进念.二十面体助理 艺术总监 陈浩峰撰,首载于《信报博客》
第三次用广东话填莫扎特《魔笛》歌词了!和第一、二次不同,导演胡恩威说这次不用依据《魔笛》原来的故事,而是想小朋友认识Bauhaus:形状、颜色、比例、空间、物料、建筑……「吓!咁都得?!」我没有想「得唔得?」只有想「呢次好玩啦!」没有了故事的框框,可以完全用广东话的发音,重新玩这个《魔笛》填词游戏。
其实这次用广东话填词的同时,还用上英语,Circle、Square、Triangle,虽然不是母语,但是我们从少就学习,不会陌生,和广东话一起填写,竟然让文字画面更丰富。当然,要表现出歌曲歌词的画面,必须要非常厉害的歌唱者,我们的声音演出是林二汶和一舖清唱呢!
《Bauhaus 魔笛》要大家认识Bauhaus基本形状:圆形、正方、三角形,第一首形状歌要怎麽填词好呢?《魔笛》裏面哪首歌曲适合填写形状呢?音乐总监Edgar和我在选曲的时候为这个游戏作了起步,哪首歌曲的旋律、节奏、感觉适合表现Bauhaus哪个主题?哪首歌曲能让我们想像不同形状?圆形是一条不断的线,感觉是顺滑无角的;正方形有四条綫四隻角,感觉是平均、稳定的;三角形则是动感和坚锐的结合。《魔笛》经典名曲《夜后的咏歎调》的旋律最让我们感受到不同的形状,连绵的、平均的、动态的音组它都有了。唱「圆形」的时候,真的好像用声音画圆圈;唱「正方形」的时候,好像画四条一样长的綫;唱「三角形」的时候,又会让大家感受到动态和刺激。
文 : 陈浩峰(进念‧二十面体 助理艺术总监,演员,唱、作、填词人) 原文首载于《信报博客》
「国际综艺合家欢2021」节目|儿童艺术科技剧场《Bauhaus 魔笛》 2021.8.6-8 (五-日) 元朗剧院演艺厅