實驗南音香港

瞽師杜煥

實驗南音香港
瞽師杜煥
簡介

失明的地水南音男藝人稱為瞽師。杜煥,1910年出生,20年代初習南音,內戰由廣州來到香港賣唱。50年代在香港電台南音《杜煥南音》節目中以時事即興唱作。70年代歐西歌曲流行,南音轉向式微並失傳。1975年榮鴻曾教授來香港為瞽師杜煥演出錄音。為了讓杜煥能充份地表現真正的藝術水平,忠於南音原來的面貌,榮鴻曾安排他在富隆茶樓進行錄音,留下了瑰寶。2019年進念以音響影像劇場科技,復修杜煥錄音,重新體驗地水南音聲影空間。

關於杜煥

杜煥(1910 ﹣1979年)被認為做香港最後一位正綫地水南音大師。二十世紀五十年代,於香港電台《杜煥南音》節目演唱南音,更將當時新聞故事作為即興唱作題材,直至1972年港台因減少播放古老文化節目而停播該節目為止。杜煥以一心三用,左手操拍板、右手彈爭、口中歌唱絕技為人津津樂道。

1974年,德國文化協會邀請杜煥演唱〈客途秋恨〉、〈男燒衣〉等曲目,唐健垣為唯一徒弟。美國匹茲堡大學音樂系教授榮鴻曾,於1975年收錄杜煥於酒樓演唱16首南音歌曲,部份經由中文大學輯錄成唱片《訴衷情》。杜煥曾於香港大會堂劇院、中文大學博物館演唱。1979年病逝,傳統盲人派地水南音自此成為絕唱。

創作團隊

藝術顧問 榮鴻曾

策劃及設計 胡恩威

音樂總監 于逸堯@人山人海

演出 楊永德

購票

$200

不設劃位


全日制學生

$100
  • 演出長約60分鐘,不設中場休息
  • 以廣東話進行
  • 遲到觀眾須待節目適當時候方可進場
  • 進念.二十面體保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權

購票

Month-04

17

2:30pm(學生場)
大埔文娛中心演奏廳
Month-04

18

2:30pm(學生場)
大埔文娛中心演奏廳
Month-04

18

8:00pm
大埔文娛中心演奏廳
Month-04

19

8:00pm
大埔文娛中心演奏廳

讓觀眾細聽南音之餘,亦細味一段段香江歷史。

佛琳 / 資深藝評人

《瞽師杜煥》跨越時空地重現了杜煥地水南音的聲影空間… 在這個講述杜煥傳奇一生的故事過程中,於杜煥的南音歌聲中, 不僅有血有肉地塑造了杜煥這個主角人物,更描繪了他所見的眾生相…

周凡夫 / 資深藝評人

古老的南音給『進念』變成這般科技、創新和好玩的劇目,像把蜜糖在不知不覺中放入苦茶裏,非常吸引。

李偉民 / 香港藝術發展局副主席

《瞽師杜煥》

《漂泊香江五十年》

《飄泊紅塵話香江 : 失明人杜煥憶往》

創作及演唱:杜煥

Blowin’ In the Wind (Mono Version)

曲/ 詞:卜·戴倫

 

Piano Concerto No. 3 in D Minor Opus 30 – I – Allegro Ma Non Tanto

作曲:拉赫曼尼諾夫

創作團隊

藝術顧問及杜煥照片攝影:榮鴻曾

藝術總監、導演、空間及視覺設計:胡恩威

音樂總監:于逸堯@人山人海

演出:楊永德

數碼影像:方曉丹

人偶設計及製作:黎達達榮

助理藝術總監:陳浩峰

製作團隊

製作經理:鄭慧瑩、周俊彥

音響系統設計:夏恩蓓;d&b audiotechnik – 潘德星、田家麟

音效設計:夏恩蓓

舞台燈光:鄺雅麗

舞台監督:沈詠淇

執行舞台監督:鄭敏君

助理舞台監督:陳安琪

錄像控制員:施棟梁

佈景助理:李傳棻

舞台助理:陳俊賢、詹文龍

技術伙伴:d&b audiotechnik

平面設計:翟桐

平面設計助理:張焯珩

宣傳片:陳穎

英文翻譯 (宣傳):梁惠琪

國際交流總監/監製:黃裕偉

 

藝團經理 (行政及財務):陳世明 

藝團經理 (節目):簡溢雅 

助理藝術總監:陳浩峰

高級節目經理:周寶儀 

公關及宣傳:黃偉國

節目經理:何彥羲 

助理節目經理:鄭國政 

節目及藝術行政見習:洪婉禎、楊靜瑤

《漂泊香江五十年》 音響光碟六張

演唱:杜煥

出版:香港中文大學音樂系中國音樂資料館

策劃、編輯:榮鴻曾、吳瑞卿

監制:余少華

助理監制:謝俊仁

實況研究:榮鴻曾

曲詞整理:吳瑞卿、榮鴻曾、李潔嫦

文稿編輯:趙慧兒

開卷錄音帶修復及數碼化:郭錦

《飄泊紅塵話香江 : 失明人杜煥憶往》-- 影音光碟

策劃及籌備:榮鴻曾、香港特別行政區康樂文化事務署香港歷史博物館、香港大學音樂系

監制:榮鴻曾

導演:鄧鉅榮

撰稿:榮鴻曾、李潔嫦

英文翻譯:榮鴻曾

技術伙伴

學術伙伴