From Lai Chi WoW to Sheung Wan “5 Elements” From Lai Chi WoW to Sheung Wan “5 Elements” From Lai Chi WoW to Sheung Wan “5 Elements”

進念對兒童劇場的專注，始於 2010 年。那年，這個以實驗和前衛著稱的劇團跨界，將莫扎特的歌劇《魔笛》改編為廣東話兒童音樂劇。他們透過動畫與現場演出，把一個關於真誠、堅毅與仁愛的故事生動地搬上舞台，讓小朋友輕鬆走進古典音樂的世界。這次大膽嘗試，為進念開啟了一條全新的創作路徑。

此後，進念不斷為兒童劇場注入新創意——2015年的《魔笛遊樂場》邀請林嘉欣、C AllStar等多位演員、流行音樂人合作，並以全新編曲和互動形式吸引孩子；2017年的《BAUHAUS魔笛》將《魔笛》系列結合包浩斯（Bauhaus）設計美學，帶來一場唱遊設計美學的藝術樂園。孩子在莫扎特的旋律及呼拉圈編舞中，透過形狀、顏色、比例、空間、物料等基本設計元素，唱出設計的美，開拓藝術視野。梁詠琪曾推薦：「一家大細走入劇場，學習美學最基本！」楊千嬅亦表示：「創作對小朋友很重要。我推介！」這些年來的持續探索，為進念兒童劇場累積了豐厚的創意根基。

進念的兒童劇場理念，在2022年迎來了一次重要的實踐。由進念策劃、荔枝窩村培成堂合辦，並獲環境保護署鄉郊保育資助計畫資助的鄉郊文化創新項目《荔枝WOW！》，在擁有三百多年歷史的客家村落——荔枝窩展開。項目在荔枝窩鄉郊建造兒童創意遊樂劇場，作為「兒童創意遊樂劇場」的實踐據點。

當時，進念聯合藝術總監胡恩威觀察到，兒童藝術活動日趨消費化，因此他們選擇在荔枝窩舉辦免費入場的劇場，讓親子能以低成本接觸藝術，實踐藝術教育普及化的理念。同時，這也回應了香港藝術場地不足的問題——他們利用戶外和鄉郊空間搭建「模組化劇院」，探索非正規劇場空間的無限可能。從市區前往荔枝窩需乘坐約90分鐘渡輪，這趟旅程本身就是體驗的一部分，讓孩子感受都市無法獲得的自然與寧靜。

《荔枝WOW！》不同於一般的劇場節目，它是一個同時融合演出、遊樂場、藝術科技和教育的綜合體驗。演出由「荔枝窩四寶」（米魚、蝴蝶、蜻蜓和青蛙）帶領，透過原創兒歌和互動形式，介紹荔枝窩的歷史、農耕文化、傳統二十四節氣和鄉郊生態。看完演出後，孩子可以在傳統竹棚搭建的遊樂場裡盡情玩樂，將所學融入遊戲。項目還應用了AR技術的手機App，讓孩子透過科技探索村落，並使用沉浸式投影和音響，展現進念對藝術科技的專注。

《荔枝WOW！》獲得了專業肯定——入圍英國劇院技術員協會（ABTT）Stephen Joseph獎最後六強，評委會主席稱讚進念「致力為兒童創造創新的、高參與性、既好玩又有趣的劇場環境」，項目亦獲得金點設計獎。活動在兩日內上演十場，吸引了約500位觀眾前往荔枝窩。這些經驗與口碑，為《五行中西》累積了堅實的基礎與信心。

今年進念成為上環文娛中心伙伴，並把這份精神從荔枝窩帶到中上環，於九月推出《五行中西》。聯合藝術總監胡恩威表示：「希望小朋友脫離平板電腦，在現實環境中接觸藝術科技的應用。」這次轉戰市區，舞台延伸至中上環街頭，以「陰陽五行」為核心，結合中西區獨特的城市紋理，打造一個藝術科技劇場、傳統文化、音樂與城市探索交融的遊學體驗。

音樂上，將莫扎特《魔笛》經典旋律譜上原創中文歌詞，由音樂藝術家楊健平現場中西樂合奏。西方經典配上中文歌詞，加上中樂變奏，讓小朋友跟住旋律唱出五行智慧。內容上，以金、木、水、火、土對應中西區真實地點：金舖、老樹、碼頭、街市、廟宇。故事講述五隻維持大自然平衡的小生物遭遇邪惡「琴魔」襲擊，大小朋友將化身勇士加入冒險，學習「相生相剋」的平衡魔法。

《五行中西》不單是一個冒險故事，更是一趟認識宇宙規律的啟蒙旅程。在劇中的「五行元宇宙」裡，金、木、水、火、土構成世間萬物，透過「陰陽」交替維持和諧，而「相生相剋」的法則就像是大自然的遊戲規則，確保一切平衡運作。當琴魔的魔音打破了秩序，小觀眾們將擔負起拯救世界的重任。這份五行智慧更能無縫延伸至日常生活：

🔭 空間探索：中西區的金舖、老樹、碼頭、街市與廟宇分別對應金、木、水、火、土，大小朋友可拿著地圖親身尋找藏在街角的五行密碼。

🍓 健康養生：傳統中醫認為五臟與五色相呼應（例如青色屬木對肝有益，紅色屬火對心有益）。透過「吃對顏色的食物」，古老的養生智慧化為孩子也能懂的有趣常識，讓文化學習融入生活中的點點滴滴。

精彩不限於劇場舞台。演出結束後，大小朋友可憑獨家「五行文旅地圖」走進社區，沿著五行足跡穿梭街道，尋找屬於自己的印記。創作團隊精心整合中上環古蹟與街景，規劃出一條教育性文化探索路線，從古老建築到現代角落，處處體現五行智慧。入場即獲贈「親子文旅遊學包」，內含香港漫畫家黎達達榮繪製的City Walk地圖、中西護照本及精選商戶推薦，鼓勵一家大細邊走邊看，親身互動。整項活動分為音樂劇場、展覽和城市探索三大部分。

💬 口碑加持：曾觀看2023年《魔笛五行》的觀眾爸爸說：「認識文化，好新鮮！」今年加入城市探索元素，期望為大小朋友帶來既好玩又有深度的文化旅程。

「上進」City Walk 系列節目首登場！「上」＝上環，「進」＝進念。莫扎特《魔笛》經典曲目填上中文歌詞，融合萬物智慧，結合城市遊學拓展眼界！

《五行中西》以「五行」智慧貫通萬物，以中西區文化連結街巷，與你走入上環，發掘隱藏於社區的五行密碼。劇場演出將《魔笛》旋律填上中文新詞，讓兒童透過自然、音樂、美德與身體，輕鬆領略五行智慧。

🗓️ 2026.9.19—27
📍 上環文娛中心劇院及展覽廳

🎟️ 設 1+1 套票優惠

🎟️ 入場即送「親子文旅遊學包」

詳情及購票

「上進」文旅伙伴：離念茶蒔、伊甸園手作意大利雪糕、flow float、撈茄拾捌、順逆珈琲酒館、帕比安世音如意臺、No Milkshake No Life-Sir Berwick、半茶十里、東華三院文武辦館、緣緣堂、漁民辦館、ztoryhome