劇作家湯顯祖（1550-1616）是中國明朝一位失意的官員，他在創作領域的得意，卻引起皇帝的幾度禁止他的作品上演。他一生寫了四齣關於夢的劇本，牡丹亭（1598）是其中之一，「驚夢」是牡丹亭55幕中的第10幕。湯顯祖在作品中執着地對比劇場與夢的虛實真假。在「驚夢」中他描述一位少女在封建家庭的管治下，深鎖閨門。她的婢女勸她，「不到園林，怎知春色如許」，於是她踏入後花園。之後做了一場夢，夢中他遇到一位英俊陌生人。她主動投懷送抱和他做愛。夢醒後患上嚴重相思病。臨死前畫了一幅自畫像，遺言將這畫葬在後花園。去世後，她也被葬在後花園牡丹亭下。
榮念曾一直執著解構中國傳統劇場及古典小說，在過去的五年裡借了「驚夢」這個題材做了多次夢及劇場的實驗。又以中國戲曲最基本的舞台裝置「一桌二椅」，透過最低限劇埸設計，構作跨世代跨意識跨文化交流平台。「驚夢」是他這五年實驗的總結，也是對湯顯祖一次致敬。
榮念曾
竺諺民
張家瑋蔡雨田竺諺民江清蓉隋夢緣
肖向平（斯德哥爾摩）
許敖山
胡海瀚 黃志偉
「我常常認為前瞻的舞台本來就是發現及挑戰劇場既有的邊緣以及邊緣外面的世界；同時也應該是在了解及處理劇場以外的思維及準則。
關心文化的朋友也會同意，創作本來就應該在啓動文化的發展，包括文化環境的發展及文化政策的發展。這裡談的文化已經超越小文化而進入大文化。我們談的小文化是藝術被分門別類及它的功能被量化，你是表演的、他是後台策畫的、你是來拍攝紀錄的、她是做觀眾的；他今年要做多少場演出；她今年又要有多少觀眾……今天小文化已經被圈入經濟消費，教育文宣，社會服務或國際品牌，因爲這些功能對保守政策訂定者是可以被量化。」
國際交流總監、監製：黃裕偉
燈光設計：麥國輝
音響設計：鍾芳婷
舞台監督：鄭慧瑩
助理舞台監督：蔡巧盈
影像控制：芮家明
統籌：洪麗君
香港駐柏林經濟貿易辦事處
塞爾維亞國家劇院（諾維薩德）
Laboratoire d’Experimentation Theatrale
