文化管理進修課程「文化交流的世界視野」

「香港帶路城市文化交流會議2019」
「香港帶路城市文化交流會議2019」(第三屆)
簡介

召集人:榮念曾、胡恩威

主題:國際文化交流—策略與未來

世界文化交流的現況及概念正面對劇變,部分源自中國一帶一路的政策。
我們如何處理變動?如何將變動轉為契機?
以堅實知識為基礎的規劃,將有助文化界思辯與前瞻在新世代的角色。


文化交流的世界視野
—行政人員研修課程模式

2019年的香港帶路會議以文化管理進修課程的模式進行,面向文化工作者以及未來業界領袖,學習關於環球文化發展趨勢及應用策略,地域涵蓋一帶一路主要沿線城市。國際專家將分享他們豐富的實踐經驗與專業知識,通過研究、研討及小組座談等,於為期兩天的課程帶領出席者一同學習研修。參加者將有機會與多名國際專家及研究員交流對話,從中獲得啟發性的新視野和實用性的知識,將可應用於其日常工作。


國際專家分享+對話

擁有豐富經驗的國際專家將會分享他們對國際大環境中文化交流的見解,同時探討香港以及中國「一帶一路」倡議下的文化交流機遇。

  • 歐洲 及 德國:Hans-Georg KNOPP 
  • 北美 及 美國: Rachel COOPER
  • 日本:今村有策
  • 東盟 及 新加坡:韓敏麗

Hans-Georg KNOPP  漢斯–喬治.克諾普
文化研究工作者,前歌德學院秘書長。現為上海戲劇學院高級國際策略顧問及柏林國際文化政策學院高級研究員。

Rachel COOPER 顧麗采
亞洲協會環球演藝和特色文化倡議總監。被公認為表演藝術界的翹楚,在呈獻及推廣亞洲與美籍亞裔藝術家富深厚文化的傳統及當代作品上有卓越貢獻。

今村有策
東京藝術大學美術研究院環球藝術專業教授,Tokyo Wonder Site創辦人及前任總監,曾擔任東京都政府知事特別事務參贊。

韓敏麗
企業家,文化監察者及獨立研究員,於2007年創辦新加坡Filmgarde Cineplexes 。現為新加坡國立大學亞洲文化研究博士候選人。


文化交流網路研究項目:報告

四個正在進行的文化交流網絡研究的中期報告,向參加者總覽一帶一路沿線 4 x 6個城市的文化景觀,以及其文化交流概況。

(1) 一帶一路網路城市
雅典、柏林、河內、伊斯坦堡、新德里、耶路撒冷

(2) 東盟網路 城市
曼谷、胡志明市、吉隆玻、金邊、新加坡、日惹

(3) 大中華 網路 城市
北京、成都、杭州、南京、上海、 台北

(4) 大灣區 網路城市
東莞、佛山、廣州、澳門、深圳、珠海


時段

9月10日(二)0930 – 1200 文化交流網路研究項目:報告
9月10日(二)1400 – 1700 文化交流網路研究項目:分組討論及工作坊
9月11日(三)0930 – 1300 專家研討會:國際案例分享+對話

國際專家

Hans-Georg KNOPP  (柏林)
Rachel COOPER (紐約)
今村有策 (東京)
韓敏麗 (新加坡)

一帶一路沿線城市與會嘉賓

鄭炳鴻 (香港)
香港大學建築學系副教授

陳奕蒓 (杭州/蘇黎世)
博聞藝術基金會董事

Özlem ECE (伊斯坦堡)
伊斯坦堡文化藝術基金會文化政策研究總監

許焯權 (香港)
香港恒生大學社會科學系教授

李集慶 (新加坡)
耶魯–新加坡國立大學學院人文助理教授(劇場)

李立亨 (上海)
藝術節和節目獨立策展人

劉曉義 (新加坡)
實驗室創辦人及總監

Pawit MAHASARINAND (曼谷)
曼谷藝術文化中心總監

Patravadi MEJUDHON (曼谷)
華欣 Patravadi 學校創辦人、總監及導師

Nguyen Thi Thu Ha (河內)
越南文化藝術研究院藝術學院總監

鄭新文 (香港)
香港中文大學及香港大學專業進修學院兼任教授

Udayan Vajpeyi (新德里)
Raza基金會終身信託人

登記

Month-03

10-11

香港文化中心大劇院
帶路藝術大師班

觀賞一帶一路實驗劇場跨文化藝術示範,與日惹、金邊、東京、上海、曼谷、香港的非物質文化遺產(表演藝術)大師及當代表演藝術大師交流學習,藝術形式包括印尼傳統爪哇舞蹈、柬埔寨傳統舞蹈、崑劇、當代舞蹈/劇場、粵劇、泰國傳統舞蹈。


跨文化工作坊

在藝術家交流示範與指導下,體驗和認識不同文化傳統表演藝術的互動創作。

一、印尼傳統爪哇舞與中國崑劇

藝術家:Didik Nini Thowok、沈昳麗

日期:9月5日(四)

時間:5:30pm – 7pm

地點:香港兆基創意書院小劇場

二、柬埔寨傳統舞與日本當代舞蹈劇場跨文化工作坊

藝術家:松島誠、Nget Rady

日期:9月6日(五)

時間:5:30pm – 7pm

地點:香港兆基創意書院小劇場


一帶一路傳統與當代藝術家演出示範及導賞

透過一帶一路城市表演藝術大師的現場示範、導賞, 及影片介紹,欣賞世界非物質文化遺產(表演藝術)與當代劇場藝術的交流與創新。

藝術家:
Didik Nini Thowok、沈昳麗、Nget Rady、松島誠、江駿傑、Nattapon Wannaun、Amin Farid、Sabrina Sng

時段一

日期:9月4日(三)

時間:11am – 12:30pm

地點:香港兆基創意書院多媒體劇場

時段二

日期:9月10日(二)

時間:3:30pm – 5pm

地點:香港文化中心大劇院


學術合作機構:香港兆基創意書院、上海崑劇團、Patravadi School (華欣)、避難階段(新加坡)

帶路藝術家

Didik Nini Thowok (日惹)
亞洲跨性別表演藝術先鋒,日惹古典爪哇舞蹈家

沈昳麗 (上海)
國家一級演員,梅花獎得主,上海跨界崑曲藝術家

松島誠 (東京)
東京當代舞者及編舞家、劇場導演及演員

Nget Rady (金邊)
專研柬埔寨傳統男性面具猴舞,金邊當代舞蹈家

江駿傑 (香港)
香港粵劇青年表演藝術家

Nattapon Wannaun (合艾)
泰國合艾傳統泰國舞蹈青年藝術家

Amin Farid (新加坡)
傳統馬來舞蹈青年藝術家

Sabrina Sng (新加坡)
當代舞蹈青年藝術家

登記

Month-03

4

11am

香港兆基創意書院多媒體劇場
Month-03

5

5:30pm

香港兆基創意書院小劇場
Month-03

6

5:30pm

香港兆基創意書院小劇場
Month-03

10

3:30pm

香港文化中心大劇院