金庸經典改編

《戲曲金庸.笑傲江湖》廣州巡演 2026

廣州大劇院 實驗劇場

2026.7.2-4(四-六)
7:30 pm

  • 廣州大劇院 年費會員優先購:
    5月15日(週五)10:30 am


  • 正式開賣:
    5月15日(週五)11:00 am

金庸經典改編

《戲曲金庸.笑傲江湖》廣州巡演 2026

傳統藝術×創新設計——載譽重組新編折子

戲曲大師傾囊相授——新世代傳承中華傳統

改編金庸原著——向武俠小說泰斗致敬

 

2024 年《戲曲金庸.笑傲江湖》— 金庸小說首次授權舞台演出,製作榮獲2025多項國際大獎。2026 年回歸版本,重新構思及編排《戲曲金庸.笑傲江湖》兩段折子戲,和一段南音,以獨特視角呈現這部經典武俠故事當中人物,包括:孔愛萍崑劇〈東方不敗〉、周龍戲曲導演〈獨孤九劍〉,以及楊健平南音〈任我行說唱〉。

承接 2026 香港重演版本的熱烈迴響,進念將以原班人馬於 2026 年 7 月赴廣州巡演,讓內地觀眾亦能欣賞這個榮獲多個大獎的作品,從中重新感受金庸武俠的精神底蘊。

 

 

 

明河社授權

本劇改編自金庸小說《笑傲江湖》

  • 創作團隊

    +-

    • 原著

      金庸

    • 藝術總監、策劃

      胡恩威

    • 戲曲導演、指導及顧問

      周龍孔愛萍

    • 戲曲編劇

      周龍張婧婧張莘嘉

    • 導演、Arts Tech 裝置

      胡恩威

    • 戲曲演出

      孔愛萍任家樂

    • 南音創作及演出、現場敲擊

      楊健平

    • 音樂總監、助理藝術總監

      陳浩峰

    • 「戲曲金庸.笑傲江湖」標誌設計

      李根在

    • 插畫

      黎達榮

    • 主視覺設計

      田野

    • 英文字幕翻譯

      李正欣

    • 技術總監、燈光設計及操控

      麥國輝

    • 聲音設計及操控

      楊我華

    • 服裝設計

      非凡製作

    • 製作監督

      李浩賢

    • 高級經理(製作及技術)

      周俊彥

    • 執行舞台監督

      范文恩

    • 影像/字幕

      徐凡棋

    • 影像、現場追蹤、伺服器操控

      李子能胡海瀚施棟梁

    • 延展實景(XR)拍攝

      Votion Studios

    • 化妝/髮型

      温筱敏

    • 孔愛萍化妝助理

      郭婷

    • 服裝助理

      陳偉兒

    • 舞台助理

      陳偉德霍以信施鎮宇肖茹婷

  • 口碑載道,屢獲殊榮

    +-

    榮獲2025八項國際大獎

    ★ ECA 國際創意設計大賽全場大獎

    ★ ECA 國際創意設計大賽金獎(傳達設計類—企業/品牌識別)

    ★ IDA 國際設計銀獎(文化/社區室內設計—劇院/禮堂)

    ★ 國際文化創新藝術設計獎建築設計銅獎

    ★ 京都全球設計獎(環境設計)
    ★ 第八屆全球未來教育設計競賽(企業賽道)二等獎
    ★ ICVA 國際視覺藝術理事會獎優異獎
    ★ KTK 靳埭強設計獎(綜合設計類)優異獎

    各界好評

    ★「借金庸先生的文學作品做戲曲實驗,用科技把戲曲、表演和文學結合在一起……在傳統戲曲的劇場很難看到。」——田曼莎(戲曲藝術家)

    ★「我們從未看過中國戲曲或任何傳統表演,這次演出非常精彩。經典!令人驚嘆!」——Ben 及 Sophie(外語觀眾)

    ★「最令我留下深刻印象的是 Arts Tech 的融合,在這個舞台,是由演員或舞台帶領藝術技術。」——李沛姸(粵劇花旦)

    ★「很欣賞它的戲曲是重新編寫的……前衛的視覺加入傳統戲曲,對我很大啟發。」——陳少琪(香港資深音樂人)

    ★「沒想到可以用戲曲的動作來呈現金庸小說,以及當中的精萃!」——陳培甡(粵劇小生)

    ★「很感動!你可以在劇中透過舞台視覺看到角色的愛恨分明。」——黃宏達(跨媒體藝術家、香港電影金像獎及台灣金馬獎的最佳視覺效果獎得主)

  • 折子戲一覽

    +-

    ○ 孔愛萍崑劇 〈東方不敗〉

    欲練神功,引刀自宮。武功天下第一的魔教教主,也是「不愛江山愛猛男」的癡情人。東方不敗,在「千秋萬載,一統江湖」之間,由生變旦,真的不敗嗎?

     

    戲曲導演/演出:孔愛萍

    編劇:張婧婧

    ○ 周龍戲曲導演 〈獨孤九劍〉

    年輕武生任家樂飾演令狐冲,與奸邪相交,被罰至思過崖面壁自省;山洞中領悟「破盡天下武功」的獨孤九劍!

     

    戲曲導演/編劇:周龍

    編劇:張莘嘉

    演出:任家樂

    ○ 楊健平南音〈任我行說唱〉

    廣東說唱武俠經典,且聽任我行如何行出鋃鐺鐵獄,行出白刅重圍,自此「霸業千秋為一統,江湖萬里任我行」⋯⋯慢著⋯⋯真的是「任我行」嗎?

     

    南音創作/演出:楊健平

  • 票務

    +-

    票價:¥180、¥280、¥380

    於廣州大劇院購票平台公開發售

    限時10折: 5月15-31日期間,下單280 380票檔,可享限時10折,年費會員折價。

  • 用手機發掘戲曲趣味

    +-

    進念特別配合節目,推出戲曲手機應用程式,讓觀眾以有趣且更貼近生活的形式,透過文字、圖像及影片示範等,多媒體了解傳統表演藝術。

     

    劇場外設有主題裝置,歡迎大家於演出前後,用手機應用程式掃描掛牌上的圖案,發掘驚喜!

     

    支援語言:繁體中文、英語、簡體中文

    精選內容:唱唸做打、戲曲行曲、舞台符號、戲曲編程

     

    iOS 免費下載
    Andriod 免費下載

  • 細則

    +-

    演出長度:約90分鐘(無中場休息)
    *中文演出,中文字幕。
    *每人一券, 建議 6歲以上觀眾觀賞。
    *演出票一經售出,不退不換,敬請留意。

  • 團隊

    +-

    節目及行政

    總經理(行政及財務):陳世明

    總經理(節目):簡溢雅

    巡演經理:周寶儀

    行政經理​​​​​​​​:鄭慧

    節目助理:許甄

    AR手機應用程式

    編程:Cordex Intelligence Limited(彭文德、曾衍彰、佘梓塱、梁珮欣)
    統籌:何彥羲、周俊彥
    使用者介面設計執行:林巧兒、張焯珩
    資料搜集:竺諺民、翁煒桐(阿拼

  • 鳴謝

    +-

    駐粵經濟貿易辦事處

    廣州大劇院

    明河社