第十二屆日本國際漫畫獎(銀獎)得獎作品

十八樓燒肉・體檢密室

「沉」「浸」式漫畫體驗 聽聽大叔怎樣說
第十二屆日本國際漫畫獎(銀獎)得獎作品
十八樓燒肉劇場・體檢密室
簡介

十八樓燒肉·體檢密室藉劇場的特有空間營造看漫畫無法體驗的立體觀感,既平面、亦立體,既被動、亦主動─黎達達榮將「親身」告訴大家他的漫畫藝術,與觀眾一起「沉」「浸」於劇場中。漫畫原作《十八樓燒肉》是黎達達榮2017年創意力作,2019年榮獲第十二屆日本國際漫畫獎(銀獎)。

 

進念駐團藝術家黎達達榮,香港獨立漫畫家,跨媒體創作人,於香港、台灣、法國等地出版漫畫二十多部。黎達達榮二十多年來不斷在漫畫創作中尋求獨一無二的實驗性,為我們創造出全新的漫畫/劇場觀念。

分場

序曲
第一幕:望梅止渴
第二幕:杯弓蛇影
第三幕:瞎子摸象
第四幕:畫蛇添足
第五幕:指鹿為馬
第六幕:鑿壁偷光
特別收錄

創作團隊

策劃 胡恩威

漫畫創作 黎達達榮

演出 葉珮君楊永德

購票

$200

不設劃位


全日制學生

$100
  • 演出長約60分鐘,不設中場休息
  • 廣東話演出
  • 遲到觀眾須待節目適當時候方可進場
  • 進念.二十面體保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權

更多

漫畫的製作過程
首先決定的是頁數
頁數決定故事長度
長度影響故事的複雜程度
故事類型決定了風格
同時產生一連串圖像
把圖像當成文字來閱讀
就是劇本的雛形
把文字分類進行資料蒐集
腦裡會出現不同的圖像
我的工作就是要編排、刪減圖像的內容
然後排列出閱讀次序
有合理的,有不合理的
有時好玩,有時安靜

(I’ll Build a) Stairway To Paradise
作曲: George Gershwin
演奏: Paul Whiteman and his orchestra

Moonglow
作曲: Will Hudson & Irving Mills
演奏: Benny Goodman and his orchestra

Anything Goes
作曲及演奏: Cole Porter

Three O’Clock In the Morning
作曲: Julián Robledo
演奏: Paul Whiteman and his orchestra

Someone to Watch over Me
作曲及演奏: George Gershwin

Concerto for Violin & Oboe in C Minor, BWV 1060: II. Adagio
作曲: Johann Sebastian Bachs
演奏: Emilia Csanky, Budapesti vonósok & Béla Bánfalvi

I’m Looking Over A Four Leaf Clover
作曲: Mort Dixon & Harry M. Woods.
演奏: Billy Murray & Jean Goldkette and His Orchestra

A Midsummer Night’s Dream
作曲: Felix Mendelssohn
演奏: Rochester Philharmonic Orchestra & David Zinman

New Orleans Function
作曲: W.C. Handy
演奏: Louis Armstrong

Toccata and Moog in D minor
作曲: Johann Sebastian Bach
演奏: Chris Randell

I Want to Be a Cowboy’s Sweetheart
作曲: Ruby Blevins,
演奏: Rosalie Allen

Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 35 “Funeral March”: Marche funèbre. Lento
作曲: Frédéric François Chopin
演奏: Khatia Buniatishvili

The Entertainer
作曲及演奏: Scott Joplin

想像空間廣闊,構思變態離奇

邁克 / 作家

黎達達榮跟卓別靈都具有荒誕的喜劇感,而且同樣以畫面而非語言文字來表達

經濟日報

購票

Month-02

30

8:00pm

香港文化中心劇場
Month-02

31

8:00pm

香港文化中心劇場

團隊

策劃:胡恩威
漫畫及劇場創作:黎達達榮
演出:葉珮君、楊永德
創作及排練統籌:鄭敏君
製作經理及舞台監督:周俊彥
執行舞台監督:陳斯琹
燈光設計:張素宜
音響設計:夏恩蓓
錄像製作:陳展豪、陳穎
錄像控制:陳穎
助理舞台監督:陳安琪
化妝及髮型: 蕭惠欣
服裝助理:陳偉兒
舞台助理:陳健恒
舞台實習生:陳思朗、李倩瑜、湯依菱

藝團經理 (行政及財務):陳世明
藝團經理 (節目):簡溢雅
高級節目經理:周寶儀
節目經理:何彥羲
助理節目經理:翟桐、鄭國政
節目及藝術行政見習:洪婉禎、楊靜瑤

平面設計:翟桐、黎達達榮
平面設計助理:張焯珩
英文翻譯:梁惠琪 (宣傳)、洪婉禎 (創作筆記)