X-Xperimenting Exhibition Danny Yung 50 Year Creations X-Xperimenting Exhibition Danny Yung 50 Year Creations X-Xperimenting Exhibition Danny Yung 50 Year Creations

榮念曾是國際文化交流及發展的倡導者和重要推手，1970年代初在紐約已洞悉研究、交流和政策推動的重要性，回港後除實驗舞台和《天天向上》創作外，同時積極推動和創立不同的國際文化交流平台，如國際文化多樣性網絡、亞洲藝術網絡、世界文化論壇、亞洲區基金會及民間組織會議、城市文化交流會議等，為香港奠定成為中外文化交流中心的基礎。

榮氏亦是實驗藝術的先驅，他於1970年代開展跨媒體藝術創作，包括電影、漫畫、裝置、錄像、舞台與概念藝術，並於1982年參與成立藝術團體進念 • 二十面體，同年帶團到台北演出交流，現為進念 • 二十面體的聯合藝術總監。榮念曾以舞台上下作為藝術實驗交流的平台，五十年來，他不斷邀約來自不同媒介、不同地區、不同文化的藝術家共同探索跨界創作及對話。

藝術家榮念曾（中）、署理香港文化博物館總館長鄧民亮博士（左一）、設計師劉小康（左二）、進念 • 二十面體聯合藝術總監暨行政總裁胡恩威（右二）和進念 • 二十面體國際交流總監黃裕偉（右一）主持開幕典禮

是次展覽是榮念曾經典創作的重塑與延伸，包括曾在香港及柏林展出的《錄像圈》、在美國華盛頓國家廣場展出的《天天向上》大型竹棚花牌裝置、在歐美亞洲創作及展出的《天天向上》概念漫畫及塑像。

著名設計師劉小康、進念 • 二十面體的聯合藝術總監暨行政總裁胡恩威及國際交流總監黃裕偉擔任是次展覽的客席策展人，向觀眾介紹榮氏多年來在跨媒體及實驗藝術、視覺及表演藝術、藝術評論、文化倡導、傳統工藝保育及發展等方面的視野和貢獻。

展覽開幕典禮於十一月十五日舉行。出席的主禮嘉賓包括康樂及文化事務署助理署長（文博）譚美兒、榮念曾及其好友劉千石、胡紅玉及曾德成，以及署理香港文化博物館總館長鄧民亮博士。

主禮嘉賓康樂及文化事務署助理署長（文博）譚美兒（右三）、藝術家榮念曾（左三）、其好友劉千石（右一）、胡紅玉（右二）及曾德成（左二）和署理香港文化博物館總館長鄧民亮博士（左一）在典禮合照

結合香港傳統竹棚和花牌紮作工藝的大型竹棚花牌裝置「入門需知──花牌秘密花園」

精選展品包括榮念曾於1996年策劃的《錄像圈》錄像裝置、被榮氏邀請的不同界別人士所創作的「天天」塑像，以及結合香港傳統竹棚和花牌紮作工藝的大型竹棚花牌裝置「入門需知──花牌秘密花園」。

榮念曾由七十年代開始創作的《天天向上》概念漫畫，以及玻璃幕牆的窺探縫。

圍繞中庭「入門需知──花牌秘密花園」的玻璃幕牆展示了榮念曾由七十年代開始創作的《天天向上》概念漫畫，觀眾亦可透過玻璃設計的虛實空間，從旁窺探秘密花園中更多榮氏的精彩作品。

錄像裝置《錄像圈》由32部電視機組成，作品結合世界各地藝術家製作的錄像。

胡恩威回應榮念曾「錄像圈」創作「錄像方之中國文化深層結構」

榮念曾邀請不同界別朋友參與創作的「天天」塑像

展覽廳外亦有展出榮念曾的書法及水墨作品。

展覽由康樂及文化事務署及進念 • 二十面體聯合主辦，香港文化博物館及進念 • 二十面體聯合籌劃，並由設計師劉小康、進念 • 二十面體聯合藝術總監暨行政總裁胡恩威和進念 • 二十面體國際交流總監黃裕偉擔任客席策展人。

展覽會由十一月十七日起至明年三月十四日於沙田文林路一號香港文化博物館舉行，歡迎公眾參觀。

有關展覽詳情及入場安排，請瀏覽 www.heritagemuseum.gov.hk/zh_TW/web/hm/exhibitions/data/exid270.html