26 個香港人和動物的生死智慧劇

香港生死書

香港文化中心大劇院

  • 2021年9月4, 7-11日 (六, 二-六) 8.15pm

  • 9月5日 (日) 5pm

  • 9月10日 (五) 3pm

26 個香港人和動物的生死智慧劇

香港生死書

香港生死書由A至Z,26幕生死組成。從生命降臨前,到死亡一刻,再到死後世界,26個香港人和動物的生死故事,拼湊成26種面對生死的應對與逃跑菜單。一個教授,一個保安,一個劏房業主,一隻貓,一條鐵路,一疊塔羅,一個口罩,來世今生前生後世貓生狗世,念經燒衣八字問米,輪迴投胎戀物死頂,生死的智慧究竟藏匿在哪?在香港這個對死避而不談的舞台,我們都要在台上謝幕。舞台就在這,今天有誰上台獻醜?

 

按此填寫網上問卷

  • 創作團隊

    +-

    • 導演及設計

      胡恩威

    • 造型/美術指導

      文念中

    • 音樂總監

      于逸堯陳浩峰

    • 錄像、宣傳片拍攝及製作

      胡海瀚

    • 燈光設計

      鄺雅麗

    • 音響及聲效設計

      夏恩蓓

    • 演出

      陳浩峰姜卓文鍾家誠江清蓉劉國匡林宣妤劉俊堅蘇子情蘇雋祁蘇楚欣謝昊丹楊永德翁煒桐 (阿拼)

    • 「香港我見」照片攝影

      又一山人

  • 分場

    +-

    A. 未醫生焉知死的DR. A
    B. 想生BB的B小姐
    C. 死頂不執生的C總裁
    D. 送死App 之Death Panda
    E. 前世係口罩的7 E
    F. 有今生無來世 幻影版 BTF
    G. 死咗去邊的G
    H. H 生日食死貓
    I. Iphone is dead
    J. J 的八字
    K. 發夢投胎係隻狗的K
    L. 天后貓貓L 生咗嚿叉燒
    M. 建築師M 到想死
    N. 屯馬鐡道999
    O. O 咀教授 吹口琴
    P. 問米P之 仲有無得去日本
    Q. 劏房業主Q上天堂定落地獄
    R. R的中陰身與冬陰功
    S. 生死歌和合石
    T. 愛上一個是5G 手機的人
    U. Will U 登記派陰司糖 tomorrow
    V. 德福花園保安V的死亡遊戲
    W. W念心經108次
    X. 打七七四十九針的X
    Y. Y 燒衣
    Z. 眷戀塵世一萬年塔羅牌 會長Z

  • 《我們成為了符號》胡恩威

    +-

    一萬年 一萬年

     

    我們都成為了符號
    在符號世界裏面的一個符號
    一個角色一種影像
    一種交換一種計算
    一和零的零和一
    一加一是一切
    零加一是一切
    我成為了你成為了他成為了她
    也成為了我們他們
    我就是世界世界就是我
    只有我只有我
    世界只有我
    人生什麼都可以
    可以 一定可以
    什麼都可以
    We are the world
    一步又一步
    我們在高樓中
    我們在大海裏
    我們是水我們是火
    我們是山我們是風
    那個時候
    那個場景
    那次笑聲
    那種風景
    一片的藍色
    一片一片的已經成為一度淡淡白色的記憶
    春花秋月 風花說月
    慾和望
    記和憶
    道與理
    生與死
    我們的一切知覺
    我們的笑我們的哭
    我們的失落
    我們的淚水
    都成為了⋯⋯
    成為故事了成為影像了
    成為聲音了成為烈火了
    什麼都是沒有什麼是真
    什麼也是沒有什麼是假
    一切一切的影像
    一片一片的記憶
    一點一點的幻覺
    一生一世 今生今世
    沒有落雪 沒有落雨
    沒有涼風 沒有落葉
    沒有秋天 沒有冬天
    沒有了⋯⋯

     

