胡恩威藝術科技時裝劇場

道可道 Fashion道

香港文化中心劇場

  • 2021年11月26日 (五) 3pm

  • 11月26-27日 (五-六) 8pm

  • $499 | $100 (學生) | 其他優惠門票

胡恩威藝術科技時裝劇場

道可道 Fashion道

《道可道 Fashion道》,取《道德經》第一章「道可道,非常道」 (The Way that is speakable is not the constant Way) 的義與名,以「非」一般的「道」來展示 Art Tech Fashion Show ,把時裝與「道」不斷變化發展的本質、人與科技的互動,  在劇場中結合表演、音樂、書法、動態追蹤技術 (motion capture) 與數碼人偶等元素來展示。

 

《道可道 Fashion道》觀眾可優先登記參與進念舉辦Arts Tech ABC兩天速成班 (11月23-24日),詳情請按此。

 

英譯本選材自 Joanna C. Lee及Ken Smith 英譯本《道德經》(The Pocket Tao Te Ching) 經Museworks Books授權使用

  • 創作團隊

    +-

    • 藝術總監、導演、書法及視覺設計

      胡恩威

    • 時裝設計

      盧聲前

    • 音樂總監

      于逸堯陳浩峰

    • 音響及聲效設計

      夏恩蓓

    • 數碼影像

      胡海瀚

    • 燈光設計

      羅兆鏵

    • 演出

      姜卓文許傲群劉國匡利曼莎林宣妤劉俊堅蘇楚欣謝昊丹楊永德

  • 進念舞台創新實驗室

    +-

    「進念舞台創新實驗室 2019」獲 2020 年德國紅點設計大獎。進念舞台創新實驗室是一項聚焦在融合科技與創意的表演藝術計畫,由胡恩威策畫及設計,把劇場變作舞台與科技實驗室,與各地舞台技術專才和藝術家聯手以嶄新舞台科技刺激業界思考與創作,拓展香港劇場表演的可能性。進念建立一個交流知識與創意的平台,展示舞台創新科技、演出各種舞台技術應用,以發展一個新的「科技 + 創新」藝術節模式。

  • 《道德經》

    +-

    《道德經》,春秋時期老子的哲學作品,是道家哲學思想的重要來源。原文上篇《德經》、下篇《道經》,後來改為《道經》37章在前,第38章後為《德經》﹐合稱《道德經》,共81章。

     

    「道」是體,「德」是用;「道」是無形的,「德」是有形的。簡單來就,「道」是事物的本質,「德」是事物的功能體用。「道」不僅是宇宙之道、自然之道,也是個體修行之道;「德」並非只是德行,而是修道者所具備的高尚情操以至處世之道。

     

    《道德經》是一部涵蓋人生大智慧的經典著作,文本以哲學意義之「道」「德」為綱要,論述修身、治國、用兵、養生之道,對傳統哲學、科學、政治、宗教等產生了深刻影響。據聯合國教科文組織統計,《道德經》是除了《聖經》以外被譯成外國文字發佈量最多的文化名著。

  • 票務

    +-

    $499 | $100 (學生)| 其他優惠門票

    全新【進念購票平台】專享優惠

     

    社福‧票^

    本地全日制學生優惠:$100

    六十歲或以上新中年、殘疾人士及看護人:可享半價
    學校團體*、社福團體服務對象*及綜緩人士#:可獲全額資助,免費觀看演出

     

    ^名額有限,先到先得;每次只能使用一種優惠

    *團體訂票請電郵至ticketing@zuni.org.hk申請
    #優惠只限【進念購票平台】使用;受條款限制,需收取港幣$1作手續費

    進念之友

    可享進念主辦製作之演出門票85折優惠

    其他折扣優惠 (每次限購四張)

    *每次只能使用一種優惠

    右/下列會員於art-mate購買正價門票,

    可享85折優惠

    百老匯電影中心會員
    MOViE MOViE會員

    右/下列會員於art-mate購買正價門票,可享9折優惠

    城市當代舞蹈團 「舞蹈靈」卡及「學生舞蹈靈」會員
    香港管弦樂團港樂會會員及青少年聽眾計劃會員
    香港芭蕾舞團之友
    香港話劇團「好友營」會員
    香港舞蹈團「以舞會友」尊尚 / 精英會員
    中英劇團「能量粉團plus」
    香港中樂團摯友會會員
    電影節發燒友Classic會員、學生會員及贊助會員

