兒童創意音樂劇場

STEAM之四大發明

「國際綜藝合家歡2019」節目
兒童創意音樂劇場
STEAM之四大發明
「國際綜藝合家歡2019」節目
簡介

進念2018年製作《魔笛遊樂場》反應熱烈;2019 年推出全新《STEAM之四大發明》兒童創意音樂劇場。

「揉合六個設計元素,配以莫札特著名歌劇音樂《魔笛》,帶小孩進入七彩絢爛的美學世界。」 — 香港01

「以深入淺出的方法,在愉快及充滿色彩的氣氛下向大小朋友呈現出包浩斯的設計美學。」 — 三角志

STEAM 教育是今天創新教育五個核心元素:科學Science、科技Technology、工程Engineering、藝術Arts、數學Mathematics,指導學生探究、對話和批判性思維的接入點,參與體驗式學習,解決問題,擁抱協作,並通過創作過程學習創新的各種方法。

《STEAM之四大發明》兒童創意音樂劇場是21世紀的創新教育,以形體、木偶、呼拉圈舞蹈、唱遊和互動方式,藉視覺、音樂的感染力加強小朋友的學習能力及興趣:透過中國四大發明 — 造紙術、印刷術、指南針、火藥 — 介紹STEAM的基本概念,啟發小朋友對科學、藝術和中國文化的認識,讓家長和小朋友一起參與學習,輕鬆唱出創新基本功。

        什麼是造紙術?

        什麼是印刷術?

        什麼是指南針?

        什麼是火藥?

        什麼是STEAM?

 

此作品於2019年由進念‧二十面體委約,部份音樂費用由香港作曲家及作詞家協會轄下的「CASH音樂基金」贊助。

分場

1 序曲

2 指南針

3 火藥

4 造紙術

5 印刷術

6 STEAM

創作團隊

導演/設計 胡恩威

音樂 伍卓賢于逸堯許敖山

填詞 陳浩峰

視覺及動畫設計 黎達達榮

呼拉圈編舞及演出 許傲群

編曲 夏逸緯

聲音演出 吾聲

服裝設計 盧聲前

演出(元朗劇院) 何芷遊、*康博能江清蓉林家誠、*林祐淵黃偉國 (*台北)

演出(香港文化中心) 鍾家誠、*康博能江清蓉林家誠、*林祐淵謝昊丹黃偉國楊永德 (*台北)

購票

$380, $280, $180

小童、本地全日制學生、六十歲或以上新中年半價
八十歲或以上長者劃一特惠票價10元正


家庭套票 (每套包括2張正價、1張小童門票)

$850, $630, $400

“世代同行”套票(每套包括1張正價、1張新中年門票及1張小童門票)

$680, $500, $320
  • 演出長約60分鐘,不設中場休息
  • 廣東話及英語歌曲,附中、英文字幕
  • 適合5歲或以上
  • 遲到觀眾須待節目適當時候方可進場
  • 持小童、本地全日制學生、六十歲或以上新中年或長者門票者,入場前需出示有效之證明文件,以供查核
  • 進念.二十面體保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權

歌詞

曲 伍卓賢
詞 陳浩峰
編 夏逸緯
唱 吾聲

指南針 Compass 地球 The Earth
Find Your Position
磁場定方向 有南北極 Magnetic Fields Find Your Location

前前後後 東東西西 南南北北 左左右
全球定位 Global Positioning System GPS
Forward Backward
North East South East
North West South West
Right or Left
人造衛星 Satellite Baidu MapFan
Google Map

駕駛車輛 Where Your Car Goes
導航大海 Where Your Ship Goes
世界交往 貨運與商貿 需要指南針

Find Your Position Find Your Location
Your Destinations All You Can Go
出出海探險 在陸地發現 指南針

曲 于逸堯@人山人海
詞 陳浩峰
編 夏逸緯
唱 吾聲

長生 長生 提煉仙丹
Alchemist Alchemist Seeking Immortality
能量 燃點 硫磺 木炭 硝酸鉀
Trying This Trying That
Turning into Energy

煙火爆炸實驗
Experimenting Something Explosive
Missile Firework 煙花飛彈 引爆火藥
Gun Fire
小心計算份量 Carefully Calculate
掌握爆破技術 Blasting Technology
Warfare 打仗 開山起屋 引爆火藥 Gun Fire
摧毁破壞 興築建造
Construct Destruct Construct Destruct
Is it Good or Bad 應該怎麼去使用能量

Cattle Generates Energy
牛馬牲畜 能夠產生能源
風力 水力 太陽能 發電
Wind Water Solar Energy
計算 Calculate 精準計算 Calculate
最有效能 最潔淨能源 Cleanest Energy

能量凝聚 能量釋放 Cohere Release
能量 Energy

曲 伍卓賢
詞 陳浩峰
編 夏逸緯
唱 吾聲

人類最初記錄 靠龜甲石塊
繩結跟木板竹簡
We Wrote on Oracle Stone Wood Bamboo
Before We Invented Paper

四大發明 包括造紙
It’s light and it’s thin and it’s easy to carry
紙張夠薄 能輕鬆傳閱
讓無盡的知識能累積

Encyclopedia 閱覽百科全書
由紙張電腦到互聯網
YouTube and Youku 維基百科
Accumulate Infinite Knowledge