    Let us go then
    我同你
    當太陽變成白色的時候
    你給我傳了一個短訊
    在今日世界的明日終結的那一刻
    我和你成為了那些已經淡化了的影子
    在已經不再存在的街道上
    那些影子黑黑的
    透進了那些灰色的泥土
    一步一步我和你
    一起來吧
    時間是下午的七時零七分七秒
    我和你看着那度白色的光
    何時了 何時了
    往事知多少
    多少個年頭 多少次落葉
    風在吹風在吹
    那一雙手
    那一雙眼
    淚水和淚光
    是千萬年 萬萬年
    To Be or Not to Be
    你已經令我太快樂過
    良辰美景 Fly me to the moon
    多少年又多少年
    我們回去了我們回去了
    我們成為了符號
    ABCDEFGHIJKLM
    M for Memory
    N for Nothing
    你什麽都看不見
    什麼都不存在
    腦海裏面的一點霧氣
    煙火裏面的一啲記憶
    Backup 在那本記事簿裏
    深深的黑色思憶
    一萬億光年
    一張白紙
    一個短訊
    你知道嗎?
    我忘記了是早上還是晚夜
    黑色的完全黑色的黑色的
    無限的無限的無限
    不會 永遠不會
    這是這是這是自我完成的一次又一次
    人生就是這種像透明一樣的聲音
    沒有一樣
    像夢像花像雨像血
    我是誰是你是我是那片石頭
    沒有忘記沒有什麼需要忘記
    歷史是那一個大海那一片石頭
    眼睛看見了
    我成為了一片石頭
    那個符號
    成為了一個字母
    成為了口中的一口煙
    美麗的一口煙
    一萬年 一萬年
    色空 空色

  • 音樂

    +-

    香港生死書(主題曲)

    監製 / 作詞:胡恩威、陳浩峰
    作曲:陳浩峰
    編曲:葉珮君
    混音:趙浩權@117A Studio

     

    開場主題

    音樂及聲音剪接:于逸堯

     

    古典音樂拼貼

    音樂剪接:于逸堯

     

    開場主題及古典音樂拼貼素材

    Suite Bergamasque, L. 75 – 3. Clair De Lune
    作曲:Claude Debussy
    鋼琴:Alice Sara Ott

     

    古典音樂拼貼素材

    Gnossiennes – 1 – Lent
    作曲:Erik Satie
    鋼琴:Alice Sara Ott

     

    3 Gymnopédies – 1 – Lent et douloureux

    作曲:Erik Satie
    鋼琴:Alice Sara Ott

     

    Concerto in D Minor – BWV 974 – II – Adagio

    作曲:Johann Sebastian Bach
    大提琴:Mischa Maisky
    鋼琴:Lily Maisky

     

    風再起時

    作曲:張國榮
    作詞:陳少琪

     

    口罩垃圾

    原曲:垃圾
    作曲:陳輝陽
    原作詞:黃偉文
    改編詞:陳浩峰

     

    有今生無來世幻影版

    原曲:幻影
    作曲:林敏怡
    原作詞:林敏聰
    改編曲:姜卓文、陳浩峰、鄺嘉榮、于逸堯
    Rap:姜卓文

     

    Memory

    作曲及作詞:Andrew Lloyd Webber

     

    Happy Birthday to You

    創作:Patty Hill、Mildred J. Hill

     

    Lonely

    作曲:中崎英也
    作詞:潘偉源

     

    Moon River

    作曲:Henry Mancini
    作詞:Johnny Mercer

     

    Fly Me to the Moon

    作曲及作詞:Bart Howard
    改編詞:陳浩峰 (電話鈴聲)、姜卓文 (Rap)、林宣妤 (國語)

    口琴(錄音):李俊樂
    二胡(錄音):何彥羲

     

    屯馬開通真的很興奮

    原曲:綠袖子
    作曲:佚名 (英國民歌)
    改編詞:羅哲琛

     

    Take on Me

    創作:Magne Furuholmen、Morten Harket、Pål Waaktaar

     

    黑夜不再來

    作曲:陳輝陽
    作詞:林夕

     

    愛上一個是5G 手機的人

    原曲:*愛上一個不回家的人、**天黑黑
    作曲:陳志遠*、李偲菘**
    原作詞:丁曉雯*、廖瑩如&April**
    改編詞:陳浩峰

     

    男燒衣

    唱:白駒榮

  • 歌詞

    +-

    《香港生死書》(主題曲)

    香港地 香香地 港生死 開心地 陰陰地(濕濕地)
    生死書 未知生 焉知死 死定生 生定死

    生勾勾 睇醫生 醫唔生 醫唔死 生唔生(死吾死)
    死死地 麻麻地 唔識死 唔執生 一定死

    Doctor A 有得生 唔駛死 睇八字 麻雀K(麻雀K)
    冬陰功 中陰身 冇陰功 陰功豬 安樂死

    G獸醫 狗狗地 貓貓地 悶悶地 Kai Kai 地
    有今生 無來世 上天堂 落地獄(Hi Hi地)