    香港藝術行政人員協會會員
    藝穗會會員
    恆生管理學院學生 / 職員
    香港舞台技術及設計人員協會

    團體訂購

    (852) 2566 9696 | ticketing@zuni.org.hk

  • 音樂

    +-

    電影原聲音樂

     

    教父(愛的主題)
    作曲:Nino Rota

     

    雪堡雨傘(尾聲)
    作曲:Michel Legrand

     

    E.T. 外星人(飛行)
    作曲:John Williams

     

    星光伴我心(主題音樂)
    作曲:Ennio Morricone

     

    舒特拉的名單(主題音樂)
    作曲:John Williams

     

    泰坦尼克號(大海的詠歎)

    作曲:James Horner

     

    大白鯊(主題音樂)
    作曲:John Williams

     

    觸目驚心(浴室、謀殺)
    作曲:Bernard Herrmann

     

    鐵金剛勇破神秘島(主題音樂)
    作曲:Monty Norman

     

    七俠蕩寇誌(開場音樂)
    作曲:Elmer Bernstein

     

    亂世佳人(主題音樂)
    作曲:Max Steiner

     

    羅密歐與茱麗葉(愛的主題)
    作曲:Nino Rota

     

    時光倒流七十年(主題音樂)
    作曲:John Barry

     

    阿甘正傳(組曲)
    作曲:Alan Silvestri

     

    哈利波特 — 神秘的魔法石(嘿美主題)
    作曲:John Williams

     

    末代皇帝(主題音樂)
    作曲:David Byrne

     

    星聲夢裡人(尾聲)
    作曲:Justin Hurwitz

     

    蝙蝠俠對超人:正義曙光(神奇女俠出場音樂 Is She With You?
    作曲:Hans Zimmer

     

    星球大戰(主題音樂)
    作曲:John Williams

     

    西方流行音樂與中國音樂

     

    Shape of You
    作曲及作詞:Ed Sheeran, Steve Mac, Johnny McDaid
    主唱:Ed Sheeran

     

    帝女花之香夭
    原著:黄燮清
    編撰:唐涤生
    演唱:任劍輝、白雪仙

     

    春江花月夜
    作曲:古曲
    演奏:呂培原、黃呈權、朱慶祥

     

    Bridge Over Troubled Water
    樂隊:Simon & Garfunkel
    作曲及作詞:Paul Simon

     

    黃河鋼琴協奏曲,第一樂章《黃河船伕曲》
    作曲:冼星海
    改編:殷承宗、儲望華、劉莊、盛禮洪、石叔誠、許斐星
    指揮:殷承宗
    管弦樂團:中國愛樂樂團

     

    Every Breath You Take
    作曲及作詞:Sting
    樂隊:The Police
    不同改編版本:Bruce Springsteen, Sting (Live at The Human Rights Concert 1988: Human Rights Now) / Carmen Morales, Shaila Durcal / Gloria Gaynor / Juliana Harfield / Deep Chills / Karen Souza / Joseph B, D&J Polimeno / Lucifer Cast, Debbie, Tom Ellis / Music Travel Love / Roberto Roena / Sting, Phil Collins (Live Aid at the Wembley Stadium, 13 July 1985) / Thundatraxx

     

    踏雪尋梅
    作曲:黃自
    作詞:劉雪庵
    主唱:鄧麗君

     

    Last Christmas
    作曲及作詞:George Michael
    樂隊:Wham!

