三位當代女性藝術家破格相遇
翟永明詩意登台 × 田蔓莎戲曲詮釋 × 巫娜古琴即興
胡恩威藝術科技劇場 重塑四百年的女性叩問
進念將於2026年4月，在香港文化中心劇場呈獻詩音戲劇場《麥克白夫人～詩》。作品以中國當代詩人翟永明《馬克白夫人——致田蔓莎》等三首詩作為核心，聯同戲曲表演藝術家田蔓莎、古琴演奏家巫娜，於聯合導演胡恩威構築的藝術科技劇場中，以詩、音、戲三重語言，重新凝視莎士比亞筆下最複雜的女性角色——麥克白夫人。
人人都有一個黃粱夢 正在醞釀他們為此煎熬 上一世紀的女人 台上的女人與台下的女人 並無不同
——節錄自《馬克白夫人——致田蔓莎》
這不僅是翟永明的詩句首度在香港劇場中被賦予身體與聲音，更是三位當代女性藝術家圍繞同一經典形象展開的深度對話。
廿年前，翟永明觀看田蔓莎的演出，在古老角色的身段間，看見的不僅是麥克白夫人，更是數世紀以來承受道德審判的女性群像——那些因渴望而被定罪、因野心而被燃燒的身體。她由此寫下三首詩作，與莎士比亞四百年前的劇作相同，均在叩問一個從未過時的命題：女性的野心與欲望，究竟是個人的墮落，還是時代強加於女性身體的集體宣判？
詩句「上一世紀的女人與本世紀的女人，並無不同」，橫跨莎翁時代與當下，使這場演出超越對單一角色的詮釋，成為對女性存在處境的當代反思。
是次演出匯聚三位當代女性藝術家，各攜深厚藝術底蘊，圍繞麥克白夫人此一經典形象，展開一場跨領域的深度對話。
翟永明將親身登台演繹其詩作——她於1984年以組詩《女人》開創先河，以鮮明的女性視角重構語言秩序，曾獲中坤國際詩歌獎、意大利切波‧皮斯托亞國際文學獎等殊榮；此次將現身舞台，賦予文字最直接的重量。
兩度榮獲中國戲劇最高獎「梅花獎」的田蔓莎，現為戲曲導演、上海戲劇學院教授，以融合傳統戲曲與實驗劇場著稱，在演出中同時穿梭於角色、創作者與表演者三重身份之間。
巫娜曾與坂本龍一、崔健等國際音樂家合作，為中國首位古琴演奏專業碩士，將以全場即興演奏，讓承載三千年文人精神的琴音，實時回應詩句與表演。演出中，三人將共同化身「三女巫」，以嶄新的敘事詞彙，預言並映照當代處境。
聯合導演胡恩威以創新藝術科技重塑劇場空間，透過動態投影、沉浸式聲景與智能燈光裝置，構築一個流動而充滿張力的視聽場域。舞台科技不僅模糊虛實邊界，更將內心的道德掙扎與時代的審判壓力，外化為可視可感的劇場語言，讓觀眾置身於光影交錯、聲景環繞的沉浸式體驗中，深刻感受角色在善惡之間的搖曳與掙扎。
川劇表演文本來自徐棻編劇的川劇《馬克白夫人》，音樂總監為陳浩峰。
🗓️ 2026年4月24日 晚上8時30分 🗓️ 2026年4月25日 下午4時
📍香港文化中心劇場
🎟️ 正價 $480｜學生 $120
門票現正透過進念售票平台及城市售票網公開發售
詳情及購票
WhatsApp：(852) 6023 8688
電話：(852) 2566 9696
電郵：info@zuni.org.hk
聯絡人：Luka Wong／Momoko Ng