    食魚生 跳火坑 查督撐 咪搞軭 淺水灣
    綠油油 落生抽 玩細佬 食雞髀 笑鬼死

    廿四味 甜甜地 你老味 唔斷氣 舔舔脷
    生生地 熟熟地 食唔死 食得起(無好死)

    大灣區 大笪地 區塊鏈 莎士比 一條罅
    屯馬線 很興奮 吹教授 無禁忌 吹口琴

    生女好 生仔好 夠晒數 死唔出 生壞腦
    唔想生 唔想死 唔好死 仲未死(跳落嚟)(跳落嚟)

    香港地 香香地 港生死 開心地
    香港地 香香地 陰陰地 濕濕地
    生死書 生死書 未知生 焉知死
    死定生 生定死 死定生 生定死

    香港地 香香地 港生死 開心地
    香港地 香香地 陰陰地 濕濕地
    生死書 生BB 出世紙 百日宴
    超聲波 雙胞胎 龍鳳胎 投錯胎

    死生死 生死生 生死戀 戀生死 (Happy)
    生死死 死生生 生叉燒 好過你 (Birthday)
    死八婆 死八公 死唔去 死得未(紅雞蛋)
    遲唔死 早唔死 食死貓 叉燒包(豬腳薑)

    (恭喜你)

    食生蠔 包生到 (食生蠔 哈哈哈)

    (恭喜你)

    食生蠔 包生到(食生蠔 呵呵呵)

     

    《口罩垃圾》

    如口罩是半張廢紙 讓我 化蝶
    如口罩是個空罐子 為你 鐵了心
    避了疫症 被你活埋
    讓你健壯 讓我瓦解
    讓你逃過 患上新冠肺病態

    如我未變垃圾 時常都需要嗎
    如沉溺口罩嗎 多穿掛
    除罩就變垃圾 殘骸不會腐化
    然後堆滿在將軍澳嗎

    被世界遺棄 不可怕
    新冠肺 炎 還可怕
    沒法再用 那些口罩
    都需要 像廢料搬火化
    不需要 完美的口罩
    太便利 如何招架
    環保不好嗎

    被世界遺棄 不可怕
    新冠肺 炎 還可怕

    沒法再用 那些口罩
    都需要 像廢料搬火化
    不需要 完美的口罩
    太便利 如何招架
    環保不好嗎
    新冠肺炎這麼可怕
    我以後 時常穿戴 什麼都不怕

     

    《有今生無來世幻影版》

    怎去開始解釋這段情
    寫一首關於你的詩
    胡言亂語心思交瘁
    仍未帶出合意字

    有今生無來世 (有今)
    有今生無來世

    假若可接觸鏡中影像
    也許一切可以留得住
    紫色的小盒子裡
    盡藏著許多未了事

    有今生無來世,有answer冇問題
    有工開冇覺訓,有大餅冇紙幣
    有食煙冇肺炎,冇酒飲搞唔掂
    有朋友冇兄弟,冇所謂我走先

    問你知唔知道?
    有今生就無來世 有窮人有二世祖
    有錢洗 又唔想洗錢 冇錢用 又問大耳窿
    有壓力 又唔識放鬆 冇假放 剩係識得返工

    冇bf 冇gf 冇true love 就散Band 頂唔順
    有得死 冇得死 有得生 冇得生 好矛盾
    Life or death, be or not, not to be, that is the question
    Life is like a never ending cycle that’s the lesson

    (燦爛的晶瑩 代表絲絲愛意
    暗裡隨著閃閃光輝 映照得奪目耀眼)

    食生蠔 想生仔 冇呢世 有下世 包生到
    Moon river, deliver, 食liver, 唔洗Baby Sitter
    No mommy no daddy no safety got freedom up in this
    Got problems, got snitches, got riches I’m frying bigger fish

    有定冇 冇定有 我地六丁友 係度講感受
    3分鐘 但係 冇鬼用 太多東東 我地實唔夠
    HighHigh地 ShyShy地 我地FlyFly地 所以ByeBye你
    LieLie地 想die die地 so WhyWhy bro you KaiKai地