     

    Englishman In New York
    作曲及作詞:Sting
    樂隊:The Police

     

    J’aime Tes G’noux (Shame, Shame, Shame)
    作曲:Sylvia Robinson
    作詞:Bernard Michel
    主唱:Henri Salvador

     

    Sous le ciel de Paris
    作曲:Hubert Giraud
    作詞:Jean Bretonnière
    主唱:Yves Montand

     

    Rich Girl
    作曲及作詞:Daryl Hall
    組合:Daryl Hall & John Oates

     

    梁祝小提琴協奏曲
    作曲:何占豪、陳鋼
    小提琴:西崎崇子
    指揮:樊承武
    管弦樂團:上海音樂學院交響樂團

     

    Relax
    作曲及作詞:Holly Johnson, Mark O’Toole, Peter Gill
    樂隊:Frankie Goes To Hollywood

     

    血染的風采
    作曲:蘇越
    作詞:陳哲

     

    粵語流行歌

     

    上海灘 (周潤發現場演唱專輯)
    作曲:顧嘉煇
    作詞:黃霑
    主唱:周潤發

     

    浪子心聲
    作曲:許冠傑
    作詞:許冠傑、黎彼得
    主唱:許冠傑

     

    漣漪
    作曲:陳百強
    作詞:鄭國江
    主唱:陳百強

     

    雨夜的浪漫
    作曲:鈴木キサブロー
    作詞:向雪懷
    主唱:譚詠麟

     

    似水流年
    作曲:喜多郎
    作詞:鄭國江
    主唱:梅艷芳

     

    H2O
    作曲: 加瀨邦彥
    作詞: 林振強
    主唱:張國榮

     

    一水隔天涯
    作曲:于粦
    作詞:左几
    主唱:金鳳 (韋秀嫻)

     

    分手總要在雨天
    作曲:片山圭司
    作詞:陳少琪
    主唱:張學友

     

    海闊天空
    作曲及作詞:黃家駒
    樂隊:Beyond

     

    跳舞節奏音樂

     

    Rivers of Babylon
    作曲:George Reyam
    作詞:Brent Dowe
    主唱:Boney M.

     

    The Tide is High
    作曲及作詞:John Holt, Tyrone Evans, Howard Anthony Barrett
    樂隊:Blondie

     

    Here Comes The Rain Again
    作曲及作詞:Annie Lennox, David A. Stewart
    組合:Eurythmics

     

    Umbrella
    作曲及作詞:The-Dream, Christopher Stewart, Kuk Harrell, Jay-Z
    主唱:Rihanna

     

    It’s Raining Men
    作曲及作詞:Paul Jabara, Paul Shaffer
    主唱:The Weather Girls

     

    I Can’t Stand The Rain
    作曲及作詞:Bernard Miller, Don Bryant, Ann Peebles
    主唱:Ann Peebles

     

    Bizarre Love Triangle
    作曲及作詞:Stephen Morris, Gillian Gilbert, Bernard Sumner, Peter Hook
    樂隊:New Order

     

    Blue Monday
    作曲及作詞:Stephen Morris, Gillian Gilbert, Bernard Sumner, Peter Hook
    樂隊:New Order

     

    Don’t Go
    作曲及作詞:Vince Clarke
    組合:Yazoo

     

    Don’t Start Now
    作曲及作詞:Dua Lipa, Caroline Ailin, Ian Kirkpatrick, Emily Warren

    主唱:Dua Lipa

     

    Ice Ice Baby
    作詞:Floyd Brown, Mario Lavell Johnson, Vanilla Ice

    作曲:David Bowie, Floyd Brown, John R. Deacon, Mario Lavell Johnson, Brian May, Freddie Mercury, Roger Taylo, Vanilla Ice
    主唱:Vanilla Ice

     

    Levitating
    作曲及作詞:Clarence Coffee Jr., Dua Lipa, Sarah Hudson, Stephen Kozmeniuk
    主唱:Dua Lipa

     

    Say So
    作曲及作詞:Doja Cat, Amala Zandile Dlamini, Lukasz Gottwald, Lydia Asrat
    主唱:Doja Cat

     

    Bad Guy
    作曲及作詞:Billie Eilish, Finneas O’Connell
    主唱:Billie Eillish

     

    Blinding Lights
    作曲及作詞:The Weeknd, Ahmad Balshe, Jason Quenneville, Max Martin, Oscar Holter
    主唱:The Weeknd