曲 于逸堯@人山人海
詞 陳浩峰
編 夏逸緯
唱 吾聲

隋和唐 雕刻版 複製 書籍 經典 文字與圖畫
Sui and Tang Dynasty Books
Can Be Made Many Copies

印刷術 Printing Technique
Mass Communication
分享 知識 信仰 經驗 It’s Easy
印刷術 Printing Technique
Knowledges Experiences Beliefs
可以廣發 到達遠方共享

設計與生產的演變 不斷改進 油墨到立體
活字 Type Printing Develop Ink Laser 3-D
Magazine Newspaper Radio TV
電視 報紙 電台 雜誌
發放 訊息 會更方便 It’s Easy
Send Fax Send Letter
書信通過 Internet Email
Social Media 社交媒體

Copy 複製 Machine 機器
Communicate 傳播 拉近彼此距離
Communicate 傳播
People Become Closer
結合完美工程 Perfect Engineering
Technology Theory Create 實踐

許敖山
陳浩峰
夏逸緯
吾聲 

S.T.E.A.M
STEAM

好奇心 想像力
Curiosity Imagination

S is Science
大自然裡觀察
發掘科學知識

Nature Observations
Daily Observations
Always Think and Learn New Knowledge
Science
S is Science

T is Technology
科技改變 人類進步發展
For a Better World
Invent New Technologies

世界變好 找新方法
改造 改進 行動與實踐
For a Better World
Realize New Technologies

Invent New Technologies
Realize New Technologies
創造 應用 理論與實踐 科技

T is Technology
創造 應用 理論與實踐 科技
Create
Invent New Technologies
Realize New Technologies
創造 應用 理論與實踐 科技
Create

T is Technology
創造 應用 理論與驗證 加實踐
S.T.E.A.M. is STEAM
Science and Technology
You will need Engineering

E is Engineering
Machines Structures Tools Materials

人體數學與物理生理
共環境化學與電腦機器

科技的實踐 需要工程
應用與研究 需要跨領域的知識
Technology Theory Engineering
實踐

S. T. E. A. M. STEAM  

M is Mathematics 數學
Engineering and Technology Require
Accurate Calculation

科技跟工程必須要計算精準
長寬高量度 計比例大細
Logical Thinking for Solving Problems
用邏輯解析疑問

S. T. E. A. M. STEAM  

M is Mathematics 數學
Engineering and Technology Require
Accurate Calculation

Science Technology
Engineering
And Mathematics
都需要有藝術
Leading STEM
Art is at the core

將感性變動力
激起創意動力
Emotion
Imagination
Creation
打開感官 引發想像

Arts in Science
Arts in Technology
Arts in Mathematics
Arts in Engineering

A is Arts
Leading S.T.E.M.

S.T.E.A.M. STEAM

購票

Month-03

21

4pm

香港文化中心大劇院
Month-03

22

11am

香港文化中心大劇院
Month-01

20

5:00pm

元朗劇院演藝廳
Month-01

21

11:30am

元朗劇院演藝廳
Month-01

21

3:30pm

元朗劇院演藝廳

延伸活動

2019年5月12日 (日)
元朗劇院大堂 (元朗體育路9號)
2019年5月26日 (日)
文化中心大堂 (九龍尖沙咀梳士巴利道十號)
2019年6月15日 (六)
愉景新城 (荃灣青山公路荃灣段398號)
2019年6月16日 (日)
愉景新城 (荃灣青山公路荃灣段398號)

A joyous and colourful introduction of the Bauhaus aesthetics to parents and children.

Delta Chi

Combining 6 design elements with Mozart’s famed opera The Magic Flute, Zuni’s production introduces children to the wonders of their aesthetic world.

HK01

團隊

藝術總監/導演/設計: 胡恩威

音樂: 許敖山、伍卓賢、于逸堯@人山人海

填詞: 陳浩峰

視覺及動畫設計: 黎達達榮

呼拉圈編舞及演出: 許傲群

編曲: 夏逸緯

聲音演出: 吾聲

服裝設計: 盧聲前

演出(元朗劇院): 何芷遊、*康博能、江清蓉、林家誠、*林祐淵、黃偉國 (*台北)

演出(香港文化中心): 鍾家誠、*康博能、江清蓉、林家誠、*林祐淵、謝昊丹、黃偉國、楊永德 (*台北)

 

製作經理: 周俊彥

燈光設計: 鄺雅麗

音響設計: 夏恩蓓

錄像製作及控制: 陳穎

執行舞台監督: 陳斯琹

 

擴增實境應用程式開發 香港專業教育學院資訊科技系

遊戲及動畫高級文憑

主題公園劇場創意科技高級文憑

程式監督: 李健德

程式開發員: 布焯軒、陳俊銘、關金寶、梁浩賢

 

排練統籌: 鄭敏君

化妝及髮型: 蕭惠欣

服裝助理: 陳偉兒

舞台助理(元朗劇院): 陳健恒、謝民權

舞台助理(香港文化中心): 陳俊賢、詹文龍、孫國華、邱振軒

 

實習生: 黃尹星(動畫製作)、陳韋樂、石煒綸、何泳沂 (舞台助理)

                                                            

藝團經理 (行政及財務): 陳世明

藝團經理 (節目): 簡溢雅

高級節目經理: 周寶儀

節目經理: 何彥羲

助理節目經理: 翟桐、鄭國政

節目及藝術行政見習: 程朗、洪婉禎

 

平面設計: 劉天浩

平面設計助理: 張焯珩

攝影: 劉祖江

宣傳短片: 陳穎

英文翻譯(宣傳):朱馥沛

學術合作機構

IVE_lock-up_4c (1)
THEi Brand Identity _ red

鳴謝

GraceHoop