榮念曾實驗劇場

驚夢二三事

2021.7.7-10

香港文化中心劇場

  • 2021.7.7 (三)

    3pm

  • 2021.7.8-10 (四-六)

    8pm

榮念曾實驗劇場

驚夢二三事

/ IATC(HK) 2020「年度關注作品」 /

「《庚子驚夢》（劇場錄像）借明代禁戲《牡丹亭》中的〈驚夢〉，在多事的庚子年進行與現實有關的
劇場實驗。簡約的舞台表演輔以影像設計，善用語言文字出入於歷史、藝術與現實之間，發人深省，
最後在人臉識別的一片紅色中驚醒，視覺效果非常強烈。」

 

去年的《庚子驚夢》劇場錄像製作榮獲2020 IATC(HK)「年度關注作品」，今年載譽回歸舞台，現場呈獻《驚夢二三事》演出。《驚夢二三事》以《庚子驚夢》的結構和元素發展，也是榮念曾實驗劇場從2018 年開展的《驚夢》系列的延續。

 

2021年，疫情影響我們的社會，影響我們的文化，尤其是溝通文化，更啟動我們對藝術的深層反思。這些契機都加強我們對實驗及創作的思辯，也讓我們認真審視藝術的本質，包括處理科技發展下對虛實真假的評議。將於七月香港文化中心上演《驚夢二二事》是借明代牡丹亭「拾畫」「叫畫」，啟發我們今天對「畫」脫框而出的審視。不同的是，我們今天就由「畫」轉移至「照片」及「電影」「實境電視」來思辯「歷史」，來評議劇場這個溝通載體的框框，來反思在科技發展下「劇場」如何接受公共空間的挑戰。牡丹亭仿佛借「畫」直指偶象崇拜。我們是否也在借「劇場」去點化媒體的虛實真假。《驚夢二三事》已被邀參加波蘭格羅托夫斯基中心藝術節今年九月的閉幕節目。

  • 創作團隊

    +-

    • 藝術總監、導演及設計

      榮念曾

    • 助理藝術總監及助理導演

      陳浩峰

    • 演出

      蔡雨田覺士昭儀JH江清蓉謝昊丹

    • 音樂

      許敖山

    • 影像

      胡海瀚

    • 燈光

      麥國輝

    • 音響

      陳詠杰

  • 《驚夢二三事》點播｜波蘭跨維度國際藝術節

    +-

    榮念曾實驗劇場《驚夢二三事》受邀參加波蘭跨維度國際藝術節 (InlanDimensions International Arts Festival 2021)，在藝術節網站上以全景版及剪輯版點播影片的形式和大家見面。點播於9月24日開放，直至10月19日，詳情請關注藝術節網站。

     

    全景版：https://bit.ly/2Zwv2YZ

    剪輯版：https://bit.ly/39xCNPR

  • +-

  • 創作筆記

    +-

    湯顯祖在1598年創作《牡丹亭還魂記》包括第十齣的〈驚夢〉。它們提供給我們今天的隨意及想像空間，劇場裡及劇場外的花花草草、生生死死，虛虛實實、真真假假。我們在眾多符號及敍事的空間中各自找到個人及集體的隨意及想像。

    《牡丹亭》在四百五十年前幾度被禁。每次消失之後再出現時，轉為更溺情更泣血的哀艶。請大家現在直視劇場，邊緣及禁忌，直視驚夢偷窺及被偷窺的現場。

     

    導演　榮念曾

  • 設計及製作團隊

    +-

    製作經理、技術及舞台監督：周俊彥
    執行舞台監督：陳斯琹
    錄像控制：施棟梁
    助理舞台監督：陳安琪、洪婉禎
    服裝助理：陳偉兒
    舞台助理：陳健恒、詹文龍

     

    排練統籌：洪婉禎
    創作助理：謝昊丹、武宗倫

     

    平面設計：李根在
    平面設計助理：張焯珩
    宣傳影片製作：鄭國政

     

    錄像拍攝：Dino+Hayman@Singular
    劇照攝影：張志偉、成灝志

     

    舞台實習生：彭曉煊、陳卓麟
    錄像拍攝實習生：王如得、甄子朗

  • 影像素材、音樂、傳統面具製作

    +-

    影像素材

    黃志偉作品《尋找新中國》(2019)
    (進念實驗劇場文獻庫 影像重構系列 原作導演／概念：榮念曾)

     

    音樂

    〈Suite in A Minor, RCT 1: No. 1 Prélude〉
    作曲：讓-菲利普·拉莫

     

    〈驚夢‧山坡羊〉
    演唱：沈昳麗 (上海)

     

    〈Symphony No. 3 in E-Flat Major〉
    作曲：路德維希·范·貝多芬

     

    〈夢〉
    演唱：顧媚
    作曲：顧嘉輝
    作詞：陶秦

     

    傳統面具製作

    Pak Supono (日惹)

  • 節目及宣傳

    +-

    國際交流總監：黃裕偉
    藝團經理 (行政及財務)：陳世明
    藝團經理 (節目)：簡溢雅
    公關經理：黃偉國
    節目經理：何彥羲
    助理節目經理：鄭國政
    節目及藝術行政見習：楊靜瑤

  • 學術合作機構

    +-

  • 鳴謝

    +-

    Didik Nini Thowok

  • 票務

    +-

    進念之友可享進念主辦製作之演出門票85折優惠

    進念公益門票計畫 (名額有限，先到先得)

    • 本地全日制學生、殘疾人士及其看護人、六十歲或以上新中年人士可享半價優惠
    • 80歲或以上長者可獲全額資助觀看演出，請於art-mate網站登記免費門票，或於URBTIX城市售票網門市以優惠價$1購票
    • 綜緩人士可於URBTIX城市售票網門市以優惠價$1購票

    其他優惠請按參閱art-mate

    其他折扣優惠 (每次限購四張)

    *每次只能使用一種優惠

    右列會員於art-mate及城市售票網門市購買正價門票，可享85折優惠

    百老匯電影中心會員
    MOViE MOViE會員

    右列會員於art-mate及城市售票網購買正價門票，可享9折優惠

    城市當代舞蹈團 「舞蹈靈」卡及「學生舞蹈靈」會員
    香港管弦樂團港樂會會員及青少年聽眾計劃會員
    香港芭蕾舞團之友
    香港話劇團「好友營」會員
    香港舞蹈團「以舞會友」尊尚 / 精英會員
    中英劇團「能量粉團plus」
    香港中樂團摯友會會員
    電影節發燒友Classic會員、學生會員及贊助會員

    右列會員於城市售票網門市購買正價門票，可享9折優惠

    香港藝術行政人員協會會員
    藝穗會會員
    恆生管理學院學生 / 職員
    香港舞台技術及設計人員協會

    憑右列電影門票票尾或收據，購買正價門票可減$20

    「香港亞洲電影節」電影門票
    MOViE MOViE Pacific Place戲院電影門票
    MOViE MOViE Cityplaza戲院電影門票

    節目查詢/ 團體訂購

    (852) 2566 9696/ ticketing@zuni.org.hk

    購票

  • 細則

    +-

    演出長約80分鐘，不設中場休息
    遲到觀眾須待節目適當時候方可進場
    為配合防疫工作，以及保障公眾、入場觀眾與員工的安全，表演場地會因應嚴控疫情的需要，適時就入場規則及座位安排作出調整，請密切留意節目的最新公布。不便之處，敬希見諒
    進念．二十面體保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權

閲讀更多

再讀《庚子驚夢》導演的話
榮念曾實驗劇場秘笈
《這是一張椅子》