆下的江湖啟發了無數讀者,作品成為華語文學界寶貴的遺產。適逢金庸百年誕辰,進念透過結合傳統及現代的表演藝術形式向這位武俠文學巨匠致敬。

  • 改編經典《笑傲江湖》

    +-

     

    《笑傲江湖》是金庸創作的第十三部中長篇武俠小説,1967年至69期間連載於《明報》。小説情節跌宕起伏,人物形象個性鮮明:光明磊落、不守禮俗的令狐冲;機智絕倫、摯情任性的任盈盈;陰鷙狡詐,兩面三刀的岳不羣;桀驁不遜、老謀深算的任我行;絕世無雙,陰柔妖嬈的東方不敗…… 無數角色形象生動,引人入勝,深受讀者喜愛。作品曾先後多次被改編成影視作品,包括知名導演徐克、程小東等不同電影版本,亦有廣播劇、手機及電腦遊戲等多媒體作品。

     

    小說描繪人性中最真實而醜陋的面目,所謂的名門正派中充斥齷齪小人,而旁門左道亦不乏豪傑之士。武林中人個個表裡不一,為了辟邪劍譜勾心鬥角、也為了千秋萬載爭權奪利。華山派首徒令狐冲生性不拘小節,逍遙自在,行走江湖卻屢屢面對各種謀略、殺戮和血腥。在這個善惡難辨的江湖中,令狐冲經歷重重磨難,堅持心中正義,最終與任盈盈攜手,遠離塵世、笑傲江湖。

  • 折子戲

    +-

    (1)〈東方不敗〉(崑劇.生變旦)

    孔愛萍【生變旦】飾演 東方不敗

     

    欲練神功,引刀自宮。武功天下第一的魔教教主,也是「不愛江山愛猛男」的癡情人。東方不敗,在「千秋萬載,一統江湖」之間,由生變旦,真的不敗嗎?

     

    導演、Arts Tech 裝置:胡恩威

    戲曲導演:孔愛萍

    編劇:張婧婧

    演出:孔愛萍

    (2)〈獨孤九劍〉(戲曲.武生)

    任家樂【武生】飾演 令狐冲

     

    令狐冲與奸邪相交,被罰至思過崖面壁自省;山洞中,發現魔教中人破解本門絕學的心法,對華山劍法信心盡失;迷茫之際,遇上太師叔風清揚傳授劍法訣竅,領悟「破盡天下武功」的獨孤九劍!

     

    導演、Arts Tech 裝置:胡恩威

    戲曲導演:周龍

    編劇:周龍、張莘嘉

    演出:任嘉樂

    (3)〈令狐冲夜奔〉(崑劇.武生 老生)

    • 柯軍【老生】飾演 岳不羣(聲影)
    • 楊陽【武生】飾演 令狐沖

     

    令狐冲孤身孤劍,孤獨心境。難以言說的正邪對錯。師父岳不羣的身影如鬼如魅,是猶帶餘溫的幻影。一紙書信將他逐出師門,令狐冲該當如何?是腼顏求生?還是獨來獨往?劍光一片,心影重重。

     

    導演、Arts Tech 裝置:胡恩威

    戲曲導演:柯軍

    編劇:于莎雯

    演出:柯軍、楊陽

    (4)〈笑傲江湖曲〉(崑劇.生旦)

    • 賀欣悅【旦】飾演 任盈盈
    • 宋博凡【生】飾演 令狐冲

     

    華山派首徒令狐冲遇然得到〈笑傲江湖〉曲譜,後於綠竹巷與魔教聖姑任盈盈相遇,學習琴藝。風雨飄搖間,二人歷經江湖險要,跨正邪之別,以琴蕭合奏〈笑傲江湖〉。

     

    導演、Arts Tech 裝置:胡恩威

    戲曲導演:孔愛萍

    編劇:張婧婧

    演出:賀欣悦、宋博凡

    (5) 南音〈說唱笑傲江湖〉

     

    南音說唱金庸武學經典《笑傲江湖》。四段曲文,娓娓唱來江湖的「恩」與「是」、「怨」與「非」、「情」與「成」、「仇」與「敗」。

     

    導演、Arts Tech 裝置:胡恩威

    南音創作/演出:楊健平 @伍人粵band

  • 精華導賞專場:「唱、唸、做、打」戲傲江湖

    +-

     

    粵語導賞,配以〈獨孤九劍〉選段,示範中國戲曲「唱、唸、做、打」入門基本功,揉合藝術科技,展示傳統表演藝術之美。從中細味戲曲,細嚼金庸文字,學習中華文化,體驗光影聲景劇場。

     

    演出:任家樂、翁煒桐

    聲演:楊健平

  • 節目內容及時間表

    +-

    每場節目均包含三齣折子戲,以下為每周登場的三個組合及內容:

     