     

    Rain on Me
    作曲及作詞:Lady Gaga, Grande, Nija Charles, Rami Yacoub, Tchami, Boys Noize, BloodPop, Burns
    主唱:Lady Gaga feat. Ariana Grande

     

    Baby Shark
    原曲詞:童謡
    改編:Pinkfong
    主唱:Hope Segoine

     

    後來
    作曲:玉城千春
    作詞:施人誠
    原唱:劉若英

     

    古典音樂

     

    D大調第二號水上音樂組曲,HWV 349:II. Alla Hornpipe (Danse Paysanne à 3/2)
    作曲:格奧爾格·佛烈德利赫·韓德爾
    指揮:Luigi Gregorowic
    管弦樂團:Orchestra Da Camera Di Roma

     

    藍色多瑙河 (選段)(《2001:太空漫遊》電影原聲)
    作曲:約翰施特勞斯二世
    指揮:海伯特·馮·卡拉揚
    管弦樂團:柏林愛樂樂團

     

    《四季》E大調第一小提琴協奏曲,Op. 8,RV 269,《春》:1. 快板
    作曲:Antonio Vivaldi
    小提琴:Simon Standage
    大鍵琴:Trevor Pinnock
    管弦樂團:The English Concert

     

    F大調第六號交響曲,作品68《田園》
    作曲:路德維希·凡·貝多芬
    指揮:James Loughran
    管弦樂團:倫敦愛樂管弦樂團

     

    降D大調第15號前奏曲,作品28 《雨滴》
    作曲:弗雷德里克·弗朗索瓦·蕭邦
    鋼琴:克勞迪奧·阿勞·利昂

     

    意象集一:L.110 – 1. 水中倒影
    作曲:克洛德·德布西
    鋼琴:佚名

     

    天鵝湖 (組曲),作品20a,TH 219:第一幕 – 天鵝
    作曲:彼得·伊利奇·柴可夫斯基
    指揮:詹姆斯·李汶
    管弦樂團:維也納愛樂樂團

  • 團隊

    +-

    製作經理及技術監督:周俊彥
    舞台監督:沈詠淇
    執行舞台監督:陳斯琹
    助理舞台監督:陳安琪、洪婉禎
    動態捕捉效果及伺服系統操控:施棟梁
    Unity 動態合成:香港專業教育學院(屯門)- 主題公園及劇場創意科技高級文憑
    化妝:蕭惠欣
    髮型:黃文珊
    造型助理:Winni Hung
    服裝助理:陳偉兒
    舞台助理:詹文龍、黃世榛
    後台實習生:呂巧晴、容曉彤

     

    2021劇季主視覺設計:李根在
    攝影(劇照):黎浩賢、麥皓清、成灝志
    英文翻譯:朱馥沛

     

    藝術及行政團隊

     

    聯合藝術總監:榮念曾
    聯合藝術總監暨行政總裁:胡恩威
    國際交流總監 / 製作人:黃裕偉
    藝團經理(行政及財務):陳世明
    藝團經理(節目):簡溢雅
    資深研究員及導師:梁冠麗
    駐團藝術家:黎達榮
    駐團演員:楊永德、鍾家誠、黃偉國
    創作統籌:鄭敏君
    高級節目經理:周寶儀
    節目經理:何彥羲
    助理節目經理: 鄭國政
    節目及藝術行政見習:楊靜瑤、余安琳
    宣傳助理:李航

  • 學術合作機構

    +-

  • 技術伙伴

    +-

  • NFT 伙伴

    +-

  • 鳴謝

    +-

    盛邦興業有限公司
    Jimmy Choo
    Noble Castle Asia (Talent) Limited
    Robe
    Shure
    Zactrack

  • 細則

    +-

    演出長約81分鐘,不設中場休息

    6歲以下恕不招待

    遲到觀眾須待節目適當時候方可進場

    為配合防疫工作,以及保障公眾、入場觀眾與員工的安全,表演場地會因應嚴控疫情的需要,適時就入場規則及座位安排作出調整,請密切留意節目的最新公布

    進念.二十面體保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權