去年《戲曲金庸．笑傲江湖》首演時，很多觀眾一出場就被「東方不敗」震懾住——不是電影裏那個翻騰江湖的魔教教主，而是一位來自崑曲舞台的國寶級「閨門旦」：孔愛萍。
在崑曲裏，她向來以溫婉、含蓄見稱；但在進念的實驗舞台上，她必須一邊保持旦角的優雅身段，一邊練成「一招斃命」的水袖與凌厲眼神。當她輕輕一轉身，水袖不再只是抒情，而是東方不敗手中的絕命武器——這種從閨房到江湖的轉變，是今次2026年一月載譽重演中，最值得期待的一場好戲。
在崑曲界享有盛譽的孔愛萍，工閨門旦。她不僅是國家一級演員、中國戲劇梅花獎（中國戲劇表演藝術的最高獎項）得主，更肩負著國家級非物質文化遺產代表性傳承人的重任。師承張嫻、張洵澎、張繼青等一代宗師親授，孔愛萍集大家之長，最終淬鍊出自己獨特的表演風格，成為江蘇省崑劇院第三代演員中的中流砥柱。
她的藝術魅力，體現於「秀麗、高雅」的扮相和氣質，以及那「委婉優美」、令人心折的唱腔。她的表演尤以細膩傳神著稱，能同時將激情與含蓄深沈融入角色，一顰一笑皆是戲。她曾主演多個經典劇目，而其代表作《牡丹亭》更是戲曲迷心中無法替代的經典。
正是憑藉在《牡丹亭》中〈離魂〉一折對杜麗娘的出神演繹，孔愛萍於2002年榮獲由聯合國教科文組織和文化部聯合頒發的「崑曲表演藝術促進獎」，足見其在國際戲曲界的崇高地位。
在2024年，她參與了由進念藝術總監胡恩威聯手兩位戲曲大師——周龍和柯軍，共同創作的《戲曲金庸．笑傲江湖》。這部作品在2025年橫掃八項國際大獎，並將於2026年一月再度回歸。屆時，孔愛萍將以東方不敗的氣勢重返香港舞台，讓觀眾近距離感受傳統藝術的獨特魅力。
孔愛萍的「國寶級」地位源於她在閨門旦表演中對「嬌媚、秀雅」的精準掌握。然而，要駕馭《戲曲金庸．笑傲江湖》中的東方不敗，這些傳統表演程式必須進行解構與重塑，以適應角色的複雜性與當代實驗劇場的表達需求。本次演出最大的看點，正是她如何將傳統閨門旦的戲曲程式轉化，以表現東方不敗的強大氣場與內在衝突。
孔愛萍提到，她必須透過不同的戲曲行當靈活塑造人物。她解釋：「我的演出有小生元素，有花旦的部分，也有武生功架的部分。」更關鍵的是聲腔的變化：「我用我的聲線、聲腔去塑造他，一會兒的聲腔是『哈！』的那種感覺，一會兒聲腔細嫩的，將所有一切圍繞着東方不敗的東西，他內心的挫折、交替、狹隘和權力之爭的扭曲，給展現出來。」
這種對傳統的突破和情感的灌注，獲得了廣泛認可。專欄作家胡孟青讚嘆孔老師的唱做唸打給人震撼的感覺，因為獨腳戲不容易做，她在當中灌注了大量的情感。觀眾 Susanna 也提到，最後東方不敗孤寂地蹲在那邊不斷笑的畫面，讓她感受到了角色的痛楚。
孔愛萍對於這種雌雄與強弱的內在衝突所進行的身段設計和外顯轉變，有別於一般傳統的戲曲表演，絕對值得觀眾細細品味。
孔愛萍於《戲曲金庸．笑傲江湖》中演出，代表着傳統藝術進入現代劇場的可能，具備了重要的文化實驗意義。
孔愛萍坦言，這次嘗試與她以往飾演的閨門旦角色完全不一樣，是帶著一點俠氣的。她認為，第一次運用傳統戲曲演繹《笑傲江湖》這個現代經典之作，讓她覺得「非常有趣，非常有意義。」她的初心是堅定地運用最傳統的，戲曲的四功五法和表演手法，去展現《笑傲江湖》裏的東方不敗。
她的突破性演繹贏得了廣泛讚譽。上海《文匯報》的青青評論道，孔老師的表演讓他們覺得東方不敗不只是有外表而已，他的內心世界也很豐富，那種孤獨、癡狂，以及走火入魔的感覺，都讓人覺得很真實。而觀眾 Maggie Wong 也表示，作品通過戲曲與藝術科技的結合，把東方不敗的瘋魔形象體現得更極端。
這次跨界創作，藉由金庸武俠作品的大眾影響力，將具有歷史性的傳統技藝引入大眾視野，為觀眾提供了親近和認識戲曲的機會，推動傳統藝術的普及與傳承。
對此，孔愛萍強調了在創新中的堅守：「我非常堅定地使用原汁原味的崑曲曲牌。因此，大家能夠感受到它依然是正宗的崑曲。」她解釋，雖然故事的內涵是基於金庸小說的精華進行改編，但在表演手法上，依然運用了戲曲所需的技巧。她認為，這次的嘗試和探索，都是在不偏離崑曲傳統的基礎上進行。同時，融入進念的現代高科技元素與傳統藝術相互交流，相信這樣的作品會「更加耐看、好看」。
孔愛萍從溫婉的閨門旦到霸氣的東方不敗的巨大轉變，是一次對自我和傳統藝術程式的解構與重塑。她運用其國寶級的崑曲功底，在實驗劇場中賦予金庸角色新的文化維度和美學層次，也為中國戲曲在當代環境下的創新與傳承，提供了一個新的可能與典範。
誠邀大家一月走進香港文化中心劇場，感受孔愛萍老師於《戲曲金庸．笑傲江湖》中的精湛崑曲演出和磅礴氣勢！
2026年回歸版本，重構《戲曲金庸．笑傲江湖》兩段折子戲，和一段南音，以獨特視角呈現《笑傲江湖》經典武俠故事當中人物，包括：孔愛萍崑劇〈東方不敗〉、周龍戲曲導演〈獨孤九劍〉，以及楊健平南音〈任我行說唱〉。本節目增設《唱、唸、做、打 · 戲傲江湖》戲曲導賞場，讓觀眾深入了解戲曲之美。
2026.1.16-17（五-六）晚上8時 ○ 香港文化中心劇場 ○ 正價$320｜學生$100 ★ 演出長約七十分鐘、附中英文字幕
詳情及購票
