诗人、作家、画家及编剧，出生于四川成都。自1981年起开始发表诗歌作品。1984年，以女性视角创作的组诗《女人》引发文坛关注。1986年，她辞职专注写作，并于1986至2011年间推出多部代表作，包括诗集《女人》、《静安庄》、《十四首素歌》及散文集《纸上建筑》，凭此获得多个奖项，如「中国魅力五十人」、「中国十佳女诗人」、「中坤国际诗歌奖·A奖」和「意大利国际文学奖」。
翟永明还参与编剧及电影制作。其作品《蜻蜓之眼》在卢卡诺影展中收获了多个奖项和提名，包括国际影评人奖、天主教人道精神奖特别提及奖及金豹奖提名。
1998年，她创立了白夜酒吧，成为成都文化界的重要沙龙场所。酒吧兼具书屋功能，长期举办诗歌朗诵会、电影放映及艺术展览等文化活动，吸引了众多作家、艺术家及文艺爱好者，素有 「中国版巴黎花神咖啡馆」之美誉。