    【節目一】〈東方不敗〉+〈獨孤九劍〉1 + 南音〈說唱笑傲江湖〉1

    日期及時間:5/17-25(五、六)下午8時、5/19-26(日)下午5時

    購票

     

    【節目二】〈令狐冲夜奔〉+〈獨孤九劍〉2 + 南音〈說唱笑傲江湖〉2

    日期及時間:5/31-6/1(五-六)下午8時、6/2(日)下午5時

    購票

     

    【節目三】〈笑傲江湖曲〉+〈獨孤九劍〉3 + 南音〈說唱笑傲江湖〉3

    日期及時間:6/7-8(五-六)下午8時、6/9(日)下午5時

    購票

     

    【精華導賞專場】藝術科技戲曲導賞、〈獨孤九劍〉及〈說唱笑傲江湖〉折子戲選段

    日期及時間:5/23-6/6(四)下午5時、5/26-6/9(日)下午2時半

    購票

  • 票務

    +-

    門票於 進念售票平台 ZUNI TICKETING* 及 城市售票網 公開發售

     

    單一節目:$280

    任何兩個節目:$500

    精華導賞專場:劃一票價$100,12歲或以下小童免費,不設劃位

     

    *進念售票平台 ZUNI TICKETING 專享免手續費購買進念演出門票

    ◤優惠套票.盡賞戲曲節目

    【俠客雙周行】:$500 任選兩套《戲曲金庸.笑傲江湖》節目一、二、三及榮念曾實驗戲曲《武生開打》,共3張正價門票(原價:$560)

    【笑傲江湖通行證】:$630 包括《戲曲金庸.笑傲江湖》節目一、二、三,共3張正價門票(原價:$840)

    唱唸做打套票】:$800 包括《戲曲金庸.笑傲江湖》節目一、二、三及榮念曾實驗戲曲《武生開打》,共4張正價門票(原價:$1,120)

    ◤社福.票(節目一、二、三適用)^

    本地全日制學生:$100

    殘疾人士:$140

    樂齡 60+(六十歲或以上新中年人士):$140

    銀髮 80+(八十歲或以上長者):$10

    綜合社會保障援助人士:$10

     

    ^名額有限,先到先得;每次只能使用一種優惠

    網上購票

    節目一:進念售票平台 / 城市售票網

    節目二:進念售票平台城市售票網

    節目三:進念售票平台城市售票網

    精華導賞專場:進念售票平台

    俠客雙周行、笑傲江湖通行證、唱唸做打套票:進念售票平台

    ◤公益門票(學校及社福機構適用)*

    學生、教職員:$50

    香港社會服務聯會機構會員服務對象:$10

     

    小學申請

    中學申請

    社福機構申請

    *成為「進念藝術伙伴」可獲全額資助;必須經團體訂票;詳情請參閲申請表格

    ◤【進念購票平台 ZUNI TICKETING】專享優惠

    進念劇季2024/25期間,加入進念WhatsApp通訊 (+852 6023 8688),即可索取正價門票85折優惠碼

     

    立即WhatsApp進念

    ◤進念之友

    憑進念之友電子會員證購買正價門票,可獲85折優惠。適用於城市售票網。

    ◤其他優惠

    ▻ 憑右/下列會員卡/ 職員證購買正價門票,可獲85折優惠 ◅

    ● 百老匯電影中心 bcincphile 會員證

    ● MOViE MOViE 會員

    ● 「誠品書店」會員

    ▻ 憑下列電影門票票尾或收據,購買正價門票可減$20 ◅

    ●「香港亞洲電影節」電影門票 MOViE MOViE Pacific Place

    ● MOViE MOViE Cityplaza 戲院電影票尾

    ▻ 憑右/下列會員卡/ 職員證購買正價門票,可獲9折優惠 ◅

    ● 香港藝術行政人員協會會員證

    ● 藝穗會會員證

    ● 電影節發燒友會員卡(Classic Privilege 會員、學生會員、 Patron Privilege 贊助會員)

    ● 香港恒生大學學生證、職員證

    ● 中英劇團會員

    ● 香港芭蕾舞團之友

    ● 港樂會會員

    ● 香港話劇團「好友營」會員

    ● 香港舞蹈團之友

    ● 香港中樂團摯友會會員

    ● 城市當代舞蹈團「舞蹈靈」

    ● 香港管弦樂團青少年聽眾計劃會員

    ● 香港舞台技術及設計人員協會會員

  • Z Dome X Theatre 「唱唸做打」中國戲曲 ABC

    +-

  • 鳴謝

    +-

    誠品書店、Kubrick、神話書店、留下書舍、獵人書店

  • 細則

    +-

    含中英文字幕

    節目總長約80至90分鐘

    適合6至80歲或以上觀眾欣賞

    遲到觀眾須待節目適當時候方可進場

    進念.二十面體保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權