    幻像似的愛情 始終會消失去
    那幻影卻一一再現我心底

    幻像似的愛情 埋藏我心深處
    叫我每一個晚上 也可抱擁著你

     

    Fly me to the moon (Rap版)

    Fly me to the moon
    Let me play among the stars
    Let me see what spring is like
    On a, Jupiter and Mars
    In other words, hold my hand
    In other words, I love you

    我希望你一切安好
    Straight from my heart and my soul
    唔知你知唔知道
    每人有自己條路

    每一個人嘅存在
    批准唔使你等待
    無論有咩障礙
    只要你堅持地愛

    可能我講得太多
    You know that I do what I do
    細個嘅無慮無憂
    年輕人Living it True

    Those were the days, nothing but love
    人生最自由嘅一個回合
    記得唔好咁辛苦自己
    Open your Mind 生死原理

    Fly me to the moon
    Let me play among the stars
    Let me see what spring is like
    On a, Jupiter and Mars
    In other words, please be true
    In other words, I love you

     

    《愛上一個是5G手機的人》

    愛上一個是5G手機的人 等待一扇是5G手機的門
    5G的眼神 5G的雙唇 5G手機苦苦強求 苦苦追問

    我愛上一個是5G手機的人~ 我等待一扇是5G手機的門~
    5G的眼唇 5G手機~ 苦苦強求 苦苦追問

  • 詩文

    +-

    《這一瞬間的快樂》

    作者: Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī
    中文翻譯:林宣妤

     

    這一瞬間的快樂
    我與你
    坐在庭院裡,
    兩個身軀,
    共存著同一個靈魂,
    我與你。
    感受著 微微的暖風,
    享受著 鳥兒們的歌聲,
    和花花草草的低聲細語,
    你我沉浸在,
    一個忘我的境界。
    或許
    這就是活著的感覺?
    我與你,
    你與我,
    我已是你,
    你已是我。
    這平凡簡單的美好
    已滿足我此生的追求
    願我在不同的時空下
    還能夠 再次遇見你

     

    《關於生死的遺言》

    作者:林宣妤

     

    當  說及死亡的時候
    你的腦袋裏 會想到什麼?
    是悲傷?內疚?困惑 還是後悔?
    為何不能是快樂?
    我覺得   死亡可以是件不痛苦的事,
    只要我們學習,
    如何看待和面對生與死。
    從小開始,
    我就總愛想像自己以不同的方式離去。
    想像自己
    躺在床上快將死去,
    想像,
    在棺材裏會否感到寂寞,
    恐懼呀恐懼,
    我當然恐懼死亡,
    我想我們都會,但為何我們不談論它?
    我初次接觸死亡是與自己最親的人
    就在我15歲的時候,
    那個是我爺爺,
    一個跟我渡過童年的人,

    記得他被送回家的那個下午,
    是他跟肺癌長長的搏鬥以後,
    我下跪於他的跟前,
    還有我的家人和親戚,
    差不多全都在哭,
    有些在叫喊他的名字,
    而我只在那裏,一點感覺也沒有,
    不知道該如何感受,
    一切都那麼超現實,
    有如時間停頓一樣,
    觸動我的一刻,
    是看到奶奶哭著在他的棺材旁邊跟他說話,
    然後我發現,
    活著的總會感到最痛,
    所以我認為必需預備死亡的來臨,
    雖然它感覺很遠。
    由我們出生的第一天開始,
    我們就同時踏進自己的墳墓
    日復一日。
    那只是時間的早晚,
    我們有一天終歸塵土。
    我們在活着的同時,也逐漸在死亡。
    生與死本就如一。
    如果我們學習活在當下,
    我們就可以沒有遺憾地離開這個地方。
    對我來說,
    活着就是覺醒地活着,
    對生活中的每一個細節都那麼的留心,
    你就會發現當中的歡樂,
    活着就是去愛,
    愛你的生命,
    愛你自己,
    愛你的家人,
    愛你的朋友,
    做你愛做的事。
    活着就是要寬恕與放下,
    放下憂慮和痛苦,
    讓過去的都過去。
    所以你別憂慮死亡,
    只要珍惜日子,
    在我們還有機會的時候。
    有一天我會離開,
    往月球,
    往外太空,
    臉上一定掛着微笑。
    留下我的骨灰,
    留下在一個美麗的花園裏
    讓它為植物化成養分,
    讓花兒盛放,
    讓樹木長高,
    提醒你
    我還在你的身邊,
    即使我已經離開。
    你別要跟我說再見,
    而我會在另一邊再次跟你見面。

