ZdX Theatre - 「唱唸做打」中國戲曲 ABC

榮念曾實驗戲曲.武生開打

香港文化中心劇場

2024.6.14(五)下午8時
2024.6.15(六)下午3、8時

ZdX Theatre - 「唱唸做打」中國戲曲 ABC

榮念曾實驗戲曲.武生開打

沉江史可法‧挑滑車高寵
武生路‧殊途同歸

 

解構武生表演中的武術身段,呈現憤怒、焦慮、困惑情緒,以至無法避免的形而上命題—死亡,在兩部武生折子戲〈沉江〉、〈挑滑車〉中進行實驗。一部是史可法的悲憤投江,一部是高寵的奮身犧牲,路程或不盡相同,在殊途同歸的終章,細品背後情感的交互作用。

 

榮念曾實驗戲曲《武生開打》延續《諸神會》系列,旨在將代代相傳的中國戲曲創新,與當代藝術、國際觀眾呼應共鳴。藉著兩位新生代傳統戲曲武生,與兩位來自亞州不同城市的當代表演藝術家,展開跨世代跨文化的對談,從不同的視角、不同的社會架構中,探索傳統不斷進化的樣貌。

 

「戲曲作為一種創作元素,使戲曲的片段成為劇場中的一種景觀、裝置與映襯,拆解戲曲,以演員形體表演為中心,藉以呈現議題。」

——《藝術當下》

 

此節目由香港特別行政區政府「藝術科技資助先導計劃」資助

  • 創作團隊

    +-

    • 藝術總監、導演及設計

      榮念曾

    • 戲曲指導/顧問

      柯軍(南京)周龍(北京)

    • 當代表演藝術家

      松島誠(東京)劉曉義(新加坡)

    • 新生代武生、演員

      楊陽(南京)任家樂(北京)蔡雨田

    • 傳統/創新民族技藝(雜技)

      康博能(臺中)

    • 音樂

      許敖山李立特(南京)

  • 史可法沉江

    +-

    史可法像,取自「Album of 8 Paintings」,現藏於沃爾特斯藝術博物館。

     

    「故吾國之文學中,其具厭世解脫之精神者,僅有《桃花扇》與《紅樓夢》耳。」——《紅樓夢評論》第三章「紅樓夢之美學上之精神」(清末民初漢學家王國維,1904)

     

    《桃花扇》(1699)是中國明朝劇作家孔尚任(1648-1718)一部被認為最接近歷史真實的歷史劇,他以明末南京的歷史為背景,描繪了南明末年的政治鬥爭,藉此展現對明朝滅亡的反思和對國家命運的關注。《桃花扇》面世後一年內傳遍整個京城,一時風靡天下,讓崑劇達到了鼎盛時期。他晚年卻因文禍罪,流浪至死。

     

    〈沉江〉是《桃花扇》的第三十八幕,描述明朝將軍史可法在揚州保衛戰中的悲劇。他選擇死守揚州,最終兵敗選擇沉江自盡…他率領的明朝守軍奮力抵抗清軍,然而在城池失陷之際,身份不到朝廷,下無兵力的他唯有選擇死守揚州,最終選擇沉江自盡,他是盡忠還是愚忠?他所遭遇到的又是命還是運?

     

    「望烽煙,殺氣重。揚州沸喧,兵和將力竭氣喘,只落了一堆尺軟。這屠戮皆因我愚忠不轉。生靈盡席捲……」 ——〈沉江〉

  • 高寵挑滑車

    +-

    〈挑滑車〉京劇傳統劇目,長靠武生戲。故事取材自中國清乾隆年間錢彩(約清聖祖康熙年間前後在世)改編的長篇英雄傳奇小說《説岳全傳》的第三十九回。全書二十卷八十回,劇情圍繞著岳飛的故事,歌頌他抗擊金朝並鞭笞秦檜的英勇事蹟。著作1744年成書後大受歡迎,卻遭受清朝皇室在乾隆四十七年(1782年)被禁出版。

     

    宋軍統帥岳飛的年輕大將高寵因自傲而戰死沙場的悲劇。武夫似乎只能勝利凱旋,抑或是戰敗不留命。南宋初期,金朝入侵,兩軍交戰時,宋軍戰敗,高寵勇猛追擊,用盡了所有的功力,還是支撐不住,怎麼也再挑動不了敵方的滑車,最終因馬力不支而戰死敵陣。

     

    在傳統演出中,直至戰死即閉幕的高龐表現出焦慮不忿,所代表著的又是怎樣的香港、中國傳統文化發展的特徵?尋找解脱是不是已經束縛在「尋求」裏面,而沒有可能得到真正解脱?

