京劇與柬埔寨面具舞（Lakhaon khaol）皆為非物質文化遺產。本次藝術導賞將邀請來自金邊的 Rady Nget（專攻面具舞猴角）及來自北京的任家樂（京劇武生）同台切磋，讓觀眾在欣賞兩大傳統藝術的同時，認識其傳承與創新。
同場舉行的「實驗藝術入門對談」，將以進念創辦人榮念曾的劇場作品為例，剖析其「6+1」創作理念，特別聚焦於科技與符號，帶領觀眾了解亞洲藝術家跨文化實驗的歷程。
希望更深入探索跨文化藝術？歡迎報名參加九月底開辦的「榮念曾青年藝術學堂」實驗劇場基本功課程，欣賞導賞後再親身體驗跨文化藝術的創作過程。
Rady Nget（金邊／柬埔寨古典面具舞及當代舞蹈家）任家樂（北京／青年京劇武生）
于逸堯（香港 / 音樂創作人）劉曉義（新加坡 / 跨文化劇場導演）
松島誠（東京 / 當代劇場表演藝術家）Rady Nget（金邊 / 柬埔寨古典柬式及當代舞蹈家）任家樂（北京 / 青年京劇武生）
節目將分為兩個部分：
● 藝術家演出導賞
來自金邊的柬埔寨面具舞藝術家 Rady Nget，與來自北京的京劇武生 任家樂 將同台獻技。他們透過京劇的「做、打」基本功與柬埔寨古典舞蹈進行跨文化交流，讓觀眾比較這兩項非物質文化遺產，從而認識不同傳統文化的傳承與創新。
● 實驗藝術入門對談
本講座邀請到來自不同城市的資演劇場工作者或藝術家，從剖析進念創辦人及聯合藝術總監榮念曾超過五十年的創作心法及他過往的劇場作品，共同探討實驗藝術創作。
2025.9.27 對談主題：科技
2025.9.28 對談主題：符號
京劇被列入人類非物質文化遺產，而柬埔寨最古老的表演藝術之一——面具舞（Lakhaon khaol），則早在吳哥時期便已流傳，在皇室和宗教儀式中享有崇高地位。
京劇是中國的「國粹」，其表演藝術體系博大精深，以「唱、唸、做、打」四大基本功為核心。「做」指的是演員的形體動作與身段，而「打」則是將傳統武術舞蹈化的武打技巧。來自北京的青年京劇武生任家樂，正是以這兩項功底為專長，展現出京劇特有的力量。
柬埔寨的面具舞則起源於九世紀，根據吳哥古蹟牆上的雕像記載，舞者會戴上華麗的面具，以舞蹈形式演繹史詩故事。本次演出的藝術家 Rady Nget 專攻面具舞中的猴角，其表演不僅要求高度的肢體靈活度，更融合了神話人物的氣質與精神。
透過這場演出，兩位藝術家將在舞台上進行跨文化的交流與切磋，讓觀眾不僅能欣賞到兩種非物質文化遺產的獨特魅力，更能從中比較不同傳統藝術在傳承與創新上的異同。
「6+1」是源自榮念曾所提出，累積多年討論、實踐經驗的六個元素：身體、聲音、空間、科技、符號、 結構。這六個元素總結了「榮氏的實驗劇場」的創作理念，最初為 2016 年推出的《創意操場—榮念曾實驗劇場秘笈》課程框架。其後，加入了劉曉義建議的「評論」為註腳，形成一個著重概念解構、創意生成及思辨的交流平台，是為「6+1」。
延續「6+1」核心理念的「榮念曾青年藝術學堂」實驗劇場基本功課程將於 2025 年 9 月開課，將邀請來自亞洲各地的跨文化藝術家擔任導師，旨在為香港、大灣區乃至全亞洲的年輕華人提供系統化的實驗藝術學習。學員將透過「6+1」創意元素、傳統非遺與當代表演藝術的觀摩、學習、評論、交流與合作，全方位地沉浸式參與。課程不僅能幫助學員掌握創意入門，更能裝備他們進行跨文化、跨界別實驗劇場創作的基礎能力，並培養持續學習的精神。
日期：2025 年 9 月 26 日（五）
時間：下午 3 時（節目長約 1 小時）
地點：香港文化中心劇場
對象：高小至初中學生
票價：公益門票每張 $60（老師、學生）
報名：請將填妥的表格透過電郵或傳真交回進念．二十面體，我們將儘快與您聯絡及確認。
本節目適合 6 歲或以上觀眾欣賞。
以粵語、普通話、英語進行，輔以粵語傳譯。
節目長約 150 分鐘，包含中場休息。
遲到觀眾須待適當時候方可進場。
進念．二十面體保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權。