  • 製作團隊

    +-

    製作經理及技術監督:周俊彥

    劇本助理:鍾家誠
    排練統籌:鄭敏君
    動態捕捉及伺服系統操控:施棟梁
    攝影記錄及影像協製:鄭國政
    音樂資料搜集:葉珮君

     

    舞台監督:沈詠淇
    執行舞台監督:孔稜斯
    助理舞台監督:陳安琪、洪婉禎
    燈光程式編寫及操控:羅兆鏵
    總機電師:張凱泓
    化妝及髮型:楊頌恩、鄭翠萍、許慧敏、蘇諾雯、蕭興輝
    造型助理:阮慧瑩
    服裝助理:陳偉兒
    舞台助理:陳健恒、詹文龍、謝民權

     

    2021劇季主視覺設計:李根在
    插畫(香港生死街霸):批薩先生
    插畫(舊電影海報):黎達達榮

     

    平面設計(海報):郭亦鳴
    攝影(宣傳照):東十八
    攝影(劇照):張志偉、黎浩賢、成灝志
    演出拍攝:叄沾百各
    英文翻譯:朱馥沛
    平面設計助理:張焯珩

  • 節目及行政團隊

    +-

    聯合藝術總監:榮念曾

    聯合藝術總監暨行政總裁:胡恩威

    國際交流總監 / 製作人:黃裕偉

    藝團經理(行政及財務):陳世明
    藝團經理(節目):簡溢雅

    資深研究員及導師:梁冠麗
    公關經理:黃偉國
    節目經理:何彥羲

    助理節目經理(教育): 鄭國政
    節目及藝術行政見習:楊靜瑤、余安琳
    宣傳助理:李航

     

    實習生

    舞台管理:謝梓嵐、黃可童
    後台技術:林浚朗
    ​​燈光:王子聰
    宣傳動畫製作:容羨妍
    音樂製作:鄺嘉榮
    平面設計:麥皓清

  • 學術伙伴

    +-

  • 鳴謝

    +-

    鄭嫦青女士

    孔奕佳先生
    Mr Norman Wang
    溫暖人間
    C’est Bon Project
    Noble Castle Asia (Talent) Limited
    TiMax Tracker
    PanSpace Limited

  • 票務

    +-

    $320, $200, $100|$282, $176, $88*
    *星期二至四晚間及星期五午間場次88折票價

    社福‧票^

    本地全日制學生優惠$100

    六十歲或以上新中年、殘疾人士及看護人可享半價
    八十歲或以上長者、綜緩人士、社福團體服務對象可獲全額資助,免費觀看演出#*

     

    ^名額有限,先到先得。
    #只限於art-mate登記,受條款限制,需收取港幣$1作手續費。

    進念之友

    可享進念主辦製作之演出門票85折優惠

    其他折扣優惠 (每次限購四張)

    *每次只能使用一種優惠

    右/下列會員於art-mate購買正價門票,可享85折優惠

    百老匯電影中心會員
    MOViE MOViE會員

    右/下列會員於art-mate購買正價門票,可享9折優惠

    城市當代舞蹈團 「舞蹈靈」卡及「學生舞蹈靈」會員
    香港管弦樂團港樂會會員及青少年聽眾計劃會員
    香港芭蕾舞團之友
    香港話劇團「好友營」會員
    香港舞蹈團「以舞會友」尊尚 / 精英會員
    中英劇團「能量粉團plus」
    香港中樂團摯友會會員
    電影節發燒友Classic會員、學生會員及贊助會員

    香港藝術行政人員協會會員
    藝穗會會員
    恆生管理學院學生 / 職員
    香港舞台技術及設計人員協會

    團體訂購 / 節目查詢

    (852) 2566 9696

  • 細則

    +-

    演出長約105分鐘,不設中場休息
    廣東話演出,附中文字幕
    6歲以下恕不招待
    遲到觀眾須待節目適當時候方可進場
    為配合防疫工作,以及保障公眾、入場觀眾與員工的安全,表演場地會因應嚴控疫情的需要,適時就入場規則及座位安排作出調整,請密切留意節目的最新公布
    進念.二十面體保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權