     

    「……俺待要把狼煙盡掃!哎,喜孜孜,除卻煩惱, 呀,定要把羯狗狐群一鼓掃! 」——〈挑滑車〉

  • 導演筆記

    +-

    〈沉江〉-史可法傳說

    我認為你的選擇如果真有選擇

    就有討論及反思的時間及空間

    比如你選擇站在什麼位置

    選擇問問題時表明意圖

    其實這問題雖然你問我

    其實是你爭取時間空間

    在問你自己

     

    〈挑滑車〉-高寵的傳說

    我想你問的問題𥚃

    還包含其它的問題

    譬如問問題的態度

    你的問題本身是否探索性的

    討論性或求證性還是在挑逗

    这些問題各有不同姿勢態度

    姿勢態度各有結構歴史因素

  • 「武生路.殊途同歸」

    +-

    榮念曾實驗劇場《挑滑車.潔本》2006

     

    武生是指擅長武術的男子,例如有我們在戲曲中看到的士兵、嘍囉、打手等角色,也包括一些重要的英雄角色。「武生」分為「長靠武生」和「短打武生」,穿「靠」(傳統武將裝束)通常是將軍或元帥,背面插著令旗,象徵發號施令的資格。長靠武生扎大靠、戴頭盔、穿厚底靴子、使用長柄武器,比如著名《挑滑車》中的高寵;短打武生穿緊身短裝、使用短兵器,動作輕盈矯捷、跌撲翻打,例如《打虎》中的武松、《夜奔》中的林沖等等。

     

    武生的本質有一個共同點:戰死沙場似乎是他們一直期盼的。作為武夫,只有犧牲才能達到人生的完整,要麼取得勝利凱旋,要麼戰敗而不留命。武生的角色命運對應著武生演員從小接受身體訓練以致精疲力竭的艱苦,一切都離不開政治。

     

    ——部份文字節錄自《悲劇的武生和武生的悲劇》劉曉義(2023)

  • 再遇《諸神會》

    +-

    • 《夜奔》(2010,香港)
      (左起)柯軍、楊陽(南京/崑劇)
    • 《靈戲》 (2012,星加坡、東京)
      (左起)松島誠(東京/現代舞)、徐思佳、楊陽(南京/崑劇)
    • 《據說》 (2013、2018,星加坡)
      (左起)劉曉義(當代劇場/新加坡)、Max Yam(當代劇場/新加坡)
    • 《悲劇的誕生》 (2023,香港)
      康博能(民俗技藝雜技表演/台中)

     

    榮念曾於2005年策劃《諸神會—實驗傳統藝術節》,邀請傳統戲曲表演藝術家參與交流和創新演出,同時展開「實驗傳統」研究及發展計劃。榮念曾實驗戲曲《武生開打》為《諸神會》系列的延續,通過戲曲藝術重新審視和處理其藝術框架,讓藝術家反思自身與傳統所載那歷史之間的關係,並把這思考過程和內容與觀眾分享。是次演出分為兩個劇目,邀請五位不同背景的傳統和當代表演藝術家,將《沉江》及《挑滑車》中兩個虛構人物—史可法及高寵的相遇組成諸神會。

     

    「我們每次見面就像在照鏡子,鏡子裡照出的是一批未來的,都曾經是演員的觀眾們,將來都是觀眾的演員們;大家在裡面尋找過去和未來,尋找跨越規則,頑皮地遊戲,跨越成為,另外一種能幹這幹那的傳奇。」

    ——節錄自《諸神會—實驗傳統藝術節2005》榮念曾

  • 票務

    +-

    門票於 進念售票平台 ZUNI TICKETING* 及 城市售票網 公開發售

     

    正價:$280

     

    *進念售票平台 ZUNI TICKETING 專享免手續費購買進念演出門票

    ◤優惠套票.盡賞戲曲節目

    【俠客雙周行】:$500 榮念曾實驗戲曲《武生開打》及任選兩套《戲曲金庸.笑傲江湖》節目一、二、三,共3張正價門票(原價:$560)

    【唱唸做打套票】:$800 包括 榮念曾實驗戲曲《武生開打》、《戲曲金庸. 笑傲江湖》節目一、二、三,共4張正價門票(原價:$1,120)

    ◤社福.票

    本地全日制學生:$100

    殘疾人士:$140

    樂齡 60+(六十歲或以上新中年人士):$140

    銀髮 80+(八十歲或以上長者):$10

    綜合社會保障援助人士:$10

    ◤【進念購票平台 ZUNI TICKETING】專享優惠

    進念劇季2024/25期間,加入進念WhatsApp通訊 (+852 6023 8688),即可索取正價門票85折優惠碼

     

    立即WhatsApp進念

    ◤進念之友

    憑進念之友電子會員證購買正價門票,可獲八五折優惠。適用於城市售票網。

    ◤其他優惠

    ▻ 憑右/下列會員卡/ 職員證購買正價門票,可獲85折優惠 ◅

    ● 百老匯電影中心 bcincphile 會員證

    ● MOViE MOViE 會員

    ▻ 憑下列電影門票票尾或收據,購買正價門票可減$20 ◅

    ●「香港亞洲電影節」電影門票 MOViE MOViE Pacific Place

    ● MOViE MOViE Cityplaza 戲院電影票尾

    ▻ 憑右/下列會員卡/ 職員證購買正價門票,可獲9折優惠 ◅

    ● 香港藝術行政人員協會會員證

    ● 藝穗會會員證

    ● 電影節發燒友會員卡(Classic Privilege 會員、學生會員、 Patron Privilege 贊助會員)

    ● 香港恒生大學學生證、職員證

    ● 中英劇團會員

    ● 香港芭蕾舞團之友

    ● 港樂會會員

    ● 香港話劇團「好友營」會員

    ● 香港舞蹈團之友

    ● 香港中樂團摯友會會員

    ● 城市當代舞蹈團「舞蹈靈」

    ● 香港管弦樂團青少年聽眾計劃會員

    ● 香港舞台技術及設計人員協會會員

  • ZdX Theatre —「唱唸做打」中國戲曲 ABC

    +-

  • 細則

    +-

    節目總長約80分鐘

    遲到觀眾須待節目適當時候方可進場

    進念.二十面體保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權