京剧与柬埔寨面具舞（Lakhaon khaol）皆为非物质文化遗产。本次艺术导赏将邀请来自金边的 Rady Nget（专攻面具舞猴角）及来自北京的任家乐（京剧武生）同台切磋，让观众在欣赏两大传统艺术的同时，认识其传承与创新。
同场举行的「实验艺术入门对谈」，将以进念创办人荣念曾的剧场作品为例，剖析其「6+1」创作理念，特别聚焦于科技与符号，带领观众了解亚洲艺术家跨文化实验的历程。
希望更深入探索跨文化艺术？欢迎报名参加九月底开办的「荣念曾青年艺术学堂」实验剧场基本功课程，欣赏导赏后再亲身体验跨文化艺术的创作过程。
Rady Nget（金边／柬埔寨古典面具舞及当代舞蹈家）任家乐（北京／青年京剧武生）
于逸尧（香港 / 音乐创作人）刘晓义（新加坡 / 跨文化剧场导演）
松岛诚（东京 / 当代剧场表演艺术家）Rady Nget（金边 / 柬埔寨古典柬式及当代舞蹈家）任家乐（北京 / 青年京剧武生）
节目将分为两个部分：
● 艺术家演出导赏
来自金边的柬埔寨面具舞艺术家 Rady Nget，与来自北京的京剧武生 任家乐 将同台献技。他们透过京剧的「做、打」基本功与柬埔寨古典舞蹈进行跨文化交流，让观众比较这两项非物质文化遗产，从而认识不同传统文化的传承与创新。
● 实验艺术入门对谈
本讲座邀请到来自不同城市的资演剧场工作者或艺术家，从剖析进念创办人及联合艺术总监荣念曾超过五十年的创作心法及他过往的剧场作品，探讨实验艺术创作。
2025.9.27 对谈主题：科技
2025.9.28 对谈主题：符号
京剧被列入人类非物质文化遗产，而柬埔寨最古老的表演艺术之一——面具舞（Lakhaon khaol），则早在吴哥时期便已流传，在皇室和宗教仪式中享有崇高地位。
京剧是中国的「国粹」，其表演艺术体系博大精深，以「唱、唸、做、打」四大基本功为核心。「做」指的是演员的形体动作与身段，而「打」则是将传统武术舞蹈化的武打技巧。来自北京的青年京剧武生任家乐，正是以这两项功底为专长，展现出京剧特有的力量。
柬埔寨的面具舞则起源于九世纪，根据吴哥古蹟牆上的凋像记载，舞者会戴上华丽的面具，以舞蹈形式演绎史诗故事。本次演出的艺术家 Rady Nget 专攻面具舞中的猴角，其表演不仅要求高度的肢体灵活度，更融合了神话人物的气质与精神。
透过这场演出，两位艺术家将在舞台上进行跨文化的交流与切磋，让观众不仅能欣赏到两种非物质文化遗产的独特魅力，更能从中比较不同传统艺术在传承与创新上的异同。
「6+1」是源自荣念曾所提出，累积多年讨论、实践经验的六个元素：身体、声音、空间、科技、符号、 结构。这六个元素总结了「荣氏的实验剧场」的创作理念，最初为 2016 年推出的《创意操场—荣念曾实验剧场秘笈》课程框架。其后，加入了刘晓义建议的「评论」为註脚，形成一个着重概念解构、创意生成及思辨的交流平台，是为「6+1」。
延续「6+1」核心理念的「荣念曾青年艺术学堂」实验剧场基本功课程将于 2025 年 9 月开课，将邀请来自亚洲各地的跨文化艺术家担任导师，旨在为香港、大湾区乃至全亚洲的年轻华人提供系统化的实验艺术学习。学员将透过「6+1」创意元素、传统非遗与当代表演艺术的观摩、学习、评论、交流与合作，全方位地沉浸式参与。课程不仅能帮助学员掌握创意入门，更能装备他们进行跨文化、跨界别实验剧场创作的基础能力，并培养持续学习的精神。
日期：2025 年 9 月 26 日（五）
时间：下午 3 时（节目长约 1 小时）
地点：香港文化中心剧场
对象：高小至初中学生
票价：公益门票每张 $60（老师、学生）
报名：请将填妥的表格透过电邮或传真交回进念．二十面体，我们将儘快与您联络及确认。
本节目适合 6 岁或以上观众欣赏。
以粤语、普通话、英语进行，辅以粤语传译。
节目长约 150 分钟，包含中场休息。
迟到观众须待适当时候方可进场。
进念．二十面体保留更改节目内容、表演者及座位编排的一切最终决定权。
