一桌兩椅(新加坡)

南洋藝術學院劇場

  • 2023.10.20(五)下午8時
    2023.10.21 (六)下午3時、下午8時

一桌兩椅(新加坡)

背景

「一桌兩椅 – 創意文化交流平台」由榮念曾創立,靈感來自於傳統中國戲曲的基本舞台設置,舞台上的一桌兩椅在戲曲這樣高度程式化的規範裡,表現出各種不同的抽象意念。如桌子和椅子可以隨着劇情的需要,秒間轉化為不同具象形式的空間,室內或室外;不同物體,從床到山;以至各種人際和社會關係的描繪等。

 

概念

榮念曾在當代劇場舞台提出的「一桌二椅」概念,透過廣泛的跨越不同(數位)媒體、類型,文化、世代和地域的實驗和交流,引發各種可能性的探索

 

實踐

自1990年代,在榮念曾的藝術方向及策劃下,「一桌兩椅 – 創意文化交流平台」已成為跨文化對話、創意合作和辯證思維的框架。過去數十年間,「一桌兩椅」在世界各地不同的藝術家和創意人才的參與下不斷發展,並孕育了許多引發出觀看和評論、創作和再創作的作品和討論。

 

節目

2023年10月20、21日,將在新加坡南洋藝術學院的劇場舉行三場演出,展示三個優秀的一桌兩椅作品(每個 20分鐘),同時會帶出藝術科技的命題。本節目由南洋藝術學院(南藝)和進念‧二十面體合辦,香港駐新加坡經濟貿易辦事處主要資助。南藝是新加坡藝術大學的創始成員之一。

  • 創作團隊

    +-

    • 導演

      榮念曾(香港)胡恩威(香港)劉曉義(新加坡)

    • 演員

      Didik Nini Thowok(日惹)松島誠(東京)劉俊堅(北京/香港)楊永德(香港)蔡雨田(香港)竺諺民(香港)鍾家誠(香港)

  • 演出節目

    +-

    劇目一、《關於老九的傳說》

    導演:榮念曾(香港)
    演員:竺諺民(香港)、蔡雨田(香港)

    時長:20分鐘

     

    為紀念郭寶崑逝世十周年,榮念曾創作了這部名為《關於老九的傳說》的作品。新加坡劇作界第一人郭寶崑去世已經二十一年。他留下的作品《老九》是關於一位新加坡小朋友尋找並確定自己的旅程。

     

    瑪蓉舞(Mak Yong 亦作瑪咏劇)是馬來西亞被禁的傳統表演藝術。賭場近年在新加坡已經合法化成為一道風景。 南音是香港及鄰近地區傳統說唱的藝術。榮念曾將這些元素穿插組織成三段和《老九》呼應的故事編成 《關於老九的傳說》紀念郭寶崑。在《關於老九的傳說》的舞台上永遠坐著一名沒有面目的人,成為閱讀文本、劇場、敍事體、 新加坡的注腳。

     

    劇論

    「由郭寶崑的作品《老九》出發去建構整段戲的敍事,但實際演出又不限於此⋯⋯『殺掉文明就是殺掉自己』一句,將那種摧毀文明藝術的可怕,狠狠地拋向觀眾。」

    ——《信報》(香港)

    劇目二、《上善若水》

    導演:胡恩威(香港)
    演員:劉俊堅(北京/香港)、楊永德(香港)、鍾家誠(香港)

    時長:20分鐘

     

    導演胡恩威將李小龍關於水的分析和應用,用人工智能生成的聲音影像,合成為20分鐘的劇場空間體驗。道德經『上善若水』,講水的滲透力,今天大家習慣了西方絕對零和思想,相信的是絕對的對比,但《道德經》說的是相對的對比。演出用上了舊的舞台聲光技術和新的藝術科技音影遊戲軟硬件實驗,講述這種「相對」,就像迎面一陣清風吹醒宿醉的臉,你不會記得風的形狀,但它彌留的感覺卻足夠回味一世。演出有直接的水聲水形,也有水的上善思考。

     

    這次演出是嘗試實驗一些無法通過書籍語言或視頻傳達的新內容,現場表演是一種身臨其境的體驗。

     

    推介

    「要知道趨勢在哪,就看胡恩威在哪。」

    —— 賴聲川(台灣)

    劇目三、《思考學院》

    導演:劉曉義(新加坡)
    演員:Didik Nini Thowok(日惹)、松島誠(東京)

    時長:20分鐘

     

    《思考學院》是劉曉義對藝術學院的思考。過去二十多年里,劉曉義通過藝術教育的研究和實踐,不斷思考創意和教育之間的關係。這個作品是這些思考的一次練習。

     

    劉曉義請來了兩位資深的表演藝術家Didik和松島誠,共同探索身體的歷史、舞台的變遷,並由此借題發揮討論亞洲藝術教育的未來和發展。當代舞蹈和爪哇舞蹈的身體在舞台上如鬼魅般接近,又遠離;觸碰,又戰戰兢兢地拒絕觸碰……他們似乎在回首自己身體訓練的歷史,也在遙望亞洲文化交流的未來。

     

    導演以往的「一桌二椅」作品劇評

    「製作精良、發人深省,一部關於本地藝術的未來反思和倡議書。」

    —— Bakchormeeboy,劇評網站(新加坡)

     

    「《一路未知》是我見過的最具侵略性的新加坡政治戲劇作品,它是後戲劇化的,並帶有魔鬼般的智慧。」

    —— Edward Eng,劇評人(新加坡)

  • 票務

    +-

    門票於 Eventbrite 網站 公開發售

     

  • 聯合主辦

    +-

    進念.二十面體
  • 主要資助

    +-

  • 細則

    +-

    進念.二十面體保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權